【原】“小儿科”用英语怎么说？

对于专业歌手来说，唱个歌可以说是“小儿科”了，信手拈来，毫不费力。那么问题来了，你知道“小儿科”用英语该怎么说吗？

‍‍

正确的说法是：

child's play.

也是非常的形象，通常也可以翻译成：小菜一碟。

我们来看两个例句：

The test was child's play to those who took good notes. 

对那些做好笔记的人来说，这次考试轻而易举。

 

Mending the lamp was child's play for an experienced electrician like him. 

对像他这样有经验的电工来说，修灯是小菜一碟。

在英剧《神探夏洛克》中，夏洛克藐视对手时，就用到了这个表达：

Old man: Just before you go, did you figure it out? Which one's the good bottle? 

Sherlock: Of ourse. Child's play. 

-在你走之前问一句，你想出来了吗？哪个是好瓶子？ 

-当然，小菜一碟。

‍

‍‍

要表示“小菜一碟”，这个表达也很常见：

piece of cake.

一起来看两个例句：

The exam was a piece of cake. 

这次考试是小菜一碟。 

Her family have 5 children, so looking after 2 will be a piece of cake for her. 

她家有5个孩子，所以照顾2个孩子对她来说是小菜一碟。

此外，下边这个短语也能表示“易如反掌，小菜一碟”：

easy peasy

发音是 /ˌiːzi ˈpiːzi/，我们来看两个例句：

After so many years as an accountant, doing taxes is easy peasy for me. 

做了这么多年的会计，报税对我来说易如反掌。 

Don't worry, after some lessons and a bit of practice, driving will be easy peasy! 

别担心，学习一些课程再多加练习，开车很简单的！

以上就是今天的内容啦

关于“小儿科”的地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~