|
如果你想使用看中说英的方法来练习口语的话, 当然了, 你可以直接使用我做的App, 但如果你想自己练习的话, 去哪下载带有中文字幕的学习材料呢? 我们先把学习材料分成2大类: 教材 vs 非教材 所谓教材就是说这个材料本身就是用来学英语的, 比如新概念, 走遍美国. 而非教材就是说这个材料本身并不是让你用来学英语的, 但是你可以拿来学英语, 比如美剧, 演讲. 基本上, 教材难度<<非教材的难度. 所以大家在寻找材料的过程中也要先思考: 我是要找教材呢? 还是要找非教材呢? Rule of thumb: 一个材料如果你觉得听起来还略略吃力, 千万不要拿来练口语, 就算当时你强鼓着把它背下来, 1年之后你会发现, 还是留不住的. 如果是教材的话, 那么相对容易一些, 一些比较经典的口语教材都能找到英文文本和中文文本, 比如新概念, 走遍美国, 直捷英语等. 如果直接百度搜索的话, 可能找不到完整的便于下载的版本, 或者是能找到视频, 找不到文本, 能找到英文文本, 找不到中文文本. 这时候建议使用百度网盘来搜索. 我平常会用这个网站
如果是非教材的材料的话, 你可以大概分为这么几种: 美剧, 电影, 演讲, 采访, 公开课, MOOC, 其它视频. 我们先来说美剧和电影, 这两类比较容易, 因为字幕组的功劳, 绝大多数我们看的美剧和电影都能找到中文和英文字幕, 你可以用这个网站下载中文和英文字幕
如果上边网站没有的话, 你可以到这个资源聚合页面, 来找其它的可以下载字幕的网站
下载字幕之后, 你需要把它转化为纯文本, 这样比较方便使用, 我用这款软件来进行转化
演讲就麻烦一些了, TED因为影响力比较大, 很多TED演讲都有双语字幕, 你可以直接从官网下载, 我一般用这个网站下载. 这里可以下载各种格式的字幕和文本, 以及不同清晰度的视频, 不过最近视频的下载速度好像比较慢.
除了TED以外, 我就不知道哪个网站会聚合大量的演讲专门作为学习材料, 访谈的话就更难找了. 如果有的话, 基本上都是个人非常喜欢某个演讲或访谈然后做了字幕. 公开课和MOOC的话可以用网易和coursera来下载. 这2个网站都有对应的app, 并且都可以切换字幕, 不过网易好像无法把字幕导出得到文本.
嗯, 我知道的就是这么多了, 都分享给你了. 再强调一遍Rule of thumb: 一个材料如果你觉得听起来还略略吃力, 千万不要拿来练口语, 就算当时你强鼓着把它背下来, 1年之后你会发现, 还是留不住的. 上一篇: 我也会迷恋诗歌? 下篇预告: 你猜常用1000单词占口语交流的百分之多少? |
|
|
