【原】[第293次听写]类似“老王”和“小王”的表达怎么用英文搞定？

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟美剧, 已经坚持9个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天做听写吧!

Wind大长图节选

Not you, Junior, you’re done now. There’s more, loads more.

因为两人都是Mr. Holmes, 这时候就可以用Junior来指年轻的那一位Mr. Holmes, 反过来也可以用Senior来指年长的那一位

You’re done=你完了, 你结束了
We’re done here. You can go now(我们这里事情完了. 你可以走了)
loads of=很多的
She’s got loads of friends.(她有很多朋友)
-Are you having fun? -Loads(-玩的开心吗? -非常开心)

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方。

1 Mr Holmes, I think we need to talk.
Holmes先生, 我想我们需要谈谈

2 So do I, there are a number of aspects I’m still not quite clear on.
我也觉得, 有好些方面我还不是非常明白

3 Not you, Junior, you’re done now. There’s more, loads more.
不是你, 小阿福, 没你的事了. 这上边还有很多, 非常多

4 On this phone I’ve got secrets, (and) pictures and scandals that could topple your whole world.
在这个手机上, 我有秘密, 照片, 丑闻能够把你的整个世界掀翻

5 You have no idea how much havoc I can cause and exactly one way to stop me,
你完全无法想象我能制造多大的麻烦, 而你只有唯一一个办法阻止我

6 unless you want to tell your masters that your biggest security leak is your own little brother.
除非你想要告诉你的老板们, 你的弟弟是最大的安全漏洞