 本报编译：据《宇宙报》报道，墨西哥人权委员会就地方监狱内因暴力造成的死亡案件，针对首都监狱系统发布了第3/2020号建议。墨西哥人权委员会表示，该建议着重指出首都监狱工作人员缺乏培训，以及罪犯的自我控制问题。 人权委员会负责人纳西埃利·拉米雷斯·埃尔南德斯（Nashieli Ramírez Hernández）强调说：“该建议的发布是由于监狱工作人员未能履行其职责，导致首都监狱七人的生命受到侵害。” 犯人之间的打斗、诉讼和调解造成了服刑人员被暴力致死，这不仅证明监管技术人员和狱警没有履行看管犯人的责任，而且还证明了首都监狱普遍的暴力局势。拉米雷斯·埃尔南德斯说。 “与此同时，暴力死亡事件表明监狱对带入监狱或在监狱制造的违禁物品监管不力，监狱未在入口设置有效的监管措施。” “这七人的遭受暴力致死也不可避免地破坏了其家人的生活，其中一些人在这项建议中被确定为间接受害者。” 导致7名受害者遭受暴力致死的事件发生在2016年至2018年之间，这不是人权委员会第一次向监狱系统发出建议，上一次是2015年，是由于监狱记录的40起案件导致46名服刑人员遭受暴力致死，但是，上一次的建议并未让情况得到改善。 拉米雷斯·埃尔南德斯说：“这些不幸的案件再次表明，高监狱人口与暴力行为增加之间的相关性。” 全墨西哥有66％的监狱提供的劳动改造活动和服刑人员培训活动不足，且据估计至少有50％的监狱服刑人员吸毒。 截至今年9月25日，墨西哥城的监狱服刑人员为26,953人，其中将近25,500人为男性。即使如此，系统报告监狱服刑人员并未超过监狱容量，东部和北部监狱容量使用率分别为38％和19％。 （Patricia编译）
|
|
|
