分享

韩国温馨小广告-스승의날편

 韩语主播小萍 2021-06-09
마음을 표현하세요_스승의날편
教师节,kakao推出这样一则温馨小广告。
视频请点击'阅读原文’
但只可惜,因为相关法律限制,韩国教授只接受我的心意,拒收了我的礼物┭┮﹏┭┮

教师节

꿈에 그리던 직장을 갖게 됐지만

“보연 씨. 정해진 양식에 맞춰서 해야죠. 양식대로 다시 해오세요.”

직장 생활은 대학 생활이 아니었고 사정 좀 봐달라며 떼를 쓸 수도 없는 곳이었다.

“선배~”

“퇴근하던 거 아니야? 얼른 가. ”

“힘내요. 선배~”

“보연씨, 회사 양식에 익숙해지면 일하기 수월해질거에요

제가 양식별로 예시 모아뒀으니 참고해요.”

“선배님, 항상 지도해 주셔서 감사합니다. 스승의 날 기념해서 마음을 담아 보내 드려요. 주소랑 번호 입력하시면 집으로 배달될 거예요. 조심히 들어가세요.”

“선배 선배는 제 롤모델이에요. 기죽지 마세요. 화이팅!”

5월 15일 스승의 날 카카오톡 선물하기로 당신의 마음을 전하세요.

-카톡 선물하기

虽然我有了梦寐以求的工作,但是~

“宝妍。要按照固定的样式来做。请根据样式再做一次。”

职场生活不是大学生活,不是能赖着求情的地方。

“前辈”

“你不是在下班吗?快去吧。”

“加油。“前辈~”

“宝妍,熟悉公司样式的话,工作会变得更轻松。我按照把各个样式的示例都整理出来了,参考一下。”

“前辈,谢谢您一直指导我。今天是教师节,送上我的一片心意。输入地址和号码的话,会送货上门的的。慢走。”

“前辈是我的榜样不要泄气。加油!”

5月15日教师节送kakaotalk礼物,以表心意。

-kakao talk送礼物

写给老师

안녕하세요. 선생님. 봉평이에요 ~^^오늘은 스승의 날입니다. 그동안 스승의 은혜에 늘 감사하고 있었지만 제대로 표현하지 못했어요. 열정적으로, 즐겁게 한국어를 가르쳐주셔서 정말 감사합니다! 비록 제가 어학당 1년만 다녔지만 그 짧은 1년은 저에겐 가장 소중하고 특별한 골든타임이자 인생의 터닝 포인트였어요. 결국은 제가 전공을 한국어로 바꿔 계속 이 분야에서 즐겁게 일하게 되었습니다~ 지금 제가 학생들을 가르치는데 많이 부족하지만  늘 선생님의 열정, 재미있는 교육 방식, 그리고 무엇보다도 학생들에 대한 그 사랑 💖 을 생각하면서 가르칩니다. 그리고 선생님의 별명인 "공주병" , 선생님께서 저에게 하신 농담들이 정말 좋은 추억이었어요~ ㅋㅋㅋ 이제야 선생님의 마음을 알겠어요. 학생들이 잘 되기를 바라는 부모님의 마음 ~~헌신적인 정신... 다신 한번 감사합니다~ nbsp;️

“老师,我是봉평~^^今天是教师节。虽然一直特别感谢老师的恩惠, 但没能好好表达这份谢意。感谢您满怀激情地、愉快地教我韩语。虽然只有봉평只上了一年语学堂,可这短短的一年是对我来说最珍贵、最特别的黄金时间,也是我人生的转折点。最终我把专业换成了韩语,继续在这个领域愉快地工作~现在我教学生,还有很多不足,但是我在教学过程中总会想到老师对待教学的那份热情,以及有趣的教育方式,最重要的是您对学生的那份爱。

老师您的外号“公主病”,您对我开的那些玩笑,现在回想起来真是美好的回忆啊~哈哈。我现在才明白老师的心情,盼望学生好的父母般的心,献身的精神......

再次感谢~

-学生:봉평

精彩回顾

教师节,韩国老师们最喜欢听的话教师节献给老师的歌
【小萍日记】2018年韩国教师节
教师节感谢信教师节自制温馨贺卡(韩语版)

也特别感谢送祝福的양국진,나비, 

준혁,

영훈,상우,환일, 창수,14기 일동

扫一扫

和优秀的人一起练口语

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多