观刈麦 【唐】白居易 田家少闲月，五月人倍忙。 夜来南风起，小麦覆陇黄。 妇姑荷箪食，童稚携壶浆， 相随饷田去，丁壮在南冈。 足蒸暑土气，背灼炎天光， 力尽不知热，但惜夏日长。 复有贫妇人，抱子在其旁， 右手秉遗穗，左臂悬敝筐。 听其相顾言，闻者为悲伤。 家田输税尽，拾此充饥肠。 今我何功德？曾不事农桑。 吏禄三百石，岁晏有余粮， 念此私自愧，尽日不能忘。 【译文】 【注释】 【创作背景】 《观刈麦》这首诗大约作于公元805年（唐宪宗元和元年）至806年（元和二年）间，是白居易任陕西盩厔（今陕西省周至县）县尉时有感于当地人民劳动艰苦、生活贫困所写的一首诗。是作者早期一首著名讽谕诗。县尉在县里主管缉捕盗贼、征收捐税等事。正因为白居易主管此事，所以他对劳动人民在这方面所受的灾难也知道得最清楚。 【鉴赏】 白居易是一个叙事高手，往往通过不同场景的镜头组合与转化，就能清晰地勾绘出鲜活的画面。 诗一开篇就交代了行文背景：“田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。”五月是麦收的季节，是农忙的时刻，一场南风吹来，小麦在地里便黄灿灿的一片，于是农民忙碌的身影就晃动在田间。这是一个夏收场景总的交代，极富画面感。接下来的八句镜头推开，展示了一幅辛勤劳作的画卷——收麦图。 “妇姑荷箪食，童稚携壶浆，相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光，力尽不知热，但惜夏日长。”农村所有的人口都调动了，媳妇和婆婆扛着盛着饭食的竹器、小孩拿着水壶走在乡间的小路上，她们是去给地里干活的男人们送吃送喝。而男人们在干什么？原来他们正冒着酷暑，争分夺秒地在抢收。即便脚下的泥土已经被晒到烫脚，背上被太阳火辣辣地烤晒，累到筋疲力尽还不知道炎热，就是为了珍惜夏天的昼长而赶紧去收割麦子。 这幅生动的劳作图里蕴含着作者对劳动人民劳苦的深深怜悯与同情。如若这八句构成的收麦图是近景，那么接下来作者则用八句构成了一个触目惊心的特写镜头——贫穷的拾麦者。 “复有贫妇人，抱子在其旁，右手秉遗穗，左臂悬敝筐。听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税尽，拾此充饥肠。”忙碌的收麦图里突然出现了一个不和谐的音符，一个贫穷的妇女，怀里抱着孩子，左手提着破破烂烂的筐子，右手去捡拾遗漏在地上的麦穗。那么为什么她要去拾麦穗？因为家里的田地已经抵了重税，没了粮食和食物，只能拾些麦穗来填饱肚子。 如果收麦图表现的是苦，那么拾麦图无疑是在表现悲。收麦虽然辛苦，调动了所有的家人甚至是小孩，但毕竟还有粮食可以糊口；而这些可怜的拾麦客——贫穷的妇女和儿童，连吃饭都成了问题。究其原因，全是因为国家赋税过重。 因为看到了这两幕场景，作者在思考的同时用最后六句对自己进行了反省。而且这种反省的真诚与深刻，是普通的士大夫之流很难具有的。 “今我何功德？曾不事农桑；吏禄三百石，岁晏有余粮。念此私自愧，尽日不能忘！”到这里，白居易有一股内疚之情，他内疚自己不干农活，却安享着三百石的俸禄，年底也不用担心粮食不够。这在作者看来，非常惭愧。而在读者看来，这种惭愧显得真诚而不矫情，因为白居易能够冒着酷暑到田间了解民间疾苦，而这样的官吏很少见。 该诗真是生动地描绘了劳动人民的疾苦，更难能可贵地降低身份进行自我反思，这些正是白居易超越其他士大夫诗作的地方。 【作者介绍】 白居易（772—846），字乐天，晚年号香山居士，祖籍太原，是我国唐代伟大的现实主义诗人。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府的倡导者。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，相传老妪也能听懂。与元稹常唱和，世称“元白”。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 |
|
|
