|
U.K. Prime Minister Boris Johnson married fiancée Carrie Symonds in a scaled down ceremony in Westminster Chapel Saturday that was kept secret in advance. 英国首相鲍里斯·约翰逊周六与未婚妻凯莉·西蒙兹在威斯敏斯特教堂低调完婚，事先并未走漏任何风声。  Prior to the surprise wedding, the couple had sent invitations for a July 2022 wedding. 在这次秘密婚礼举办之前，该夫妇事先发放的请帖上写的是2022年7月举行仪式。 "The Prime Minister and Ms. Symonds were married yesterday afternoon in a small ceremony at Westminster Cathedral,'' a spokesperson for the prime minister's office said. 首相办公室的一位发言人说:“首相和西蒙兹女士昨天下午在威斯敏斯特大教堂举行了小型婚礼。” "The couple will celebrate their wedding with family and friends next summer." “而明年夏天这对夫妇才会正式跟亲人朋友们一起举行婚礼庆典。” British media outlets report the cathedral went into lockdown at 1:30pm and visitors were ushered out. 英国媒体报道称，教堂在下午1点30分进入封锁状态，游客被清出了教堂。 Shortly after, a limo arrived carrying Symonds. 不久后，一辆豪车载着西蒙兹一家到达了。 Johnson, 56, and Symonds, 33, announced their engagement in February 2020. 约翰逊56岁，西蒙兹33岁，他们于2020年2月对外宣布了了订婚。  They announced the birth of their first child in April 2020. 2020年4月的时候他们还宣布了第一个孩子的出生。 The wedding marks Johnson's third marriage and Symonds' first. 这是约翰逊的第三次婚姻，也是西蒙兹的第一次婚姻。 Johnson was previously married to socialite Allegra Mostyn-Owen from 1987 to 1993, before marrying attorney Marina Wheeler in 1993, according to the Sun. 据《太阳报》报道，约翰逊曾于1987年至1993年与社会名流阿莱格拉·莫斯汀-欧文有过一段婚姻，之后于1993年又曾与律师玛丽娜·惠勒结婚。 Johnson and Wheeler announced their separation in 2018. 约翰逊和惠勒于2018年宣布分手。 Johnson has four children with Wheeler and one with art consultant Helen Macintyre, with whom he had an affair. 约翰逊与惠勒育有四个孩子，此外与艺术顾问海伦·麦金泰尔有一段婚外情还有一个私生子。 Symonds was formerly a communications director for Johnson's Conservative Party. 西蒙兹曾是约翰逊所在保守党的一名通讯主管。 Johnson is the second prime minister to marry while in office, the first being Robert Jenkinson's wedding to Mary Chester in 1822. 约翰逊是第二位在任期间结婚的首相，第一位是1822年，罗伯特·詹金森和玛丽·切斯特结婚。 The news of Johnson's nuptials comes as former aide Dominic Cummings deemed him "unfit" to be prime minister amidst claims Johnson had mishandled the pandemic. 约翰逊举行婚礼的消息传出之际，他的前助手多米尼克·卡明斯认为约翰逊“不适合”担任首相，因为有人称约翰逊对疫情处理不当。 问题 文中提到这是英国首相约翰逊的第几次婚姻？ 留言回复正确答案，前五名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！ 感谢关注 跟Amber一起看世界 |
|
|
