 Une tornade arrache le clocher de l’église de Saint-Nicolas-de-Bourgueil Saint-Nicolas-de-Bourgueil教堂钟楼被龙卷风摧毁  Sandrine，坐标南昌，江西师范大学英语语言文学专业，最喜欢的一句法语：Dans la vie il ne faut jamais rester indifférent, il faut aimer ou haïr.  Dans sa chute, le clocher（钟楼） a endommagé des véhicules qui se trouvaient près de l’église, mais aucune victime n’est à déplorer. 倒塌的钟楼压坏了停在教堂附近的车辆，但无人员伤亡。  Tornade filmée à Saint-Nicolas-de-Bourgueil (Indre-et-Loire), samedi 19 juin 2021. ANTHONY PANTALÉON Une minitornade a traversé plusieurs villages d’Indre-et-Loire, samedi 19 juin, et a provoqué l’effondrement du clocher de l’église de la commune de Saint-Nicolas-de-Bourgueil. Celui-ci est tombé dans la nef, où devait être célébrée la messe samedi soir, a raconté le curé de la paroisse Benoît Laurens. « On aurait cru qu’il y avait eu une bombe », a-t-il ajouté. Le maire de la commune Sébastien Berger a confirmé à l’Agence France-Presse (AFP) que le passage de la tornade avait été « très impressionnant ». Aucun blessé n’est à déplorer（哀悼，为……感到遗憾）, s’est-il réjoui. Des morceaux du clocher ont endommagé, dans leur chute, des véhicules qui se trouvaient près de l’église. La tornade a aussi arraché la toiture de la salle des fêtes（礼堂）, qui devait héberger le scrutin des élections départementales et régionales, dont le premier tour aura lieu dimanche 20 juin. Les élections auront lieu dimanche dans les locaux de la garderie dans l’enceinte de l’école, a indiqué Sébastien Berger. L’intempérie a touché un vaste secteur géographique, allant de Chouzé-sur-Loire à Château-la-Vallière, selon le sous-préfet de Chinon. « Les personnes choquées sont rassemblées dans le gymnase de Saint-Nicolas-de-Bourgueil et vont être prises en charge par la Croix-Rouge », a-t-il fait savoir auprès du quotidien régional La Nouvelle République. Une cinquantaine de maisons de Saint-Nicolas-de-Bourgueil, des lignes électriques, des arbres et des vignes ont été touchés, mais les dégâts n’ont pas encore été précisément évalués, selon La Nouvelle République. Un important dispositif de sécurité est actuellement déployé sous la responsabilité du sous-préfet de Chinon. Samedi, Météo-France a placé quarante-huit départements en vigilance（警戒） orange, à cause de violents orages attendus dans l’après-midi. « Les orages seront caractérisés par une forte activité électrique, des pluies intenses (20 mm à 50 mm en peu de temps), de la grêle et des rafales de vent（阵风） souvent voisines de 80 km/h, pouvant localement dépasser 100 km/h », avait fait savoir le service de prévisions météorologiques. Ces orages doivent s’évacuer vers la Belgique au cours de la nuit, a encore ajouté Météo-France. mots et expressions vigilance n.f 警戒 rafale de vent 阵风 salle des fêtes 礼堂 clocher n.m 钟楼 déplorer v.t 哀悼，为……感到遗憾 Source： https://www./planete/article/2021/06/19/une-tornade-arrache-le-clocher-de-l-eglise-de-saint-nicolas-de-bourgueil_6084837_3244.html |
|
|
来自： 法语悦读Bonbon > 《待分类》
