【原】[第329次听写]英语中想说“世事难料”怎么办

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟美剧, 已经坚持10个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天做听写吧!

Wind大长图节选

In these uncertain times, doesn’t humanity deserve a gift?

uncertain times意思是说如今这个时代, 瞬息万变, 不确定性很高
注意这里times往往用复数
比如Times are hard for the unemployed.

deserve=v 应得, 配的上
You deserve a promotion after all the hard work you have done
You don’t deserve her

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方。

1 You were right. This was a very productive evening. I saw a whole new side of Amy Farrah Fowler tonight.
你是对的. 今晚颇有成效. 今晚我看到了Amy Farrah Fowler全新的一面

2 I did not have sex with 31 guys.
我没有跟31个人上过床

3 I’ll be happy to check the math, but numbers don’t lie, Penny.
我很乐意检查一下我的计算过程, 但是数字不会撒谎的, Penny

4 In any event, now that Amy and I have spent quality time together, I feel much more confident proceeding to the next stage of our relationship.
不管怎样, 现在Amy和我一起度过了一些增进感情的时光, 我感到更加自信把我们的关系带到下一阶段了

5 And that is?
那是?

6 Using in vitro fertilization and a surrogate uterus to gift humanity with our progeny.
用体外受精和代孕的方式, 产下后代, 为人类造福

7 You’re still on that?
你还打算做那个呢?

8 In these uncertain times, doesn’t humanity deserve a gift?
在当下这个世事难料的时代, 难道人类不应该得到一些礼物吗?