【原】晏非：五台武州彼非此

五台山几乎就是忻州五台山的代名词了，但彼五台非此五台。顾瑛的《五台山》：“海涌如来室，清凉即五台。春风山顶雪，飞度雁门来。”看似写五台山实则不然。经查阅，知此诗为顾瑛《虎丘十咏》之一。虎丘指虎丘山，原名海涌山，又名海涌峰，在苏州城西北七里。虎丘山顶有五圣山，一名五台山。同样，彼清凉非此清凉。贾岛《送唯一游清凉寺》、温庭筠《清凉寺》等诗实与五台山作为清凉寺的称谓无关。

神池曾叫武州，但彼武州非此武州。旧志、新志很多选本选入庾信的《反命河朔始入武州》一诗：“轻车初逐李，定远未随班。受诏期连反，申威疎勒还。飞蓬损腰带，秋鬓落容颜。寄言旧相识，知余生入关。”咋一看，好像与忻州的神池、宁武有关，实则无关。这首诗是庾信在邺下完成外交使命之后，在回南的途中，经过武州（指今江苏邳县）时作此诗。

彼经台非此经台。祖咏《题远公经台》一诗，所写经台并非指代县白人岩寺相传慧远讲经台，而系指慧远在庐山东林寺建造的般若台，诗为祖咏游江西庐山作所的题壁诗。

彼滹沱非此滹沱。卢照邻《晚渡滹沱河赠魏大》、李益的《临滹沱见蕃使列名》所写滹沱河指河北正定段而非忻州段。

定襄县曾有豫让桥，但彼豫让桥非此豫让桥。《定襄县志》收录的胡曾的《豫让桥》指太原豫让桥而非定襄的豫让桥（很多县志里存在这种现象）。

彼杨业祠非此杨业祠。宋苏辙《谒杨无敌祠》也常被收录到咏代县诗文中，其实此亦不是指代县的杨业祠，而是苏辙于宋哲宗元佑四年（1089）十一月出使辽，途经辽国古北口（今北京密云县北）杨无敌庙所写，准确的诗题为《古北口杨无敌庙》。

刊于《忻州文化旅游周刊》

 

 

晏非，男，后口语诗人，新诗典诗人。在《诗选刊》《青年文学》《山西文学》《黄河》等刊物发表诗作。2018年8月起，矢志创作口语诗，诗作《喷子》《口头生死状》入选《新世纪诗典（第八季）》《2019年中国口语诗年鉴》等权威选本。出版有《诗赋撷萃——历代咏忻诗文选》《保德史料补遗》（上、下），自编有诗集《喷子》《刀片》和《保德史料补遗续编》（上、下）。