【原】[第323次听写]这部关于“时空悖论”的电影你看过没有？

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟美剧, 已经坚持10个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天做听写吧!

Wind大长图节选

Tomorrow, it travels back in time and tries to kill Sarah Connor.

travel back in time=穿越回到过去
也可以说travel to the past
反过来就是travel forward in time或travel to the future

Sarah Connor=人名, 终结者(Terminator)电影中的角色
她的儿子John Connor成为未来世界人类和机器人对抗的领袖, 所以天网(skynet)一次又一次派机器人穿越到过去试图杀掉Sarah Connor, 从而阻止John Connor的诞生

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方。

1 -And now the kung pao chicken. -(…) -(Smooth).
-现在是宫保鸡丁 -干得漂亮

2 -(And) finally, my moo shu pork. -Whoo-hoo!
-最后是我的木须肉 -哇!

3 Oh, there you have it, gentlemen. Our entire dinner unpacked by robot.
搞定了, 先生们. 咱们全部晚餐都由机器人从包装盒中取出

4 -And it only took 28 minutes. -Impressive, but we must be cautious.
-一共只花费了28分钟 -很棒, 但是我们必须小心

5 -Why? -Today, it’s a Chinese food retrieval robot.
-为什么? -今天是一个取出中国菜的机器人

6 Tomorrow, it travels back in time and tries to kill Sarah Connor.
明天, 它会穿越时间回到过去, 试图杀掉Sarah Connor

7 I don’t think that’s gonna happen, Sheldon.
我不认为那会发生, Sheldon

8 No one ever does. That’s why it happens.
没有人认为会发生. 那就是为什么它发生