【原】[第171次听写]Are you a nerd?

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持5个月了. 你想不想找一种轻松的方式提升自己的听力? 跟我一起每天听写电影吧!

听力技巧

我们来学习0分07秒的这一句
If I don’t go to this nerd school, I’m gonna lose my mind.

一开始Hiro用nerd school, nerd lab的时候, 是带有贬义的. 但也不是那种很强的贬义, 只是有些戏谑的语气吧. 但在这里包括之后再继续用nerd就是一种非常endearing的叫法了.

就好像一开始人们以为computer geeks are nerds, 觉得他们非常socially awkward, 有歧视. 但等到他们改变了世界之后, 人们还是叫他们nerds, 但这时候的语气就完全不同了. 这时候就成了nerds are taking over the world了.

这一句里的gonna你是否听出来了呢?

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.

1 We gotta hurry if you want to catch that bot-fight.

2 I have to go here.

3 If I don’t go to this nerd school, I’m gonna lose my mind.

4 How do I get in?

5 Every year, the school has a student showcase.

6 You come up with something that blows Callaghan away, you’re in.

7 But, it’s gotta be great.

8 Trust me. It will be.

9 Nothing! No ideas! Useless, empty brain!

10 Wow. Washed up at 14. So sad.

11 I got nothing! I’m done. I’m never getting in.

12 Hey, I’m not giving up on you.

13 -What are you doing? -Shake things up.

14 Use that big brain of yours to think your way out.

15 - What? - Look for a new angle.

《寻梦环游记5天听写训练营》正在报名

只需1块钱，字幕组组长教你如何无字幕看美剧！