|
【侃哥开新公众号啦】 专注外刊解说，铁粉关注一波 侃哥的第 1459 次原创 前几天我写了一篇《四位男星的女儿英文名，都太好听了吧》，貌似挺受欢迎啊！不少同学留言让我出一个“男孩版”英文名解读。 今天就给安排上，就讲讲几位明星老母亲给儿子起的英文名！ 标题其实已经说出我心中的答案了... 咱先别急，先从张柏芝说起。 张柏芝跟谢霆锋生下两个儿子，大儿子叫大儿子 Lucas（卢卡斯），二儿子叫 Quintus（昆塔斯）。 据说最近生下第三子 Marcus（马库斯），不过生父一直是个迷。 查了一下起名网站 nameberry.com，大儿子的名字Lucas来自于拉丁语 Luke，含义为 man from Lucania（来自卢卡尼亚的人），卢卡尼亚是意大利南部地区的古称。 好莱坞著名导演、《星球大战》系列电影的导演乔治·卢卡斯也叫这个名。 George Lucas（乔治·卢卡斯） 张柏芝的二儿子 Quintus（昆塔斯）的名字挺有意思，来自拉丁语的“fifth”（第五）。 Quintus 的女性版本则是 Quinta（昆塔），意思都一样，表示“第五”，一般会用作第五个孩子的名字，但也有父母把五月出生的孩子取这个名字。 顺便说一下张柏芝第三子的英文名 Marcus（马库斯）：  Marcus 来自拉丁语，表示“warlike”，就是“好战的”， 相当霸气啊。 其词根 Mars 就是罗马神话中的战神--“玛尔斯”。 再来看陈慧琳儿子的英文名。 陈慧琳的儿子英文名叫 Chace（蔡斯）。 注意别看错，不是 chance（机会） 也不是 chase（追逐），是 Chace。 Chace 的常见中文译名是“蔡斯”，不过不要和生产镜头的“蔡司”（Zeiss）搞混。 美剧《绯闻女孩》男主 Chace Crawford（蔡斯·克劳福德）就叫这个名。 Chace Crawford（蔡斯·克劳福德） 不过根据 nameberry 的显示，Chace 就是 chase 的变体（Spelling variation），表示“to hunt”（捕猎）。 蛮符合妈妈对男孩子的期待—希望他成为一个勇敢的猎人。 下面来看看杨千嬅儿子的英文名：Torres（托雷斯）。 Torres 一看就不是英语名，nameberry 上也查不到。 我印象中西班牙曾经有一位球星叫费尔南多·托雷斯（Fernando Torres），可见 Torres 应该是个西语名。
Fernando Torres（费尔南多·托雷斯） 查了一下维基，Torres 对应的英文是“tower”，就是高塔，寓意还蛮好的。
最后，来讲讲胡杏儿儿子的英文名。 胡杏儿应该算娱乐圈里最会生儿子的妈妈了吧…目前有三子护体。
三个儿子的英文名分别是 Brendan、Ryan、Liam。
根据 Nameberry，Brendan 的含义为“prince”（王子），Ryan 的含义为“Little King”（小国王）。 两个自带贵气的名字啊！ 第三个儿子叫 Liam。 这也是我最喜欢的英文名，一是因为这个名字的特殊含义，二是我特别喜欢的一个影星就叫这个名字：
Liam Neeson（连姆·尼森） 爱尔兰著名男演员连姆·尼森（Liam Neeson）是我最喜欢的男影星之一。 连姆·尼森一直以硬汉形象出现在好莱坞电影中，他在《辛德勒的名单》、《飓风营救》的表演都给我留下的深刻的印象。
《辛德勒的名单》中的 Liam
《飓风营救》中的 Liam 这两部电影都特别好看，没看过的同学一定要看！ Nameberry显示Liam 是一个爱尔兰人的名字，意思是“resolute protection”（坚定的保护）。
我觉得连姆尼森真的活出了 Liam 这个名字的寓意。 无论他在《辛德勒的名单》中对犹太人的拼死保护，还是在《飓风营救》中的舍命救女，都是“resolute protection”的体现。 看来胡杏儿希望三儿子能成为一家人“最坚定的保护”。
娱乐圈生儿子的女明星其实挺多的，比如蔡少芬儿子叫 Joey（乔伊），徐若瑄儿子叫 Dalton（道尔顿），昆凌儿子叫 Jaylen（杰伦）… 篇幅有限，就不一一介绍了。 这篇也算是《四位男明星的女儿英文名，都太好听了吧》的姊妹篇吧，想给孩子起英文名的爸爸妈妈们可以参考。 另外，大家不要留言让我帮忙起英文名啦，起名我不在行，分析分析还行，我上文中提供的 nameberry网站挺好的，有需要的可以去查阅各种英文名的来源和含义。 |
|
|
