【原】《鬓边》不是《海棠红》

耽改剧的男言之隐  Uni-Note Vol.064

看了原著小说才知道，电视剧版《鬓边不是海棠红》是没有灵魂的。

原著的灵魂，是耽美。

男上加男的设定，放在1930年代的梨园行，毫无违和感。

小说第一章就看得我精神一振，男主角商细蕊是北平男旦，当年在平阳唱戏，被军阀曹司令看上。

作者水如天儿写道：“他（商细蕊）无比顺从地被曹司令囫囵掳走了，掳到（曹夫人）程美心的眼皮底下夜夜欢歌，把程美心气得发疯。”

“夜夜欢歌”，我以为是唱卡拉OK，然后看到第二章：

“商细蕊被曹司令收入床榻。”

曹司令，不是商细蕊的第一个男人，也不是最后一个。

在曹司令之前，商细蕊跟的是平阳城原来的霸主张大帅。

第三章写到，张大帅迷上商细蕊，躺在床上起不来，曹司令打过来势如破竹。北平名媛们八卦商细蕊的“功夫”，一位富太太分析，商细蕊玩的是cosplay：“男人呀，就爱尝个新鲜的。商细蕊他会扮戏呗，一会儿王宝钏一会儿杨贵妃，千变万化的，多新鲜。”

后来到了北平，商细蕊唱戏之余，去大老板家陪打麻将，打到半夜，客人都散了，他留下侍寝，叫做“奉陪到底”。“这和钱没有关系，”圈内老人说，这是男主角欲壑男填，“他们过惯了这样的日子了。”

小说第十九回，跟妻子生了三个孩子的直男程凤台被商细蕊掰弯，情到深处，进退两男。

想想，如果剧中的演员尹正和黄晓明忠实于原著，爱得男舍男分：

商细蕊（尹正）见程凤台（黄晓明）目光缱绻，很乖巧地凑到他怀里蹭一蹭，把满脸的水迹都抹到程凤台（黄晓明）的大衣上去。程凤台（黄晓明）搂住他的腰，亲了一下他的头顶，商细蕊（尹正）又埋脸蹭了蹭，像只取暖的小动物一样。

程凤台（黄晓明）看看手表，时候是不早了，但他也意犹未尽的，一步都不想离开小戏子。凑在商细蕊（尹正）耳边低声暧昧道：“商老板，要不然，今晚收留了我吧？”

商细蕊（尹正）眼睛一亮：“二爷，我盼你这句话可盼了好久了。”

程凤台（黄晓明）也眼睛一亮，人都说他流氓，这还遇见个更闷骚的：“早盼着了，怎么早不说呢？”

知道主人夜宿戏子家，司机老葛也来了句虎狼之词：

“哎！这就对了！这才是咱家二爷！横不能这么些日子了，连个戏子都睡不下来。”

再往下读，这篇就发不出来了。

剧版略去了小说里的男言之隐，看得人云里雾里。

不知道阿正和晓明接下来怎么面对媒体。

不知道肖战的粉丝们看了，又作何感想。

今天的封面和配图都来自纯洁的剧版《鬓边不是海棠红》（2020）剧照。

 

獭祭鱼

公号：dailyfish

微博：dailyfish