|
文〡［澳大利亚］莫汉·希瓦南德 译〡小村之恋 来源：《品读》2021年第7期 每次乘坐飞机，我都要找机会和邻座的人说说话。在12000米的高空，会有一种没着没落的感觉，所以，大多数人都会给我一个热情的回应。 我的职业是记者，乘坐飞机时刚好给了我一个结识陌生人的机会，也说不定能听到一个感人至深的故事呢，或者只是几句有点新意的言谈也好。不管怎样，在云端有个聊伴，时间会过得快些。 最近几次乘机，我遇到的邻座中，有年轻的农业银行家、德国医生、巴黎商人，还有一位来自孟买的退休老太太；有一次我还遇到过两位从欧洲回国的伊朗士兵…… 在飞机上，你永远不会提前知道坐在身边的是谁；但只要你主动，他们通常都会和你聊得很开心。 可是，上次我坐了3个小时的飞机从迪拜到孟买，邻座那位身着夹克衫的男人却让我困惑。 我多次扭过头去看他，他只用眼角余光扫我一下。我纳闷地想：朝我露个笑脸会对你什么损失呢？而他，几乎一直愣愣地瞅着前面的座位，一动不动。 乘务员过来送午饭时，这位旅伴闭着眼睛。乘务员看看我，似乎在问我是否应该把他叫醒？我什么也没说，他也没有吃到午饭。过了一会儿，他睡醒了，看到我在吃饭，却并没让乘务员给他送一份餐来——其实，他只要按一下座椅上的按钮就OK。但这是他的事，与我无关。 还有差不多两个小时的旅程时，我拿起一本杂志看起来，之后玩电子游戏、听歌……我的这位旅伴，还是什么也不做。 当我和他的目光偶尔相遇，也看得出他总是心不在焉，和我遇到的所有乘客都不一样。飞机即将在孟买机场降落时，我发现他脸上露出明显异样的表情。 飞机降落后依然在跑道上向前滑行，乘务员提示我们：请再晚一点使用手机。而就在这时，我听到这位旅伴开口说了话，这是整个旅途中他第一次说话，而且偏偏用的就是手机！电话中他似乎在和谁有个特殊的约会。我想提醒这个怪人立刻把手机关掉，但话到嘴边又被我生生咽了回去。 飞机还在跑道上并没停稳，他就第一个站了起来。“打扰一下，”他对我说，“可以让我先走吗？我不能错过转接航班。” 我站起身给他让道，突然听到他失魂落魄地又说了一句：“我的妻子和孩子都在德里出车祸死了。” 我失声叫起来：“抱歉！” 趁其他乘客还没有起身堵住舷梯，这个男人已经率先冲了出去。我很震惊，也很后悔不该对他的沉默妄加评判。本以为是他冷漠，其实真正冷漠的人是我——我在飞机上应该主动和他说说话的。 他承受着失去娇妻爱子的剧痛，却一直都在控制着情绪，举止规矩、谨慎。也许他不希望让陌生人和他一起承受压力，故而将肝肠寸断的痛苦隐入内心。 也许这才是一个顶天立地的男人。我从他那里学到了无声的一课：不要随意评断别人的是非，只有走进一个人的内心，你才能真正了解他的世界正发生着什么。 文〡［澳大利亚］莫汉·希瓦南德 译〡小村之恋 来源：《品读》2021年第7期 原标题：《飞机上的旅伴》 责编：张初 | 校对：秦黛新 |
|
|
