|
（歌词翻译：武太白） Mystery Box #1 Mystery box, mystery box. What’s inside the mystery box? Mystery box, mystery box. What’s inside the mystery box? 神秘盒，神秘盒。 神秘盒里有什么？ 神秘盒，神秘盒。 神秘盒里有什么？ Mystery box, mystery box. What’s inside the mystery box? Mystery box, mystery box. What’s inside the mystery box? 神秘盒，神秘盒。 神秘盒里有什么？ 神秘盒，神秘盒。 神秘盒里有什么？ Mystery Box #2 Mystery box, mystery box. What’s inside the mystery box? Mystery box, mystery box. What’s inside the mystery box? 神秘盒，神秘盒。 神秘盒里有什么？ 神秘盒，神秘盒。 神秘盒里有什么？ Mystery box, mystery box. What’s inside the mystery box? Mystery box, mystery box. What’s inside the mystery box? 神秘盒，神秘盒。 神秘盒里有什么？ 神秘盒，神秘盒。 神秘盒里有什么？ 156 Mystery Box #3 Mystery box, mystery box. What’s inside the mystery box? Mystery box, mystery box. What’s inside the mystery box? 神秘盒，神秘盒。 神秘盒里有什么？ 神秘盒，神秘盒。 神秘盒里有什么？ Mystery box, mystery box. What’s inside the mystery box? Mystery box, mystery box. What’s inside the mystery box? 神秘盒，神秘盒。 神秘盒里有什么？ 神秘盒，神秘盒。 神秘盒里有什么？ ------------------------ 这是一首不看视频就完全无法理解的歌曲，光看歌词，三个版本都是一样的，来来去去就是“神秘盒里有什么”。不过，版权方不允许视频、音频在公众号文章里出现，那么大家想要观看视频、听音频的话，就只能到腾讯视频搜一下了。对这些儿歌感兴趣的朋友请加我微信1825857217，我们共同利用英语儿歌来进行孩子的启蒙。 好在，理解这首歌曲的途径还没有完全断绝，我在网上找到了这三首歌的图片，并且已经贴在上面对应的歌词后面了。 歌词非常简单，完整的句子就一个，What's inside the mystery box? 其实我们不妨观察一下这句歌词的节奏： `What's in`side the `mystery `box? 七个音节，正好是“重--轻--重--轻--重--轻--重”，三个半音步。这里需要注意的是，mystery在英国英语里的读音是/`mistri/，字母e是不发音的，所以tery的实际发音是try，从而成了一个音节。事实上，它即便发音，也只是跟ry一起形成一个音节的音长，不会占据两个音节的音长，从而这首歌的节奏还是不会改变的。 ------------------------ |
|
|
来自： 昵称70926123 > 《待分类》
