【原】[第261次听写]原来pack是个量词

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟美剧, 已经坚持8个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天做听写吧!

Wind大长图节选

Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm.

Whole villages were wiped out by the earthquake.
a campaign to wipe out malaria
wipe=v 擦洗; out表示穷尽的意思, 比如We are out of milk
连起来wipe out就是擦洗的干干净净, 引申为彻底灭掉xxx

pack我们比较熟悉的用法可能是backpack=n 背包
我们可以说a pack of cigarettes=一包烟, a pack of cards=一盒牌
在这里pack则是表示一群动物, 也可以表示一群人
a pack of wolves
We avoided a pack of journalists waiting outside.

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.

1 Oh, look at the cute little baby, Diego.
噢, 瞧瞧那个可爱的宝宝, Diego

2 lsn’t it nice he’ll be joining us for breakfast?
他会早餐时加入我们, 这难道不是很棒吗?

3 It wouldn’t be breakfast without him.
如果没有他的话, 就不是早餐了

4 Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm.
尤其是他爸爸灭掉我们队伍中的一半, 穿着我们的皮毛来保暖

5 An eye for an eye, don’t you think?
以牙还牙, 你说呢?

6 Let’s show that human what happens when he messes with sabers.
咱们让那个人类看看, 当你敢惹剑齿虎是什么下场

7 Alert the troops. We attack at dawn.
告知部队. 我们清晨进攻

8 And, Diego, bring me that baby alive.
还有, Diego, 把那个宝宝给我带来, 要活的

9 If I’m gonna enjoy my revenge, I want it to be fresh.
如果我将享受我的复仇, 那么我希望它是新鲜的