【原】[第302次听写]“谁是这儿管事的”要怎么用英语讲？

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟美剧, 已经坚持10个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天做听写吧!

Wind大长图节选

I demand to speak to the person in charge!

I demand to do sth=我要求做某事, 口吻非常强硬
I demand to know what’s going on
The UN has demanded that all troops be withdrawn.
demand后边可以跟多种搭配, 比如这里的demand to do sth, demand that…(从句中动词用原形)

in charge=负责某事, 主管某事
Philip’s in charge of our marketing department.
Who’s in charge here?

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方。

1 I demand to speak to the person in charge!
我要求和管事的人讲话!

2 I’m sorry, senora, it says here no one put up your photo.
对不起, 夫人. 这上边说没有人把你的照片供奉起来

3 My family always puts my photo on the ofrenda.
我的家人总是会把我的照片放到祭坛上

4 That devil box tells you nothing but lies!
你那个邪恶的盒子讲的都是假话!

5 - Mama Imelda? - Oh, mi familia!
-Imelda老祖宗? -噢, 我的家人!

6 They wouldn’t let me cross the bridge.
他们不让我过桥

7 Tell this woman and her devil box that my photo is on the ofrenda.
跟这个女人和她的邪恶的盒子讲: 我的照片确实在祭坛上

8 Well, we never made it to the ofrenda.
嗯, 我们没有到达祭坛

9 - What? - We ran into…
-什么? -我们碰到了…

10 - Miguel? - Mama Imelda.
-Miguel? -Imelda太奶奶

11 What is going on?
这是怎么回事?

12 You the Rivera family?
你们就是Rivera一家吗?