'骚'的英文到底怎么表达

今日学习内容：'骚’到底怎么形象的表达

小朋友不要上车，成人朋友赶紧上车

今天教大家的几个表达会让大家觉得色彩有那么些不一样，所有的内容都围绕'pants’这个词展开。

1. pants这个单词在北美表示裤子，咱们日常穿的裤子就是pants. 但是英国人喜欢用trousers这个词来表示裤子。而更绕人的是英国人喜欢人会去用pants来表示内裤。也就是说美国人说pants的时候意思是裤子；英国人说pants的时候意思是内裤。英语里有见面夸人的习惯，比如路上偶遇朋友：You look great today! 今儿看上去不错啊；比如去人家做客要习惯说：You have a nice place. 你们家不错哦；再比如人家新买了什么东西，也要夸：I like your new shoes. They're gorgeous. 我喜欢你的新鞋子哦，很美。所以有个美国人去英国旅行，看到一个女的穿的裤子很有特点，就上去夸人家：I like your pants. 这个美国人想表达的是'我喜欢你的裤子’。而英国人理解的是'我喜欢你的内裤’。心想：你怎么会看到我的内裤？PS：大家也别担心，90%以上的情况英国人美国人交流是没问题的。别怕学乱了。中国人说的英语英国人都可以听得懂，美国人说的那就更听得懂啦。

展开剩余60%

2. 有句话叫Keep it in your pants. 字面意思是：把它保持在你的裤子里不要拿出来。这里的it就是人的生殖器官。所以意思是忍住自己的性欲。你的朋友看到一个美女，说：She's so hot! 这个时候你就可以说：Keep it in your pants! 意思是：忍住，别那么骚。有的时候呢，因为发生男女关系会耽误事。比如你的朋友把人家女孩睡了，惹出事，你就可以教训他： You just can't keep it in your pants, can you? 你就是那么骚忍不住是吧。注：这句话也可以形容女人。

3. 有的时候你比较倔，别人会来charm your pants off. 这里的charm可以做名词表示魅力；也可以做动词表示放电，吸引。把你的裤子都给电掉了，那说明让你干嘛就干嘛了。所以charm 谁的 pants off就是放电电住你，让你去做事情。比如：I will charm her pants off. 我会让她被我电的各种晕。

4.有种情况就是裤子里有蚂蚁了，那就是焦躁不安了，所以有个表达叫have ants in...pants. 比如：I'm meeting my girlfriend's parents tomorrow for the first time, so now I feel like I have ants in my pants. 我明天要第一次见我女朋友的父母，现在我很焦虑紧张。

5. 有一种人叫smarty pants. 意思是：自作聪明的家伙；比如：John is a smarty pants.

6. 有一种悲剧就是你pee your pants 尿裤子；或poop your pants. 大便拉在裤子。比如：I can't believe you peed your pants again. You're 15! 都十五岁了怎么又尿裤子了？

本文原创与编辑：Bingo