 在中国，若是论作品的深刻程度，可能很多人都会说道《红楼梦》，这本书现在研究他的人已经是如过江之鲫，甚至还有一个专门的学问叫红学，不知道养活了多少人。 但《红楼梦》这本书，喜欢的人喜欢的不得了，不喜欢的人，则是完全不喜欢，受众面不是特别广泛，尤其是年轻人中，很多都不大喜欢《红楼梦》的调调，觉的他写的都是鸡毛蒜皮的零碎事情。 跟《红楼梦》形成鲜明对比的是，《西游记》的受众群体，明显要宽泛很多，可是说是下至六岁孩童，上至八十八岁老人，都喜欢看《西游记》，而且都有喜欢它的不同理由。  尤其是电视机普及之后，86版《西游记》成了播放次数最多的西游记，这个甚至还申请了吉尼斯世界记录。 四大名著都改编成过电视剧，力压其他三部成为播放量最高的电视剧，《西游记》的编剧可以说是功不可没，因为电视版的《西游记》对原著做了很多改变。 因为如果真的按照原著拍，光是师徒四人的身高你都受不了，孙悟空一米三，沙和尚两米多，这身高完全不萌呀，尤其是无法突出孙悟空的形象。  可能原著就是把孙悟空按照一个猴子的身高来写的，但你要是真的按照这样演的话，肯定不行，这是影视剧改编的一大通病，很多原著里写的东西，如果你真的完全按照原著来拍，很多视觉上的效果呈现出来是有问题的。 这也就是为什么，但凡是你改编自小说的，不管你改得怎么样，总有人以原著党自居，因为你只要是改编，受制于真实的视觉体验，你肯定会对原著进行改编。 凡是原则必有例外，86版的《西游记》，对原著的改编就非常成功，突出了西游记的特点个，更是扩大了西游记的影响，通过电视的普及，更是让西游记成了全国人民都爱看的四大名之之一。  这里面，改编的最成功的要数唐僧在女儿国的表现，可以说这么一改，改出了一段经典，同时这也不算是魔改，真实历史上面类似的情况也是有的。 之前有个相声里就提到过，说看86版《西游记》的主题曲是《女儿情》，悄悄问圣僧，女儿美不美，女儿美不美...... 这首歌婉转凄美，唱出了女儿国国王，对唐僧的依依不舍和留恋之情，这里面选的女王也是非常的漂亮，朱琳的演技和容貌绝对给当时的观众留下了深刻的印象。  这点如果说还不算偏离原著的话，那么电视剧里演出了唐僧对女儿国国王的那种若有若无的感情，似乎动了一点点凡心，又似乎觉的自己对不起女儿国国王的那种感觉，那种不舍和纠结成了电视剧的经典画面。 但实际上在原著中，唐僧完全没有对女儿国国王动情，而且也完全没有时间动情，女儿国国王要唐僧留在女儿国不假，师徒几人不愿意打伤女儿国的人，就劝说唐僧假装答应女儿国国王的请求。 女王开出的条件还是非常诱人的：寡人以一国之富，愿招御弟为王，我愿为后，与他阴阳配合，生子生孙，永传帝业。  那么女王长得怎么样呢，小说里通过猪八戒的眼睛，写出了女儿国国王的相貌： 眉如翠羽，肌似羊脂。脸衬桃花瓣，鬟堆金凤丝。秋波湛湛妖娆态，春笋纤纤妖媚姿。斜亸红绡飘彩艳，高簪珠翠显光辉。说什么昭君美貌，果然是赛过西施。柳腰微展鸣金珮，莲步轻移动玉肢。月里嫦娥难到此，九天仙子怎如斯。宫妆巧样非凡类，诚然王母降瑶池。 如此美貌动人，猪八戒肯定是东西了，不过有了四圣试禅心的经历，猪八戒是肯定是长了心眼了，关键女王爷看不上猪八戒。  唐僧可是个俊俏的美男子，是个白胖和尚，一路上虽说是风餐露宿，但是保养的还是很不错的，原著中女儿国国王对唐僧是很殷勤，但是唐僧的态度一直都是很明确和坚决的。 而且她和唐僧顶多也就是同乘了一个车马，在大庭广众之下走了一圈，根本没有独处的机会，也没有电视剧里演的，女儿国国王在寝宫里面跟唐僧的对话，而且唐僧也是在大庭广众之下被蝎子精给卷走的。 电视剧关于这一点，改编的非常好，明代其实是个儒释道合流的时代，王阳明就曾经有这么一个故事，说是他年轻的时候，去一个庙里听主持讲经说法。  讲完了，说完了，王阳明就问这个高僧，你家里还有什么人，高僧说家里还有一个老母亲，然后王阳明就问了一句，说你想家吗？ 结果第二天，这个主持就还俗了，回家侍奉老母亲了，和尚也是人，也有基本的感情，尽管可以通过教义消解掉这种感情，但是用王阳明心学的话就是，你的这种感情，是你的本心，你只能遮蔽，不能消除。 唐僧取经被女儿国强留，这个桥段在历史上也是真的有过的，历史上跟唐僧一眼齐名的翻译大家，鸠摩罗什法师，就曾经被强制留下来成了亲，而且还生了孩子，主要是因为，按照当时当权者的想法，你这么高的学问和成就，没有后代实在是太可惜了。  鸠摩罗什，在佛经翻译方面，跟唐僧那也是不相上下的，一代高僧也曾娶妻生子，但这也并不影响他的伟大和崇高地位。 而且历史上，真实的唐僧回到长安以后，他已经是名满天下的，当时奉太宗皇帝的命令，写了一本书叫《大唐西域记》，这本书其实主笔人是他的高徒，辩机和尚。 辩机和尚是唐僧回到长安之后收的徒弟，是唐僧是把他当做接班人培养的，连《大唐西域记》这种皇帝交代下来的事，都是辩机主笔的，足见唐僧对这位高徒的信任。  只可惜，后来发生了辩机和尚和跟高阳公主私通的事情，被发现之后，李世民大怒不止，就腰斩了唐僧的这个爱徒，唐僧晚年丧失了这么一个高徒，对他的打击是很大的。 没想到自己克服了种种苦难，抵御了种种诱惑，终于取得真经，回到了大唐，正在翻译佛经，进行伟大事业成果转化的时候，自己的土地却因为和公主私通被腰斩，实在是很可惜的一件事呀。 历史上这些事也都是有的，电视剧改编的，唐僧对女儿国国王动了情，也是合情合理的改编，毕竟唐僧的态度是坚决的，只不过偶尔动摇了一下，在唐僧那软弱的性格之下，还是可以理解的。  尤其是这一改，更突出了唐僧的人情味，让女儿国这一回成了电视剧的经典，尤其是配上朱琳的表演和想起的歌声，这一段实在是太唯美了。 正是因为唯美，也算是从侧面突出了，唐僧面对的九九八十一难，并不全是妖魔鬼怪那种外在的苦难，也有克服内心欲望的这种类型的苦难。 你觉的《西游记》的这段改编成功吗，欢迎留言交流。 |
|
|
