|
一、序言 作者接触普通话大概在六岁上下，那时候电视刚刚步入农村家庭。隔壁邻居家的电视机前总是围满了大人，并时常传来哄堂大笑的声音。好奇的我挤进去一听，却一句都没有听懂。即使晚上跟着父母搬着板凳坐在邻居家堂前看电视，我也只能看看影像，完全不知电视里所述所云。 后来读小学，操着蹩脚普通话的语文老师总是批评我们朗读拖调，听起来跟念经一样。可是当时我和同学们完全感觉不出，感觉普通话和家乡赣话似近忽远。到三年级父亲给我买了小本的《汉语字典》，可是一翻开，同音字太多，一页接一页，我完全读不下去，而自己在说家乡话的时候完全没有这种感觉。 到了初中、高中，逐步接触到了文言文，当学到“阿爷无大儿”、“把酒话桑麻”、“思厥先祖父”、“问渠那得清如许”、“濯清涟而不妖”等，其中的字词、称呼在家乡话中依然在用，而且用赣方言读诗词更押韵，我慢慢意识到赣方言是古汉语留存。于是萌生了找出赣方言本字的想法。 步入大学能够接触到天南地北的同学，有意无意对比各个方言的异同，发现赣语不仅和吴语、西南官话、粤语有大量的通用词汇（如：闹药、跍倒）和发音（如：人nhin2、街grai1），而且和千里之隔的陕西话也有大量相通之处（如：搿伙gɔp8fwo3，鞋子hrai2zu）。除此之外，大学时有很多的时间去读一些经典古文，当读诸子百家时，里面注解“摄”——抬、“易”——规定，我恍然一惊：家乡话里“摄东西”、“看大家怎易”不就是这个意思吗！意识到赣方言至少可以追溯到春秋战国时期。 毕业之后，看到社会上大量错误的拟音和通假字（如“恰噶”——呷架、“恰饭”——呷饭、“嗦粉”——嗍粉、“犀利”——係里、“森头”——孱头），甚至有说赣方言是汉语和百越语的混合语，实在枉顾史实，静态思维，误人子弟。加之赣方言有效的研究文献缺失，索性自己整理赣语本字。后来一发不可收拾，我突然找到了打开赣方言语言奥秘的钥匙，整理出赣方言本字、词汇、成语、谚语、语法和音韵调（参考《中古汉语方言之音韵调》）等，并通过对比《广韵》等韵书，判断出赣语是晋朝衣冠南渡时期的汉语留存！也即当时的官方通用语言！ 历时几年的整理，自己几十年来对赣语的疑惑也一一解开。相信其中不乏是读者关心的问题，列举如下： 1、 我启蒙前听不懂普通话——因为赣语和普通话地理隔离一千多年，各自发展，所以不能互通； 2、 普通话同音字太多，赣方言拖调——因为普通话介音脱落，清化腭化使得声母韵母合流，加之声调减少，入声消失，使得同音字大大增加；而赣方言则完全保留，语言细腻，发音部位的差异使得说普通话易带口音。 3、 赣语的词汇在文言文中大量存在，读古诗文更押韵——赣语地处南方，远离政治、战争的中心，语音、词汇相对稳定，而北方话在南北朝时期（鲜卑入主中原）清化腭化，自此南方话和北方话分道扬镳。 4、 北方话是官话？赣方言是方言？——这种划分是不准确的，南方方言多为各朝各代官话留存，如赣方言是南朝时期的官话留存，江淮话、西南话是明朝时期的官话留存，北京话是清朝时期的官话留存。 鉴于当前人们对赣方言认识不清，其传承式微，生态渐毁，作者不忍这个传承千年、底蕴深厚的汉语方言消失，所以用空余时间将其付诸丹青，寄希望赣人增强“文化自信”，并能和先辈一般让赣鄱大地重放异彩。 本文为方便推广赣方言之用，文中多有纰漏之处，还请不吝指正。
二、成语 阿媚折驼（ɔe6mi dhet8to4.）——看人脸色；自身难保。我自家都阿媚折驼 挨七挨八（-rai2qit8-rai2bæt8）——挨时间 碍脚碍手（ngai5jiok4.ngai5xhiu4.）、碍手碍跩（ngai5xhiu4.ngai5zhwai4.）——碍手碍脚。企开，企之路中间，碍脚碍手 安心安意（-ɔn1xim1-ɔn1-ii4）——放心 巴不能得（bra1bwêt8nɛng2dek8）——同：巴不得（bra1bwêt8dek8） 白眼一剁（prak7ngran3-yit8dwo4）——翻白眼，失望 百精百灵（bræk8jiɛng1bræk8ling2）——精精灵灵。你话佢脑拐不开化，㱉起来百精百灵 办死办活（bran4suu3bran4wət7）——作威作福 半夜三更（bwɛn4yaa5sæm1grɛn1）——半夜三更不会吓死人 半中而尾（bwɛn4drung1nhɛɛ2vii3）——进度过半 边头落尾（biɛn1hau læk8mwi4.）、边头角尾（biɛn1hau gɔk8mwi4.）——靠边的地方。边头落尾的屋惹贼 冰入之骨（bing1nhip8dhɛ4.gwêt8）——冰冷入骨 拨脚趱手（bwet8jiɔk gan4xhiu4.）——碍手碍脚 拨门导进（bwet8mun2dau3jin4）——朗家望时节，啽拨门导进 不分另外（bwêt8fun1ling5ngwai5）——不分彼此 不警不觉（bwêt8jiang3/jiɛng3bwêt8grɔk8）——不知不觉。不警不觉就八岁来之 不识好醜（bwêt8shêk8hau3triu3）——不知好歹 不知人事（bwêt8drɛ1nhin2sru）——没有知觉。嗰什里头脑耳（nhɛ 语气词），手不知人事 不走不亲（bwêt8zau3bwêt8qin1）——不走动就不会亲。姊妹里不走不亲 不作声不作气（bwêt8zɔk8shæng1bwêt8zɔk8xii4）；声不作气不敨（shæng1bwêt8zɔk8xii4bwêt8hau3）——不吭声。不作声不作气的人 藏脚缩手（cong2jiɔk srɔk8xhiu4.）——缩手缩脚。冷之藏脚缩手 孱头挞脑（srɛn2hau dæt8nau4.）、死木柴头（suu3muk8crai2hau2）、憨头孱脑（hɔm1hau srɛn2nau）、木脑拙脑（muk8nau4.dhwot7nau4.）里、木脑恝脑里（muk8nau4.grat7nau4.li）——傻、憨 扯颈断气（thaa3jyang3hwon5xii4）——骂人大声吵 扯骗打拐（thaa3pyɛn4daa3grwai3）——擅长瞒哄拐骗。扯骗打拐来之八只脚 沉笼霸戾（trəm2lung2bra4liət7）——指（禽类）占着笼子很凶的样子。该只孵鸡婆里日日沉笼霸戾徕著里 成就业就（chəng2qiu5ngiep8qiu5）——事业有成。噶嗰里成就业就，更加不会向 赤膊罗汉（thæk8pok4.loe2hɔn）、赤佬路痞（thæk8lau4.luu5pi4.）、河佬路痞（hoe2lau luu5pi4.）——流氓。强盗土匪（xiong2hau tuu3fwi） 赤脚烂瘫（thæk8jiok4.lan5tan）、撕公奓婆（sɛɛ1gung sra5pwo4.）——人流气赤脚、不扣扣子。赤脚烂瘫，撕公摄婆的像什里 冲天拖地（thwung1tiɛn1hɔe1tii5）——非常长。鼻澜冲天拖地 舂死磕赖（dhwung1suu3kɔp8lai5）——耍赖。打针就舂死磕赖，都讨你发饱之 抽阄撞命（triu1giau1crong5miang5）——抓阄撞运气 愁眉纵眼（crau2mi zwung4ngran4.）——忧愁样。展开眉眼来，愁眉纵眼像什里 初落发始（cru1lɔk fwæt8shɛ5.）——头一次、刚开始。初落发始我信之着真的 初一大朝（cru1-yit8hai5drao）、初一大朝日（cru1-yit8hai5drao nhit4.）——即初一 吹屄贪乖（thwɛ1byet8hɔm1grwai1）——又贪又皮厚。啽真是吹屄贪乖里（li5.） 吹打歌唱（thwɛ6daa3gɔe1thong4）——佢心宽，屋砙冇之米还是吹打歌唱的 吹口风乖（thwɛ1kiau fung1grwai）——见风使舵。一下吹口风乖的 春冬相争（thun1dwung1xiɔng1zrɛng1）——春冬交替，冷热空气对流，天气会冷。今年春冬相争，就怕过年会冷人 戳卵相骂（crɔk8lwon3xiɔng1mra4）、戳娘倒屄（crɔk8nhiong2dau3byet8）——同：骂（mra4）。徕嗰里戳娘倒屄 粗筋大骨（cuu1jin1hai5gwêt8）——筋骨粗壮。生之粗筋大骨 粗脑痤头（cuu1nau cwo5hau4.）——脸上有粉刺。人不淑气，长得粗脑痤头里 粗脑蛮头（cuu1nau mran2hau）——很蛮。不要去惹佢，佢粗脑蛮头里的 蹿魂打庙（cwon4fun2daa3miao5）——（多骂小孩）到处玩耍，不落屋 窜死失魂（cwɔn1suu3shêt8fun2）——你窜死失魂啊，害之我耽工人工 撮脚撮手（zwɔt8jiok4.zwɔt8xhiu4.）——蹑手蹑脚。撮到脚怕踩癞败 打躬作揖（daa3gung1zɔk8-yip8）——行礼 打脸挂须（daa3liɛm3grwa4xüü1）——突然变脸 打霜冻凌（daa3srɔng1dung4lɛng5）——到十一二月间打霜冻凌，衣裳就难干 打铁赶滚（daa3tiet8gon3gun3）——趁热打铁 打野绕狩（daa3yaa3nrau5shau1）——打野。打野绕狩是个呷架的人 大屄啰嗍（hai5byət lɔe6srwɔ1）——大拿拿状 大汗汽水（hai5hon5xii4hwɛ4.）——人出汗冒气。你一身大汗汽水徕做什里 大哭细嗷（hai5kuk8xii4ngau6）——小孩子吵闹的样子。儿多母苦（nhɛɛ2dɔe1muu3kuu3） 大数大节（hai5sru4hai5jiet8）——大节日 大天大光（hai5tiɛn4.hai5gwong）——大晴天。大天大光还徕睏，嗰要得啊 大细老少（hai5xii4lau3shao4）——老老小小 呆呷蠢做（ngai2hiæp8thun3zuu4）——不动脑筋过日子 单身条马（dæn1shen1tiao2mra3）——孤身一人 耽工过日（dæm1gung5.gwo4nhit4.）——耽误。耽工过日里 胆大面厚（dam3hai5myɛn5hau5）——同：胆大皮厚 淡薄长情（tam5pok7trong2qiɛng2）——日子虽然淡薄，感情却很深厚 倒打顺流（dau4daa3shun5liu2）——记得很熟练 倒冬腊月（dau3dwung1læp8ngüət7）——腊月时节寒冷天气 倒树盘根（dau3hwɛ5pwɛn2gɛn1）、翻根倒树（fwæn1gɛn1dau3hwɛ5）、刨根倒树（prau2gɛn1dau3hwɛ5）——打破砂锅问到底。你啽倒树就要盘根 到处到块（dau4thuu4dau4krwai4）——到处。到处到块是咁的 低眉下贱（dii1mii2hra5qiɛn5）——低声下气 低眉下面（dii1mii2hra5myɛn5）——低三下四。我辄不会低眉下面里去做该起事 低言细语（dii1ngiɛn2xii4ngüü3）——人还好搿，话事也低言细语子 颠牙跺脚（diɛn6ngra dwo4jiok4.）、颠牙打跤（diɛn6ngra daa3grau）、颠牙颠跤（diɛn6ngra diɛn6grau）、捶脚打手（thwɛ2jiɔk daa3xhiu）——打情骂俏、驳嘴 点名锉字（diɛm3myang2cwo5cuu5）、称名道姓（theng1myang2dau4xiang4）——直接称呼某人。我又冇点你的名，锉你的字，你就赖我话之你 点水掺河（diɛm3hwɛ3cræm1hoe2）——杯水车薪 刁奸却薄（diao1gæn1qiɔk8pok7）——刻薄 刁七刁八（diao1qit8diao1bæt8）——故意刁难 忊掸挺掉（ding3dan3ting5tiao5）——无精打采的样子；无所事事 丢人献眼（diu6nhin2xiɛn4ngran3）、丢人献世（diu6nhin2xiɛn4shɛɛ4）、献世献样（xiɛn4shɛɛ4xiɛn4yong5）、献世不怕醜（xiɛn4shɛɛ4bwêt8pra4triu3）——丢人 东不成西不就（dung1bwêt8thəng2xii1bwêt8jiu5）——怎么也不成 东倒西歪（dung1dau3xii1wai1）——睏之东倒西歪 东张西覒（dung1drɔng1xii1mau4）——同：东张西望（dung1drɔng1xii1mwong5/vong5） 嘟面奅咀（duu1myɛn5.prau5jü4.）——生气的样子 独眼独户（tuk7ngran4.tuk7fu）、单屋独舍（dæn1-uk8tuk7shaa5）——同：独门独户（tuk7mun4.tuk7fu）。独眼独户惹（nra3）贼 肚霸股涨（tuu5bra4guu3drong4）——胀气。呷之个李子，肚霸股涨里 对眼对咀（dwi4ngran4.dwi4jü4.）、对面对咀（dwi4myɛn5dwi4jü4.）、对门对咀（dwi4mun4.dwi4jü4.）、直面直咀（trɛk7myɛn5trɛk7jü4.）——面相向。对眼对咀话；直面里碰到 顿脚扎手（dun4jiok4.cra5xhiu4.）——气之佢顿脚扎手里 多少不一（dɔe1shao3bwêt8-yit8）——或多或少。衹要（dhet8-yao4一旦）你开口来要，多少不一 屙脓刮血（lɔe1nwung2grwæt8xüet8）——常用于骂人 屙屎揩尿（lɔe1shɛɛ3krai1-iao5）——做事故意拖延怠工 饿发难当（ngoe5fwæt8nan2dɔng1）——大人也饿发难当，莫话细人子 二四八月（nhɛɛ5suu4bæt8ngüət7）——八月（阴历）。这衣裳留之二四八月穿 二五八撑（nhɛɛ5ng3bæt8crang4）——半桶水，不懂装懂 二五八壇（nhɛɛ5ng3bæt8tan4.）——半懂不懂，半吊子 发天发地（fwæt8tiɛn1fwæt8tii5）——人很发、吊儿郎当、很会来事。发天发地的一个人 翻肠倒肚（fwæn1trong2dau3tuu5）——数落，把过往的事情翻出来。一誝誩（拌嘴）就翻肠倒肚 翻花径糨（fwæn1frwa1jing4jiong4）——地里翻得很吓人、乱七八糟。该只冇人猪里，拿地里拱之翻花径糨 翻江倒海（fwæn1jiɔng1dau3hai3）——肠胃不舒服。这两日病之会死，肚里啽翻江倒海 翻精撂怪（fwæn1jiæng1liao5grwai4）——做事出格了。你翻精撂怪想做什里 翻墙倒壁（fwæn1qiong2dau3biæk8）——也指人调皮。看到一只贼牯里翻墙倒壁 翻壇打庙（fwæn1tan2daa3miao5）——小孩把家弄得乱七八糟；故意刁难；说话不算数 翻箱倒柜（fwæn1xiɔng1dau3kwi5）——到处寻找。翻箱倒柜也冇寻到 翻牙打教（fwæn1ngra daa3grau）——不听劝告，还打劝告的人 反眼无情（fwan3ngran3vuu2qiɛng2） ——忘恩负义 房前屋后（fwong2qiɛn2-uk8hau5）——屋前屋后 飞墙扒壁（fwi1qiong2baa1biæk8）——飞檐走壁 愤愤不乐（fun4fun4bwêt8lɔk8）——愤愤不乐徕著里 疯声怪气（fung1sræng1grwai4xii4）——阴阳怪气 扶耒打耙（fwu2lwai2daa3pra5）、扶犁打耙（fwu2lii2daa3pra5）——噶作不正田，冇人扶耒打耙 浮萍无根（fuu2piɛng2vuu2gɛn1）——嗰乾晏还冇归，要是我在场，我就不会叫佢去，本来就是一个浮萍无根的人 福人在相（fuk8nhin2cai5xiong4）——福人有福相 呷饱灌足（hiæp8brau3gwɛn4jüut8）——吃饱喝足 呷不进噍不烂（hiæp8bwɛt4.jin4qiao5bwɛt4.lan5） 呷不壮洗不白（hiæp8bwɛt4.zrong4xii3bwɛt prak7）——你啽呷不壮洗不白 呷绝六国（hiæp8qüət7liuk7gwek8）——非常能吃。一张咀胴里呷绝六国 呷绝世界（hiæp8qüət7shɛɛ4grai4）——很能吃 呷苦受罪（hiæp8kuu3xhiu5cwai5）、呷苦受难（hiæp8kuu3xhiu5nan5）——吃苦受累。佢原先呷苦受罪是冇办法，噶好之兀子能偷一日奸就偷一日奸 呷一占二（hiæp8-yit8dhɛm4nhɛɛ5）——一张口却占着两份东西 詌口巴咀（gam3kiau bra1jü）——哭央的样子 詌口誖咀（gam3kiau pwət7jü4.）——吵嘴 高亲远对（gau1qin1üɛn3dwi4）——远嫁 高屋大厦（gau1-uk8hai5sra5）——高楼大厦 高桌满碗（gau1zrɔk8mwɛn3-wɛn3）——盛情款待。你去之你里舅公还不会高桌满碗的接你呐 割头换颈（gɔt8hau2-wɛn5jyang3）——交情很好 搿朋打友（gɔp8pung2daa3iu3）——交朋友。我又不会话事，不会搿朋打友。搿朋友、搿人、佮伙（gɔp8fwo3）——合伙 个仔独媳（goe4zai3tuk7xik7）——单传 各方各俗（gɔk8fwɔng1gɔk8xüuk7）——不同的地方有不同的风俗 各呷各 户呷户（gɔk8hiæp8gɔk8 fuu5hiæp8fuu5）——各自过活。噶各呷各户呷户 各学各样（gɔk8hrok7gɔk8yong5）——指大家相互学习 根生土养（gɛn1srɛng1tuu3yong3）——土生土长。佢不是插笏里根生土养的人啊 跟样学样（gɛn1yong5hrok7yong5）、跟模学样（gɛn1moe2hrok7yong5）——模仿。跟模学样达到写就要得 公孙三代（gung1sun1sæm1hai5）——爷孙三代人 供家赡眷（jüung1gra1shɛm5jüɛn4）——养家 佝头流糗（giau1hau2liu2xiu2）——邋遢样，叫花样。长之佝头流糗 狗皮膏药（giau3pi gau1yiɔk）——走江湖人卖的药，一般是骗人的。许些人徕卖什里狗皮膏药 咕屎惹尿（guu1shɛɛ3nra3-iau5）——哄小孩屙尿。咕屎惹尿里还得当 箍头揇颈（guu1hau2nom3jyang3）、勾肩搭背（giau1jiɛn1dæp8bwai4）——路上看到两个人箍头揇颈徕嗛咀，嗰世界话不正 瓜老蒂熟（grwa1lau3dii4hɛɛ5）——瓜熟蒂落、老了。人哪瓜老蒂熟之，还有怎办之；瓜老蒂熟的人 拐脚瘸手（grwai3jiok xüɛ2xhiu）——一个老娘拐脚瘸手里，走路铲下侧下 关门闭户（grwæn1mun2bii4fuu5）——关门了 鬼画桃符（gwi3frwa5hau2fwu2）——字写得认不出。你嗰鬼画桃符写之什里，一个都不认得 鬼里毛弼（gwi3li6.mau2bii1）的人——鬼里鬼气的人 鬼弄唐朝（gwi3lung5tong2trao2）——奸臣当道 磙圆栗壮（gun4üɛn2lit7zrong4）——很壮实。呷之磙圆栗壮 过街过巷（gwo4grai1gwo4hrong5）——招摇过市 过口烂面（gwo4kiau4.lan5myɛn）——指东西不能吃，引申为吃了人家的东西人家有话说。佢的东西过口烂面的 过桥就拆板（gwo4xiao2qiu5cræk8bran3）——过河拆桥 过上过下（gwo4shong5gwo4hra5）、过来过去（gwo4lai4.gwo4hiɛ4.）——经常路过 过世过老（gwo4shɛɛ4gwo4lau3）——终老。你要到嗰里过世过劳的，不要同挂大人搞拗之 过世过丧（gwo4shɛɛ4gwo4sɔng1）、过尸过丧（gwo4shɛɛ1gwo4sɔng1）、过世过代（gwo4shɛɛ4gwo4hai5）——骂人过上过下 嚇一盳二（hra1-yit8wong2nhɛɛ5）——凶巴巴的训策 哈吱咽气（haa1dhɛɛ1-iɛn5xii4）——唯唯诺诺。哈吱咽气的跟佢话 害财人安乐（hai5cai2nhin2-ɔn1lɔk8）——破财消灾 憨头拙脑（hɔm1hau dhwot7nau4.）、木脑呆脑里（muk8nau4.ngai2nau li）、木脑拙脑里（muk8nau4.dhwot7nau4.li）、痴脑呆脑里（srɛ1nau ngai2nau li）、呆脑痴脑里（ngai2nau srɛ1nau li）——笨 含卵匮气（hom2lwon3güi4xii4）、含卵闭气（hom2lwon3bii4xii4）——忍气吞声 咁不生那不是（gɔm1bwêt8sræng1haa3bwêt8shɛɛ5）——这样不行那样也不行。啽难办，咁不生许不是 寒凉瘃疖（hon2liɔng drwɛ1jiet）——病痛。不留钱到手下，碰到寒凉瘃疖寔？ 寒热不清（hon2ret8bwêt8qiɛng1）——身体受寒或者受热还没有痊愈 汗巴水流（hon5bra hwɛ3liu2）——汗流浃背。热之一身汗巴水流；汗滴之、汗油之、汗溻之 好嘛哩哩（hau3mra lii1li5.）——好端端。又冇挨你，你好嘛哩哩打人，怎嗰醜 好声好气（hau3sræng1hau3xii4）——客客气气。话事莫吓死八人，不会好声好气的话呀 呵鬼骂人（hɔp8gwi3mra4nhin2）——斥骂 呵七呵八（hɔp8qit8hɔp8bæt8）——呵斥 黑骨遛蚯（hek8gwɛt4.liu6qiu1）——很黑。晒之黑骨遛蚯 横不生竖不是（wang2bwêt8sræng1shwu5bwêt8shɛɛ5）——怎么都不成。横不生竖不是，啽要搞死人 横打武捩（wang2daa3vuu3liət7）、躇脚架手（tru5jiɔk6.gra4xhiu4.）——诸如睡着的时候手脚无意识地架在另一个人身上的样子。我不跟佢睏，你横打武捩的，还卷被卧；躇脚架手里睏之我身上，你倒舒服，累之我一夜冇睏好 轰动八节（hrwɛng1tung5bæt8jiet8）——很轰动 红面尬赤（hung2myɛn gra4thak4.）——脸红。你里爷啽越呷越懵之，话之你里叔爷红面尬赤里；晒之红面尬赤里 红头白色（hung2hau2prak7srek8）——脸色煞白 红头哽颈（hung2hau grɛn3jyang）——气之红头哽颈里 猴子埋爷（hau2zu mrai2yaa2）——一件事做了又推翻，反反复复 后生龙种（hau5srang lüung2dhwung）——同：后生仔里（hau5srang zai3li6.） 厚脸厚咀（hau5liɛm4.hau5jü4.）——厚着脸皮 呼天呵地（fuu1tiɛn1hɔp8tii5）——反应十分剧烈。呼天呵地里哭；呼天呵地里呕 胡话胡冤（fuu2hrwa5fuu2-üɛn1）、胡话乱话（fuu2hrwa5lwon5hrwa5）——乱说话冤枉人 胡子搅须（fuu2zu krau5xüü1）——指弄得不清不楚 花花利落（frwa1frwa1lii5lok7）——落英缤纷的样子。一个篮子花花利落，几克气啊；花花利落的坛 话不圆环（hrwa5bwɛt4.üɛn2hrwæn）——话说不圆 话零话碎（hrwa5liang4.hrwa5swai4）、话口话咀（hrwa5kiau4.hrwa5jü4.）——说人闲话。冇话之佢肚里去，就话零话碎 话七话八（hrwa5qit8hrwa5bæt8）、嚼七嚼八（qiok7qit8qiok7bæt8）——说三道四。凶七凶八（xüung1）、呵七呵八（hɔp8） 话事听音（hrwa5sru5tiæng1-im1）——说话听言外之意 欢喜笑脸（fwɛn6xii3xiao4liɛm3）——满脸堆笑。日日欢喜笑脸子 荒田野地（fwɔng1tiɛn2yaa3tii5）——拿一块端端正正的田换之一块荒田野地 黄根极黑（wong2gɛn1jik8hek8）——面黄肌瘦。细伢子有积，黄根极黑里 黄天赤日（wong2tiɛn thæk8nhit4.）——大白天。黄天赤日睏徕屋砙，不去做事 黄土慊沙（wong2tu jiɛm1sra1）——很妒忌、心眼小 黄土喧天（wong2tu xüɛn1tiɛn1）——黄土飞扬的样子 黄土炙人（wong2tu dhæk8nhin4.）——天气炎热 灰头土脸（fwai1hau tuu3liɛm）、灰头土面（fwai1hau tuu3myɛn）——路央灰打堆，搞之一身灰头土面 灰窝颈洚（fwai1-wɔ1jyɛng3jiong3）——灰头土脸、大汗淋漓的样子。日日打花生灰窝颈洚 活七活八（wət7qit8wət7bæt8）——狡猾、阴险、耍手段。不要去与佢，佢活七活八的 霍头颠脑（fwɔk8hau4.diɛn6nau）——晕头晕脑 犄头犄脚（jii1hau2jii1jiɔk8）——边边角角。成场的山一下挓不之，剩之犄头犄脚的山 急忙急㥂（jip8mong2jip8tek8）——急急忙忙。急忙急㥂里赶之来，东西都冇带齐 几多而年（jii3dɔe1nhɛɛ2-iɛn2）——很多年。几多而年冇制过衣裳 几斤几两（jii3jin1jii3liong3）——又不自家摸一下自己米盤里有几斤几两 挤膀挤咀（jiɛ3pong5jiɛ3jüü3）——人挤人。啽挤膀挤咀，移脚都移不正 家饱田肥（gra1brau3tiɛn2fwi2）——家境好 尖咀寡鼻（jiɛm1jü grwa3pyi）——很瘦。你里娘冇拿饭到你呷呀，怎呷之尖咀寡鼻 肩棍摄棒（jiɛn1gun shap7pong5）——扛着棍棒。你里肩棍摄棒去哪里做事 拣口挬咀（gran3kiau pwət7jü4.）——挑食。嗰菜呷不得啊，拣口挬咀里 见风挂牌（jiɛn4fung1grwa4prai2）——见风使舵 讲口誖咀（grong3kiau pwət7jüü3）、讲口谄咀（grong3kiau kræp8jü4.）——拌嘴 角头角尾（grɔk8hau4.grɔk8mwi4.）——角落里 脚链手铐（jiɔk8liɛn5xhiu3kau4）——脚链手铐几样不好 脚鱼向蛋（jiɔk8ngiɛ4.xyong4han5）——发呆。又徕脚鱼向蛋，一碗饭啽不得动 叫苦连天（jiao4kuu3liɛn2tiɛn1）——叫苦不迭。嗰要得呀，做一点子事就叫苦连天 叫天弄地（jiao4tiɛn1lung5tii5）——日日叫天弄地 教拐上下（grau4grwai shong5hra5）——教坏上上下下的人。你到嗰里教拐上下 接进送出（jiep8jin4sung4thêt8）——细伢子要接进送出 街前街后（grai1qiɛn2grai1hau5）——都是街钱街后的人来卖菜 街头市贾（grai1hau2shɛɛ5guu4）——街上。你跟一只野马一样趮，徕街头市贾会走不（走掉） 借绝二十四（jia4qüɛt7nhɛɛ5shɛp7suu4）——到处都借了钱 金口银牙（jim1kiau3ngin2ngra2）——说一不二。你嚡里是皇帝呀（fwong2di ngra6.）？金口银牙 金子银宝（jim1zu5.ngin2bau）——金银财宝。金子银宝也不要你的；金狗子银猫子 劲拱踺拱（jin4gwung4.jiɛn4gwung4.）——用脚力拱。到摇椅里劲拱踺拱，不会烂啊 匓箍溚圆（jiu1gu dap7üɛn2）——很圆。饼搓之匓箍溚圆 九包十不尽（jiu3brau1shɛp7bwêt8qin5）——无论事情怎么包揽，还会有些零碎的事情 酒醉伤身（jiu3züi4shɔng1shen1）——酒醉伤身，呷之八壇子（bæt8tan4.zu八成）就要得 酒醉心明（jiu3züi4xim1miɛng2）——喝醉了但是心事明白的 咀尖毛长（jüü3jiɛm1mau2trong2）——小气量。咀尖毛长的肚 咀七㗙八（jüü3qit8nrap7bæt8）——这里的那里的。工资不高，咀七㗙八的钱倒是不少 绝之不绝（qüət7dhɛ4.bwêt8qüət7）——绝德无以复加。该个人绝之不绝 开皲发坼（kai1jün1fwæt8cræk8）——开裂了。田里干之开皲发坼。急之发坼 开桠捌崽（kai1-ra1bræt8zrai3）、开桠捌茎（kai1-ra1bræt8jring5.）、开子发孙（kai1zuu3fwæt8sun1）、开子捌孙（kai1zuu3bræt8suu1）——开枝散叶。结婚放柏树叶里，托个口气，是话要开桠捌崽 考富撞命（kau3fuk8crong5miang5）——碰运气 可贵可贱（koe3gwi4koe3qiɛn5）——细伢子可贵可贱 坑里陂驳（kræng1li5.bii1brɔk）——坑坑洼洼。粉之墙啽坑里陂驳 坑人害仔（kɛng1nhin2hai5zai3）——坑人。到嗰里坑人害仔害别家 坑子累孙（kɛng1zuu3lüi5sun）——连累后代。你嗰人徕世上坑子累孙 空脚舍手（kung1jiɔk shaa3xhiu）——空手。总不能空脚舍手去𧻴人家里 空口饿肚（kung1kiau ngoe5tuu5）——口也冇打湿，就咁空口饿肚里去归怎要得 空口奅咀（kung1kiau prau5jü4.）——说大话，口说无凭。就咁空口奅咀有什里用 抠私赂己（kiau1suu1lɔk8jii3）——肥私。焐饭的抠私赂己，掐（kra1）我等的喉咙 口呷肚穿（kiau3hiæp8tuu5thwɔn1）——酒肉穿肠过的意思 口话口赔（kiau3hrwa5kiau3pwai2）——不兑现承诺。话到就要做到的呢，口话口赔冇用的 扣檐扣角（kiau4yɛm2kiau4grɔk8）——齐屋檐齐屋角（xii2-uk8yɛm2xii2-uk8grɔk8） 枯毛参咀（kuu1mau cræm1jü）——很瘦的样子。鸡啊枯毛参咀里 哭根哭骨（kuk8gɛn5.kuk8gwêt）——哭得很伤 哭口咽咀（kuk8kiau4.-iɛ5jü4.）——哭的样子。嗰做什里，哭口咽咀里 哭死嚎丧（kuk8suu3hau2sɔng1）——哭丧 苦寒出身（kuu3hon thêt8shən）——出身贫苦 苦口薄咀（kuu3kiau3pok7jüü3）——苦口婆心 苦口是良药（kuu3kiau3shɛɛ5liong2yiɔk8）——良药苦口 邋里邋遢（læp8li læp8tæp）——邋遢（læp8tæp8）。邋遢鬼里；邋遢货 赖死偷生（lai5suu3hau1sræng1）——苟且偷生 阑大鬼细（læn6hai5gwi3xii4）、阑碎鬼细（læn6swai4gwi3xii4）、阑尸鬼细（læn6shɛɛ1gwi3xii4）——很矮小。生落来阑大鬼细 懒力蛇筋（lan3lik8shaa2jin1）、蛇力懒劲（shaa2lik8lan3jin4）——很懒的样子。做起事来懒力蛇筋 烂手脱节（lan5xhiu3hwɔt8jiet8）——烂手脱节也不会去扤不你的石头 劳累筚波（lau2lüi byit8bwɔ）——奔波劳累 劳神办气（lau2shən2bran4xii4）——受苦受气 劳心劳肺（lau2xim1lau2fwi4）——极力操劳。冇有利，许些呷冤枉的会劳心劳肺啊 老打老实（lau3daa3lau3shɛt7）——很老实。还像你一样老打老实 老古就话（lau3guu3qiu5hrwa5）——自古就说 老古老板（lau3guu3lau3bran3）——古板 老祖老嬷（lau3zu lau3mwa）——老两口。你里老祖老嬷要活一百二十岁 累死累埋（lwai5suu3lwai5mrai2）——累死累活 冷孤幽静（lrang3gu -iu1qiɛng5.）、休孤冷静（xiu1gu4.lrang3qiɛng）、冰冷悄静（bing1lrang3qiao1qiɛng5）——很寂静 冷毛凄骨（lrang3mau qik8gwêt）、冷膜凄骨（lrang3mak qik8gwêt）、冷膜唧骨（lrang3mak jik8gwêt）——很冷。现饭冷膜凄骨里，不会去炕一下 冷心冷意（lrang3xim1lrang3-ii4）——我跟佢话事，你还冷心冷意样的 连估带蒙（liɛn2guu3dai4mung6）、连估带猜（liɛn2guu3dai4cai1）——估计、蒙。乡下的医师细伢子连估带猜的 连头搭尾（liɛn2hau dæp8mwi4.）——从头到位。连头搭尾有几步路 炼化炼转（liɛn5frwa liɛn5drwon4）——滚烫。炼化炼转的水 两不相让（-iong2bwêt8xiɔng1nrong5）——互相不忍让 聊天搭雨（liao2tiɛn dæp8ü4.）——另有所指。佢徕港下聊天搭雨里话：我里冇有兄弟里的 咧牙扳齿（liət7ngra4.bran4thɛ4.）、龇牙扳齿（srɛ1ngra bran4thɛ4.）、龇牙咧齿（srɛ1ngra liət7thɛ4.）、聱牙扳齿（ngau2ngra bran4thɛ4.）——形容很凶。你龇牙扳齿想做什里 列劃列计（liət7frwak7liət7jii4）——临时计划做。我是列劃列计来觑你，冇带什里东西来 擸头倒面（liɛ5hau4.dau3myɛn5）——拉下脸来。擸头倒面里，对人冇一个好相 灵杆庙子（ling2gɔn miao5zu）——小庙，用于骂别人的屋。佢不就住谁（hwɛ3）栋灵杆庙子 皊里伶俐（ling6li5.liang2li）——同 “伶俐皊里liang2li ling6li5.”，非常干净。洗之皊里伶俐 流里流气（liu2li liu2xii4）——流气。土里土气、孱里孱气、憨里憨气 流脓滴血（liu2nwung2dik8xüet8）、滴脓滴血（dik8nwung2dik8xüet8）——让人恶心的样子。你看佢做事的样子，啽会流脓滴血；看之都会流脓滴血 聋舂罢牙（lung6dhwung5.pra5ngra4.）——老态龙钟 噜枯绝干（luu1kuu1qüət7gɔn1）——撸干了。满盘要三十六万啊，嗰不屋砙要噜枯绝干 乱话翻天（lwon5hrwa5fwæn1tiɛn1）——吹牛，大说特说 落头把挱（lok7hau2bra3saa1）——（女人）什么事情都做 落雨烂雪（lok7üü3lan5xüet8）——落雨烂雪冷人 落雨生风（lok7üü3srɛng1fung1）、起风落雨（xii3fung1lok7üü3）——落雨才会生风呢 麻焦揤剋（mra2jiao qik7kiɛ）——食物粗糙难咽。嗰什里棺材东西，呷之咀里麻焦揤剋的 马捉老鼠（mra3zrɔk8lau3shuu3）——干着急 卖死卖活（mrai5suu3mrai5wət7）——累死累活；要死要活。我卖死卖活为之嚡个 蛮骨捞狩（mran2gwêt lau6shau）——凶蛮，不知轻重 蛮固跞尥（mran2gu lik8liæk）——吊儿郎当，蛮狠 蛮口讦舌（mran2kiau jiet8shət5.）——强词夺理，不讲道理 獌天人样（mrɛn2tiɛn nhin2yɔng）——指北方游牧民族长得粗壮。身强力壮，獌天人样 毛鼓绒纵（mau2gu nhung4zwung4）——毛多的样子，一般指瘦 毛焦火辣（mau2jiao1fwo3lat7）——心烦意乱、也指天气热。心里毛焦火辣 毛长八尺（mau2trong2bæt8thæk）——毛长的样子。该只牛崽子啽毛鼓绒纵，毛长八尺 冇多冇少（mau3dɔe1mau3shao4.）——很多。饲之冇多冇少的鸡崽子 弥根弥骨（myi6gɛn1myi6gwêt）——认真专研 弥脚掐手（myi6jiɔk kræp8xhiu4.）、弥脚挒手（myi6jiɔk liæt8xhiu4.）、手手捏捏（xhiu3xhiu -iet8-iət4.）——一会修修手，一会动动脚。坐好，弥脚掐手像什里 迷思眼瞌（mii2suu1ngran3kɔp8）——昏昏欲睡 面黄凄瘦（myɛn5wong2qik8srau4）——面黄黑瘦 摸手摸脚（mɔe6xhiu mɔe6jiɔk）——另指拿人家的东西，手脚不干净。不要惹许些摸手摸脚的人 抹眼吸嗍（mwa1ngræn xip8srɔk）——伤心流泪的样子 抹眼唏嗍（mwa1ngræn xii5srɔk6.）——抹着眼哭泣。提（tii2）到你里外婆，我就抹眼唏嗍，眼泪都不得干 难间日数（nan2gran4nhit8sru4）——经常，隔三差五 能说会话（nɛng2shɔt8hwai5hrwa5）——能说会道 蔫尸焦干（-iɛ1shɛ jiao1gɔn1）——焦干的 年三十夜（-iɛn2sæm1shɛp7yaa5）——大年三十前后。你里啽不分时节，年三十夜相骂打架 乜孤叮咚（miɛ6gu ding1dung6）——形容很黑。生之乜孤叮咚 乜孤漆黑（miɛ6gu qit8hek8）、乌漆抹黑（-uu1qit8mwa1hek8）——黑的看不清。夜昼乜孤漆黑 糜撕咼烂（miɛ1sɛ grwat7lan5）、蔫撕咼烂（-iɛ1sɛ grwat7lan5）——糜烂，很烂。肉炆之糜撕咼烂 女生外向（ngüü3sræng1ngwai5xyong4）——女性天性向外 爬山过岭（pra2sræn1gwo4liang3）——翻山越岭 抛家失业（prau1gra1shêt8ngiep8）——照顾不了家庭，失去了谋生的手段 喷孤巴骚（pun1gu bra1sau1胮孤巴臊prung1gu bra1sau1）、屎骚尿臭（屎臊尿臭shɛɛ3sau1-iao5thiu4）——很骚。一床被卧睏之喷孤巴骚 喷天烂臭（pun1tiɛn1lan5thiu4）——极臭。该只绝牛里，腾之一身喷天烂臭 膨尸臭骸（præng1shɛɛ1thiu4hrai3）、膨之尸臭之骸、膨之臭之——尸体臭了，也指人脏 膨尸臭骸（præng1shɛɛ1thiu4hrai3）——很臭。还不洗澡，会膨尸臭骸 皮风屄躁（pii2fung1byet8zau4）——躁动。啽皮风屄躁里 皮塌毛落（pii2tæp8mau2lok7）——狼狈的样子 飘赌飘窑（pyao1duu3pyao1yao2）——人不务正业赌博嫖娼。佢不就成（shang2）之一个飘赌飘窑的人 瞥口捌咀（piət7kiau bræk8jü4.）——轻视，看不起 岶头碐磳（prok7hau4.lɛng5dɛn）——满地石碴的样子。耕之田里岶头碐磳，还长之呷架的禾 破烂废铁（pwo4lan5fwi4tiet8）、破铜烂铁（pwo4tung4.lan5tiet8）——收破烂废铁；有破铜烂铁卖莫 七八绕狩（qit8bæt8nrau5shau1）——冒犯、骚扰。到嗰里七八绕狩，有本事去你里门口挞 七拱八趔（qit8gwung3bæt8liat7）——不正经、流气的样子。好生做事，不要七拱八趔 七拱八趔（qit8gwung3bæt8liat7）——行为不端，游手好闲，流气 七老八大（qit8lau3bæt8hai5）——七八十岁的样子。又不是七老八大，做不动 七弄八扣（qit8lung5bæt8kiau4）——扣下来。去之佢袋子里还不是七弄八扣，你还要得归 七晏八晏（qit8-an4bæt8-an4）——很晚 欺善怕恶（qii1shɛn5pra4-ɔk8）、欺软怕恶（qii1nhüɛn3pra4-ɔk8）——真不是人，欺善怕恶 漆咀滑舌（qit8jüü3hwat7shət7）、油神剐咀（yiu2shən2grwa3jüü3）——油嘴滑舌 骑骡跨马（xii2lwɔ krwa2mra）——有钱有势的人 骑上唾下（xii2shong5twɔt8hra5）、扒上不扒下（baa1shong5bwêt8baa1hra5）——指人看上不看下 起工架马（xii3gung6.gra4mra4.）——开工。马是指三只脚的那种木马 起脚动手（xii3jiok tung5xhiu4.）——指要打人的样子。你起脚动手里还想打人啊 起头发始（xii3hau fwæt8shɛ5.）、初头发始（cru1hau fwæt8shɛ5.）、开头发始（kai1hau fwæt8shɛ5.）、初落发始（cru1lɔk fwæt8shɛ5.）——开始。起头发始我就冇话过该句事 起早抹夜（xii3zau3mwa1yaa5）——起早贪黑 䋯侃八结（qim5kan5bæt8jiet8）——缠绕在一起，理不清。䋯侃八结的账；䋯侃八结的事要去做 气鼓谤鼓（xii4gu4.pong5gu4.）——很气的样子。气鼓谤鼓吓死人毛 气口谤咀（xii4kiau4.pong5jü4.）——气得自言自语地骂人。你气口谤咀里做什里 千安万嘱（qiɛn1-ɔn1van5dhwu3）——我还千安万嘱佢 千财万富（qiɛn1cai2van5fuu4）——我里爷不想佢千财万富 千古万年（qiɛn1gu van5-iɛn4.）——千秋万代。做就做扎实来，千古万年都不得动 千迢路远（qiɛn1tiao2luu5üɛn3）——遥远 牵涯接路（xiɛn1ngra jiep8lu5.）——车水马龙 前传后教（qiɛn2trwon2hau5grau4）——历代的教化 前问后教（qiɛn2vun4hau5grau4）——请教 强盗接食（xiong2hau jiep8shɛk7）——哄抢东西的样子。啽跟强盗接食样 强盗土痞（xiong2hau tuu3pi）——原先都是砌连栋屋里，大家人多好赶强盗土痞 强横霸道（xiong2wæng bra4dau）、称王称霸（theng1wong2theng1bra4）——在乡里强横霸道 强屠恶贩（xiong2tuu2-ɔk8fwan4）——强屠恶贩才得发财 抢脚画手（qiong3jiok frwa5xhiu4.）——拉扯。省之抢脚画手里 亲兄户弟（qin1xiæng1fuu5tii5）——亲兄弟 勤呷苦做（qin2hiæp8kuu3zuu4）——勤劳。勤呷苦做的女人 青口白牙（qiæng1kiau prak7ngra4.）——亲口。你青口白牙里话之的事，还不认账 清明年少（qiɛng1miɛng2-iɛn2shao4）——年少。清明年少，还睏之屋砙，不出去挣钱啊 清时蛮早（qiɛng1shɛ mran2zau）、清孤蛮早（qiɛng1gu mran2zau）——大清早。孤 代指 天。 清汤寡水（qiæng1hɔng1grwa3hwɛ3）——清淡的汤水。就不是一兀子清汤寡水 求人拜佛（xiu2nhin2brai4fwət7）——求人 娶亲嫁女（qüü3qin1gra4ngüü3）——噶近边娶亲嫁女的少，高亲远对的多 瘸脚拐手（xüɛ2jiɔk grwai3xhiu）——手脚受伤，也指不会做事 悫白狡猾（qiɔk8prak7grau3hrwæt8）——说谎还狡猾 雀子覒食（jiɔk8zu4.mau4shɛk7）——企盼某物 攘脚扎手（nrong2jiɔk zræt8xhiu4.）——跷二郎腿、叉着手。攘脚扎手里 攘缩百用（nrong2srɔk8bræk8yüung5）——开销的地方多。攘缩百用都要用钱，钱啽存不住 人传人种（nhin2trwon2nhin2dhwung3）——指人要有后 人弹鬼妙（nhin2tan2gwi3myao5）——不听人话听鬼话。人弹鬼妙里样的人 人多挤密（nhin2dɔe1jiɛ3mit7）——人稠密。河背人多挤密 人高马大（nhin2gau1mra3hai5）、牛高马大（ngiau2gau1mra3hai5）、抻长捌大（then1trong2bræt8hai5）——高大。长之抻长捌大 人毛灭绝（nhin2mau myet8qüət7）、死人绝烟（suu3nhin2qüət7-iɛn1）、绝那灭（qüət7na4.myet8）、绝灭（qüət7myet8）——断子绝孙 人千人万（nhin2qiɛn1nhin2van5）——人很多 人情世故（nhin2qiɛng2shɛɛ4guu4）——人情往来。不种田呷什里，人情世故也要钱 人是一个 命是一条（nhin2shɛɛ5-yit8goe4，miang5shɛɛ5-yit8tiao2） 人消鬼灭（nhin2xiao1gwi3myet8）、阴消阳散（-im1xiao1yong2san4）——莫名其妙地没了。鸡崽子人消鬼灭冇正之 人心不足（nhin2xim1bwêt8jüut8）——人性是贪婪的 日径夜里（nhit8jing4yaa5li4.）——从早到晚。日径夜里都绊徕屋砙；日里苹果夜里苹果（从早到晚吵苹果吃） 日久年深（nhit8jiu3-iɛn2shem1）——时间长了。嗰屋日久年深之，捡漏也冇用 日晒夜露（nhit8srai4yaa5luu4）——腊肉挂徕檐下日晒夜露 肉不生节不长（nhiuk8bwêt8sræng1jiet8bwêt8drong3）；肉不生节不大——长不大。你嗰呷黄土堆里，呷之肉不生节不长 软骨嘀嗒（nhüɛn3gu dik8dæp8）——软弱无力的样子。软骨嘀嗒里，不会企直啊 三担二桶（sæm1dam4nhɛɛ2tung3）——二百五。三担二桶的人 三话两句（sæm1hrwa5-iong3gwi4）——几句话；爽快、撇妥。我是一个三话两句的人 三娘四仔（sæm1nhiong2suu4zai3）——一家人。三娘四仔徕屋砙呷饭 三日两头（sæm1nhit8-iong2hau2）、三日两日（sæm1nhit8-iong2nhit5.）——隔三岔五。三日两日来屋砙 挱脚傍手（saa1jiɔk pong5xhiu4.）——不端正。挱脚傍手里像係里 挱手成家（saa1xhiu3thəng2gra1）——父母不在世，自己成的家 山垴坳尾（sræn1nau -rau4mwi4.）——深山处。赶之去山垴坳尾 上街下访（shong5grai1hra5fwong3）——走动。上街下访也不方便 上请下迎（shong5qiang3hra5ngiang2）——到处有人请。噶总有办法，上请下迎 蛇头鬼颈（shaa2hau gwi3jyang）——骂人鬼鬼祟祟 深山老林（shem1sræn1lau3lim2）——岭里面。深山老林著里野兽多 神里挞气（shən2li dæt8xi4.）——神气 神卵屄磕（shən2lwɔn byet8kɔp）、神神磕磕（shən2shen kɔp8kop4.）——（贬义）神气十足、自命不凡 神气多端（shən2xi dɔe1dwɔn1）——佢神气多端的 生辰时更（sræng1thən2shɛɛ2grɛn1）——生辰八字 生呷死葬（srɛng1hiæp8suu3zong4）——活的时候有人管吃，死了有人管安葬 生咸死涩（sræng1hram2suu3srep8）——很咸。焐之的菜生咸死涩 省呷掯用（srang3hiæp8kɛn5yüung5）——省吃俭用 失手塌脚（shêt8xhiu3tæp8jiɔk8）——失手了 十日三圩（shɛp7nhit4.sæm1xüü1）——十天里面有三次圩，圩分一四七、二五八、三六九日。十日三圩都碰到佢 十冤九仇（shɛp7-üɛn1jiu3thiu2）——很重的仇恨 时候月节（shɛɛ2hau ngüət7jiət4.）——时节。时候月节都冇一起呷过饭，噶叫我去送礼 时来活去（shɛɛ2lai2wət7hiɛ4）——一会清醒一会糊涂；䟃之时来活去 屎屄浑臭（shɛɛ3byet8hun2thiu4）——极其讨人嫌。死远，啽屎屄浑臭 试针打药（shɛɛ4dhem1daa3yiɔk8）——试探。你还到嗰里试针打药 手不停脚不住（xhiu3bwêt8ting2jiɔk8bwêt8trwɛ5）——不停半下 手软脚溃（xhiu3nhüɛn3jiɔk8kwi5）——手脚无力。累之手软脚溃 手装勺搲（xhiu3zrɔng1shok7-rwa3）——家境贫寒，用具极少 狩前管后（shau1qiɛn2gwɛn3hau5）——管理很用心。一坪禾还不是佢徕狩前管后 瘦骨嶙阑（srau4gwɛt4.lin6læn）、瘦骨筋僵（srau4gwɛt4.jin1jiɔng）、瘦屄筋僵（srau4byət4.jin1jiɔng）、顑精鬼瘦（kæm1jiæng1gwi3srau4）——瘦骨嶙峋。饿之尖咀寡鼻，瘦骨嶙阑 倏好倏坏（shuk7hau3shuk7frwai5）——时好时坏 淑亮肉现（shuu1liong5.nhiuk8xiɛn4.）——呷之淑亮肉现 疏手疏脚（hrɛ2xhiu hrɛ2jiɔk）、横脚挬手（wang2jiɔk pwət7xhiu4.）、拐脚挬手（grwai3jiok pwət7xhiu4.）——不熟练、笨手笨脚。我跟毛毛子换尿布疏手疏脚的 熟眼熟咀（hɛɛ5ngran4.hɛɛ5jü4.）——熟悉。熟眼熟咀不好还价 耍皮赖样（srwa3pii2lai5yong5）——耍赖。碰到耍皮赖样的人 耍死放赖（srwæt8suu3fwong4lai5）——耍赖 水往下流（hwɛ3wong5hra5liu2）——指人性一般会顾及小孩儿不会顾及父母 私立搭架（suu1lip8dæp8gra4）——私下来往。一个女的跟佢一个男人私立搭架做什里 思前想后（suu1qiɛn2xiong3hau5）——思前想后还是要去 撕公奓婆（sɛɛ1gung5.sra5pwo4.）——穿衣不扣扣子。快扣好衣裳，撕公奓婆里像什里 撕脚奓手（sɛɛ1jiɔk sra5xhiu4.）、撕腰奓胯（sɛɛ1-yao1sra5krwa4）——同：坐冇做相，企冇企相。撕脚奓手睏徕床央 龇口龇咀（srɛ1kiau srɛ1jü）——口张开的样子 龇牙烂叫（srɛ1ngra lan5jiao4）、龇牙杀叫（srɛ1ngra sræt8jiao4）、鬼牙烂叫（gwi3ngra lan5jiao4）、呱吖烂叫（grwa1-ra lan5jiao4）、喎吖杀叫（grwɛ1-ra sræt8jiao4）——大喊大叫。嗰人几烈子，啽龇牙烂叫；喎吖杀叫里 龇牙漏缝（srɛ1ngra lau5fwung）——牙齿不齐整，引申为某物破烂不整齐 死搬硬套（suu3bwɛn1ngrang5tau4）——生搬硬套 死木柴头（suu3muk8crai2hau2）——很笨。你啽死木柴头，脑拐不会转 死脑掣脑里（suu3nau dhɛɛ4nau4.li）、死脑黵脑里（suu3nau dam4nau4.li）、死脑㾬脑里（suu3nau jrɛ1nau li）——没有精神的样子。菜也干之死脑㾬脑黄之 死娘绝爷（suu3nhiong qüət7ya4.）——多指不顾家的爸妈。落徕嗰死娘绝爷里名下，细伢子可怜 死身活口（suu3shen6.wət7kiau4.）、死身活咀（suu3shen6.wət7jüü3）——身体动不了，嘴巴会说。死身活咀的人 死牙口臭（suu3ngra kiau3thiu4）、屎口屄臭（shɛɛ3kiau byet8thiu4）——指人嘴巴多，话难听 死之过脚（suu3dhɛ gwo4jiɔk8）——死了才让他人过去，指人横在某处不走。你看下死之过脚么（指过不去） 死忠绝心（suu3drung1qüət7xim1）——没有良心 四处八方（suu4thuu4bæt8fwɔng1）——四面八方。四处八方都是灯 四方八正（suu4fwɔng1bæt8dhan4）——方正 四方策能（suu4fwɔng1crek8nɛng2）——指人高大帅气威猛有能耐。长之四方策能（词待考） 四脚朝天（suu4jiok4.trao2tiɛn1）——同：顶朝天（ding3trao2tiɛn1）。栽之我四脚朝天 四眼四角（suu4ngran4.suu4grɔk8）——边边角角。四眼四角都对正；四眼四角都寻一下 随菜便饭（xüi2cai4pyɛn5fwan5）——（谦辞）简单的饭菜 趖进趖出（cwɔt8jin4cwɔt8thêt8）、趮进趮出（zau4jin4zau4thêt8）——一会进，一会出 缩手缩脚（srɔk8xhiu4.srɔk8jiok4.）——畏手畏脚。做事缩手缩脚有什里用；佝脚佝手（giau1jiɔk giau1xhiu）；藏脚藏手（cong2jiɔk cong2xhiu） 缩头跍颈（srɔk8hau2kuu5jyang3）——缩着脖子。冷之缩头跍颈里 挞家动伙（dæt8gra1tung5fwo3）——摔东西。呷之不做半个钱的事，还搭家动伙里 痰干气尽（tam2gɔn xii4qin）——筋疲力尽 堂前灶背（hong2qiɛn zau4bwai4.）——房屋内外每一个角落 讨好卖乖（tau3hau3mrai5grwai6）、乞好卖乖（qii3hau3mrai5grwai6）——讨好。到新妇面前讨好卖乖 膯穀麦壮（tɛng1guk mrak7zrong4）、膯尸麦壮（tɛng1shɛɛ1mrak7zrong4）——很胖。呷之膯穀麦壮，跟只猪样 提东带孩（tia2dung1dai4hai）、提东挂孩——提着东西带着小孩。提东带孩怎方便 提脚扳手（tia2jiɔk bran4xhiu4.）、掣脚扳手（dhɛɛ4jiok4.bran4xhiu4.）、掣七趔八（dhɛɛ4qit8liat7bæt8）——吊儿郎当的样子 提卵扳劲（tia2lwɔn bran4jying4）、提眼扳颈（tia2ngræn bran4jyang4.）、勒头扳颈（lɛɛ1hau bran4jyang4.）——为难。出钱叫佢来做水电，佢还提卵扳劲里 提七提八（tia2qit8tia2bæt8）——不断欺骗、作弄。贩子会提七提八 提心着吓（tii2xim1troe5hræk8）——提心吊胆 掦股打桠（tik7gu4.daa3-ra1）——硕果累累的样子。今年柚里啽掦股打桠 天倒地沉（tiɛn1dau3tii5trəm2）——天倒也不晓得，地沉之也不晓得 天干地漏（tiɛn1gɔn1tii5lau5）——上吐下泻 天高地厚（tiɛn1gau1tii5hau5）——你啽不晓得天高地厚 天孤地远（tiɛn1gu tii5üɛn3）、天远地远（tiɛn1üɛn3tii5üɛn3）、千迢路远（qiɛn1tiao luu5üɛn3）——隔得很远。天孤地远，嗰照应之过来啊。天孤地高、天孤地大 天聋地哑（tiɛn1lung tii5-ra4.）、天里天气（tiɛn1li5.tiɛn1xi4.）——莽撞。去庙里拜老爷要好生，不要天聋地哑里；天聋地哑脚转之筋（tiɛn1lung tii5-ra4.jiɔk8drwon4dhɛ4.jin1） 天通地大（tiɛn1tung tii5hai）——极大。做之一栋天通地大的屋 天通地漏（tiɛn1tung tii5lau5）、天通地洞（tiɛn1tung tii5tung）——屋漏雨。屋砙天通地漏，啽安不得生 天旋地转（tiɛn1xüɛn2tii5drwon4）——常形容头晕。箍达达里箍之我脑拐天旋地转 天子木木（tiɛn1zuu3muk8muk）——傻乎乎的样子 田荒地罢（tiɛn2fwɔng1tii5pra5）——开店开之田荒地罢 田头地尾（tiɛn2hau tii5mwi4.）、田头地边（tiɛn2hau tii5biɛn）——田地间。去田头地尾里寻点菜呷 挑灯熄火（tiao1dɛn1xik8fwo3）——挑事。我又不是挑灯熄火的人 挑精减肥（tiao1jiæng1gram3fwi2）、拣精挑肥（gran3jiæng1tiao1fwi2）——挑肥拣瘦 条条是理（tiao2tiao2shɛɛ5lii3）——说的很有理。话之条条是理 调停百活（tiao2ting2bræk8wət7）——主管事务 跳脚扳手（tiao4jiok4.bran4xhiu4.）——吊儿郎当的样子。碰到天时不好寔，卖兀子穀，贩子还跳脚扳手 霆嗵噼啪（ting6tung6pyi1præk8）——拟声词 同年班辈（tung2-iɛn2bræn1pwai5.）——同年同辈的人 偷奸发诈（hau1gæn1fwæt8zra4）、偷奸卖懒（hau1gæn1mrai5lan3）——使诈 偷奸缩柱（hau1gæn1srɔk8trwu5）——偷奸。人忠厚，不会偷奸缩柱 偷人卖屄（hau1nhin2mrai5byet8）——我是偷人卖屄的人莫 头不生面不熟（hau2bwêt8sræng1myɛn5bwêt8hɛɛ5）——半生不熟 头昏眼炸（hau2fun1ngran3zra4）——头昏眼花。你里左一句右一句，话之唔家石匠头昏眼炸 头老须白（hau2lao3xüü1prak7）——人老了 头生面不熟（hau2sræng1myɛn5bwêt8hɛɛ5）——不熟 土头巴脑（tuu3hau bra1nau）、土里巴气（tuu3li6.bra1xi）——土气。长之土头巴脑里，跟个土里伀伀（tuu3li6.gung5gung4.）样 推进涌出（hwai1jin4yüung3thêt8）——进进出出的人很多 吞声叹气（hen1shæng1hɛn4xii4）——吞声叹气做係里 拖床剀蓆（hɔe1crwong2kai4qiak7）、磨床剀蓆（mwo2crwong2kai4qiak7）——卧床不起。朗人家老之可怜，拖床剀蓆里驮在细的骂 拖家弄甚（hɔe1gra1lung5shəm5）——拖家伙 拖声打气（hɔe1shæng1daa3xii4）——犯困的样子。夜里㱉之拖声打气，日上还不是要去做事 拖昼抹夜（hɔe1driu4mwa1yaa5）——起早抹黑（xii3zau3mwa1hek8）。拖昼抹夜来之八只脚 脱眼内眼（hwɔt8ngran4.nwi5ngran4.）——分开来。饭脱眼内眼焐 王八扒沙（wong2bæt baa1sra1）——蛮横不讲理 忘恩偝义（vong5-en1pwai5ngii5）、忘恩绝义（vong5-en1qüət7ngii5）——忘恩负义 瘟胀火气（-un1drong4fwo3xii4）——很来火。气之我啽瘟胀火气 乌不生白不是（-uu1bwêt8sræng1prak7bwêt8shɛɛ5）——既不黑也不白，都不像 乌沉倒暗（乌沉陡暗-uu1trəm2dau3-om4）——天气暗沉下来。乌沉倒暗会落恶雨 乌焦巴公（-uu1jiao1bra1gung5.）——焦黑的样子 乌面夜鬼（-uu1myɛn5.yaa5gwi4.）、乌脚夜面（-uu1jiɔk yaa5myɛn）、乌鬼画面（-uu1gwi frwa5 myɛn）——形容很脏。乌鬼画面的花生 乌皮黑瘦（-uu1pii2hek8srau4）——又黑又瘦 乌之头髪白之肉（-uu1dhɛ hau2-wæt prak7dhɛ4.nhiuk8） 乌紫奥青（-uu1zu -au1qiæng1）——紫青色。面上乌紫奥青 污面夜鬼（-uu1myɛn5yaa5gwi4.）——很脏 无多尽少（vuu2dɔe1qin5shao3）——很多。佢里姓里山无多尽少 无记无挂（vuu2jii4vuu2grwa4）——无牵无挂 无理无故（vuu2li vuu2guu4）——无缘无故 无事不了（vuu2sru5bwêt8liao3）——没有什么事情不会做完。莫急耳，无事不了 无缘冇故（vuu2yüɛn2mau3guu4）——无缘无故 无踪冇影（vuu2zwung1mau3-iang3）、无踪造影（vuu2zwung1cau5-iang3）——没有依据的。无踪冇影的事不要乱话 五方六月（ng3fwɔng1liuk7ngüət7）——五、六两个月 五乖六呆（ng3grwai1liuk7ngai2）——有的地方聪明有的地方傻的人 五四六月（ng3suu4liuk7ngüət7）——指四、五、六三个月 五爪金龙（ng3zrau3jim1lüung2）——用手抓菜吃 务前忙后（vuu5qiɛn2mong2hau5）——忙前忙后。佢啊务前忙后 稀菜便饭（xii1cai4pyɛn5fwan5）——来呷稀菜便饭！是哦，一桌里啪实的菜 吓死八人（hræk8su4.bæt8nhin2）——吓人 先而知之（xiɛn1er2zhi1zhi1）——天生就懂 先话后见（xiɛn1hrwa5hau5jiɛn4）——先说好再见面 鲜活噼跳（xiɛn1wət7pyik8tiao4）——新鲜。鱼捉起来啽鲜活噼跳的 闲当四礼（hran2dɔng1suu4li4.）——平时和四大礼（入学礼、成人礼、婚礼、葬礼）的时候。逢年过节（fwung2-iɛn2gwo4jiet8）、闲当四礼、人情世故都要用钱 闲悠浪荡（xran2yiu6long5tong5）——悠闲，四处闲逛 献世献样（xiɛn4shɛɛ4xiɛn4yong5）、献世不怕醜（xiɛn4shɛɛ4bwêt8pra4triu3）——献世 相骂打架（xiɔng1mra4daa3gra4）——日日听到你里两个人徕（lai5）相骂打架 小物大用（xiao3-wêt8hai5yüung5）——小物件又大用处 胁皮赖脸（xiɛ2pii2lai5liɛm3）、涎皮赖脸（xiɛn2pii2lai5liɛm3）、死皮赖脸——厚脸皮 斜牙隙缝（xia2ngra xik7fwung5）——咬合不紧。嗰墙砌之斜牙隙缝里 心慌肉怔（xim1fwɔng1nhiuk8dhəng4）——心慌的样子。听之佢哭之啽心慌肉怔 新年八诞（xin1-iɛn bæt8dan5.）、新年单头（xin1-iɛn dæn1hau）——新年。新年八诞里不要乱话事 凶脑蛮头（xüung1nau mran2hau）——很凶蛮。你凶脑蛮头里佢就会怕 修锅诊勺（xiu1-wɔ1dhan3shok7）、补锅诊勺（buu3-wɔ1dhan3shok7）——原先我等嗰里，修锅诊勺的一尽的浙江人，猴子把戏的是安徽人 须弓霸线（xüü1gung1bra4xiɛn4）、须弓吊线（xüü1gung1diao4xiɛn4）——须缠绕的样子 宣扬闹教（xüɛn1yong2nrau5grau4）——在公共场合宣扬教育。提几个肚脐粿子去宣扬闹教 揎天架地（xüɛn1tiɛn1gra4tii5）——架设得很高。揎天架地吓人 喧名壁字（xüɛn1myang2biæk8cuu5）——说人名讳 悬瓦倒壁（xüɛn2ngrwa dau3biæk8）、倒篱烂壁（dau3li6.lan5biæk8）——屋破败的样子。悬瓦倒壁的屋 学东学西（hrok7dung1hrok7xii1）——挑拨是非。不要到嗰里学东学西 学咀学舌（hrok7jüü3 hrok7shət7）——在人前搬弄是非 学事不圆（hrok7sru5bwêt8üɛn2）——转述事情会出漏洞 血骨沥溂（xüet8gwɛt4.lik7lat）、血污沥溂（xüet8-u4.lik7lat）——血流不止的样子。花骨沥溂（frwa1gwêt lik7lat）——很花 寻魂谢孝（qim2fun2xia5hrau4）——同：寻魂钻窟里（qim2fun2zwɔn1kwêt8li）、去之阴间窟里（hiɛ4dhɛ4.-im1gran5. kwêt8li），指人不落屋 寻事起祸（qim3sru5xii3frwo5）、搜事摨事（srau1sru5.nrai3sru6.）——挑事 寻死寻活（qim2suu3qim2wət7）——要死要活 牙黄口臭（ngra2wong2kiau3thiu4）、死牙口臭（suu3ngra kiau3thiu4.）——口舌不干净，也指人喜欢搬弄是非 牙尖咀快（ngra2jiɛm1jüü3krwai4）——牙尖嘴利 牙塞白嚼（ngra2sek8prak7qiao5）——味同嚼蜡、没滋味。牙塞白嚼里呷不正 烟攻噼啪（-iɛn1gung1pyi1præk8）、烟攻霸炸（-iɛn1gung1bra4zra4）——烟火缭绕的样子。灶砙里烟攻噼啪 烟孤沥溂（-iɛn1gu lik7lat7）——很熏；麻孤沥溂（mra2gu lik7lat7）——很麻；酸孤沥溂（swɔn1gu lik7lat7）——很酸 烟焦火灭（-iɛn1jiao1fwo3myet8）、翻蔸绝灭（fwæn1dau qüət7myet8）、绝子灭孙（qüət7zu4.myet8sun5.）——人家里烟焦火灭 严打细算（ngiɛm2daa3xii4swon4）——精打细算 眼覒四天（ngran3mau4suu4tiɛn1）——眼睛看着四面、天上。走路眼覒四天，总要䟃之你四脚朝天 眼痒肚痛（ngran3yong3tuu5tung4）、眼恏妒能（ngran3hau5duu4nɛng2）、眼痒肚涨（ngran3yong3tuu5drong4）、眼长妒簕（ngran3trong duu4lək）——嫉妒。看到你比佢好，佢就眼痒肚痛 扬风打颠（yong2fung1daa3diɛn）——撕闹；扬风打颠来之八只脚 扬七扬八（yong2qit8yong2bæt8）——宣扬；显摆 仰脑低头（ngong3nau dii1hau）、仰头拞斵（ngong3hau dit8dhɔk）——点头。嗰细的人还会昂脑低头子，啽好笑 腰驼背痛（-yao1hoe2bwai4tung4）——腰驼背胀 咬牙呥齿（ngrau3ngra6.nrɛm4thɛ4.）、呥牙陂驳（nrɛm4ngra4.bii1brɔk）、翻牙憋齿（fwæn1ngra biɛ1thɛ）——很凶或者很气的样子 噎声噎气（-iet8shæng1-iet8xii4/-iɛ1shæng1-iɛ1xii4）——声音小，又指声音哑了。大点声，不要噎声噎气嘅，听不清 爷老仔细（yaa2lau3zai3xii4）——要早兀子结婚，暝年爷老仔细 爷死仔替（yaa2suu3zai3tii4）——世袭。爷死仔替，当官的巴不得佢里一万代都呷冤枉 揶皮刮脸（yɛ2pi grwæt8liɛm4.）——厚着脸皮。揶皮刮脸里去就别家 夜抹凄骨（yaa5mwa4.qik8gwêt夜抹湆骨yaa5mwa4.qip8gwêt）——又黑又冷。夜抹凄骨里还去打鱼啊 一板一座（-yit8bran3-yit8cwo5）、一板一眼（-yit8bran3-yit8ngran3）——是什么就是什么。我是一板一座的人 一步登仙（-yit8puu5dɛn1xiɛn1）——去世 一醜百歪（-yit8triu3bræk8wai1）——因一个主要缺点而显得满身缺点 一打一实（-yit8daa3-yit8shɛt7）——一步一个脚印 一带二便（-yit8dai4nhɛɛ5pyɛn5）——顺便。冇事的日里就去做小工，一带二便的接送下细人子读书 一家两货（-yit8gra1-iong3fwo4）——一家回两份礼。你里哥哥一份子，我一份子，一家两货 一句包总（-yit8gwi4brau1zung3）、一句话话了之（-yit8gwi4hrwa5hrwa5liao3dhɛ）——总而言之。一句包总的话 一匡一㧐（-yit8kwæng1-yit8swung3）——怂恿。别个一匡一㧐就来之事 一脸笃紫（-yit8liɛm3dwuk8zuu3）——脸色很难看 一路滔滔（-yit8luu5tau1tau1）——嗰要走五年的懵懂运，过后十五年都一路滔滔 一抹聋舂（-yit8mwet8lung6dhwung）——没有头绪，一抹黑。一抹聋舂去哪里寻 一年三节（-yit8-iɛn2sæm1jiet8）、年节中秋（-iɛn2jiet drung1qiu5.）——端午节、中秋节、春节 一坪成洋（-yit8piang3thəng2yong2）——水面很广阔。洿里是一坪成洋的 一时半会（-yit8shɛɛ2bwɛn4fwɛ3）——一时半会的事 一时半刻（-yit8shɛɛ2bwɛn4ket8）——一时半会 一时三刻（-yit8shɛɛ2sæm1ket8）——过得很快，不多久。一时三刻就咳翻之 一时之误（-yit8shɛɛ2dhɛɛ1nguu5）——完的是一时之误 一数一易（-yit8sru4-yit8yii5）——一种情况一个规定。嗰话之定的啊，不就是一数一易的 一双一对（-yit8srɔng1-yit8dwi4）——两人差不多。好呷懒做，啽是一双一对 一心一头（-yit8xim1-yit8hau2）——一心一意 一早一昼（-yit8zau3-yit8driu4）——一早一昼送顿饭。一早一晏（-yit8zau3-yit8-an4）、一分一毫（-yit8fun1-yit8hau2）、一五一十（-yit8ng3-yit8shɛp7） 依心合心（-ii1xim1hop7xim1）、将心比己（jiɔng1xim1byi3jii3）——将心比心。我依心合心啽做不出 诒鬼弄菩萨（tek8gwi3lung5puu2sæt8）——嗻dhɛɛ3，骗人。树上的雀子都会讨佢诒落来 诒娘诒爷（tek8nhiong4.tek8ya4.）、诒谎打白（tek8fwong3daa3prak7）、诒鬼打白（tek8gwi3daa3prak7）、诒神打白（tek8shən2daa3prak7）、诒鬼弄菩萨（tek8gwi3lung5puu2sæt8）、诒公道骗（tek8gung1dau4pyɛn4）、噜鬼诒道士（luu1gwi3tek8hau5srɛ）——说谎 诒七诒八（tek8qit8tek8bæt8）——吹牛，说大话 诒人过世（tek8nhin2gwo4shɛɛ4）——骗人过活 疑神赖鬼（ngii2shən2lai5gwi3）——怀疑。肉蚀不之，就疑神赖鬼里（ngii2shen lai5gwi4.li）赖我，你凭什里 异古怪样（yii5gu4.grwai4yong）、奇古异样（qii2gu yii5yong）——怪模怪样 引风作邪（yin3fung1zɔk8xia2）——兴风作浪 引工射鸟（yin3gung1shak7tiao5）——引诱。拿包红枣引工射鸟，引之细伢子不呷饭 引响习坏（yin3xyong3xip7frwai5）——引人去做坏事。嗰也拿细伢子呷，生薯里呷之会涨气，你不要到嗰里引响习坏 幽青墨黑（-iu1qiæng1mek8hek8）——又青又黑。一町油菜长之幽青墨黑 有多冇少（iu3dɔe1mau3shao3）——有多 有魂冇魄（iu3fun2mau3prɔk8）——健忘、精神恍惚、不集中。人而有魂冇魄里 有家有什（iu3gra1iu3shɛp7）——有家什。春华有家有什的嘞 有去无来（iu3hiɛ4vuu2lai2）——有去无回 有时冇事（iu3shɛɛ2mau3sru5）——动不动。有时冇事就是气 有头冇尾（iu3hau2mau3vii3）——做事有头冇尾 又皮又侉（iu5pii2iu5krwa3）——多指小孩调皮 元宵大似年（ngüɛn2xiao hai5sɛɛ5-iɛn2）——元宵很重要 园头圃尾（üɛn2hau fuu4mwi4.）——园子里。园头圃尾要用钱 原生倌现生倌（ngüɛn2sræng1grwɛn5xiɛn5srang grwɛn）——贬义词，原来是什么人现在还是什么人，没有改变 圆皮瞻眼（üɛn2pii2zham4ngran3）——圆脸皮，大眼睛。该个女还好看，圆皮瞻眼子 约脚约手（-yiɔk8jiok4.-yiɔk8xhiu4.）——比划；手舞足蹈的样子 约手匡脚（-yiɔk8xhiu3kwæng1jiɔk8）——手舞足蹈的样子 晕脑恝脑（ün6nau grat7nau4.）、晕脑㾑脑（ün6nau gop7nau4.）——头晕无力的样子。晕脑恝脑里；坐车坐之晕脑㾑脑里 晕头乏脑（ün6hau fwap7nau4.）——头晕 晕头瞌脑（ün6hau kɔp8nau4.）——晕。病之晕头瞌脑里 熨式八帖（-üt8shêk bæt8tiep）、熨熨帖帖（-üt8-üt4.tiep8tiep4.）——熨帖 栽禾驳工（zai1wo2brɔk8gung5.）——插秧时几人轮动劳作 栽径栽蓆（zai1jing zai1qiak5.）——栽落在路上或者席子上。痛之栽径栽蓆 趮上落下（zau4shong5lok7hra5）、趮上趮下（zau4shong5zau4hra5）——跑上跑下 长生久世（trong2sræng1jiu3shɛɛ4）——长久。该个女人不会在嗰里长生久世 嗻东话西（dhɛɛ3dung1hrwa5xii1）、嗻七嗻八（dhɛɛ3qit8dhɛɛ3bæt8）——东扯西扯 着嗝着笑（troe5grek8troe5xiao4）——又气又笑。看之厥又着嗝又着笑 真心实意（dhen1xim1shɛt7-ii4）——真心真意。衹有娘而爷对仔是真心实意的 争夿奋气（zræng1bræk8fun5xii4）——争气 正大八经（zhəng4da4.bæt8jing5.）——正式 正当八式（dhəng4dong bæt8shɛk5.）——正式 衹意可否（dhet8-ii4koe3wət7）——可以有也可以无。我衹意可否呷饭 指七话八（dhɛɛ3qit8hrwa5bæt8）——说三道四。到落里指七话八 忠厚老实（drung1hau5lau3shêt6.）、老打老实（lau3daa3lau3shɛt7）、一老朴实（-yit8lau3puu3shɛt7）——老实。我里大家都是忠厚老实人 重三叠四（trwung2sæm1tiəp7suu4）——反复。啽重三叠四的问，你不长记性的啊 咒死骂绝（dhiu4su4.mra4qüət）——谩骂。早先的人要呷肥肉里，剁到精肉里会咒死骂绝 猪脑木戳（dru1nau muk8crɔk）——蠢 装疯扮献（zrɔng1fung1bran4xiɛn4）——装疯卖傻 装憨搭孱（zrɔng1hɔm1dæp8srɛn2）、装憨带孱（zrɔng1hɔm1dai4srɛn2）——装傻 装聋卖哑（zrɔng1lung6mrai5-ra3）、装聋作哑（zrɔng1lung6zɔk8-ra3）——你呀不跟我话一句，装聋卖哑 装死卖活（zrɔng1suu3mrai5wət7）——装模作样，要死要活 装贪带羡（zrɔng1hɔm1dai4xiɛn4）——想要点东西。满之六十岁也要装贪带羡 装妖作怪（zrɔng1-iao1zɔk8grwai4）——扭扭捏捏，不大方 走家探友（zau3gra1tam4iu3）——走亲访友 走门蹿户（zau3mun2cwon4fuu5）——搞之要去走门蹿户 左餐右餐（zoe3cæn1iu5can）——一餐又一餐。菜呷不，省之左餐右餐烩滚来；左层右层（zoe3cɛng iu3cɛng）；左转右转；左下右下；左伙右伙打人； 左色右块（zoe3srek8iu5krwai3）——左一块右一块。拿该块大油膜里遮到，省之左色右块 左室右套（zoe3shêt8iu5tau4）——房子很多。屋买之左室右套 作股认真（zɔk8gu4.rən5zhen1）、作睰认真（zɔk8mra4.rən5zhen1）——严肃认真。作睰认真睁都睁不开。 作股正经（zɔk8gu4.dhəng4jing）——很正经 作寒作烧（zɔk8hon2zɔk8shao1）——发热又发冷 作烧作冷（zɔk8shao1zɔk8lrang3）——又发烧又作冷。受之寒，身上作烧作冷 作神作魔（zɔk8shən2zɔk8mwep8）——指人故意刁难 作田莳地（zɔk8tiɛn2shuu5tii5）——种田。佢又冇作田又冇莳地 坐呷等死（cwo5hiæp8dɛn3suu3）——人懒，没有拼劲 坐尸平丧（cwo5shɛɛ1piang2sɔng1）——骂人坐坏了 做脚打手（zuu4jiok4.daa3xhiu）、做脚做手（zuu4jiok4.zuu4xhiu4.）——用肢体语言辅助表达或者模仿别人 做面打咀（zuu4myɛn5daa3jüü3）、乜口办咀（miɛ6kiau bran4jü4.）——使脸色 横眉竖眼（wang2mii2hwɛ5ngran3）、前纵后仰（qiɛn2zwung4hau5ngong3）、成家活命（thəng2gra1wət7miang5）、口讲无凭（kiau3grong3vuu2ping2）、路路相通（luu5lu xiɔng1tung1）、接人陪客（jiep8nhin2pwai2kræk8）、凤冠霞帔（fung5gwɛn1xra2pii4）、描龙画凤（miao2lüung2frwak7fung5）、连话带笑（liɛn2hrwa5dai4xiao4）、色口白咀（srek8kiau4.prak7jü4.）、盘进盘出（pwɛn2jin4pwɛn2thêt8）、转进转出（drwon4jin4drwon4thêt8）、碍手碍脚（ngai5xhiu4.ngai5jiok4.）、一不做二不休（-yit8bwêt8zuu4nhɛɛ5bwêt8xiu1）、各门各户（gɔk8mun2gɔk8fuu5）、分家各户（fun1gra1gɔk8fuu5）、身强力壮（shen1xiong2lik8zrong4）、食饱伤身（shɛk7brau3shɔng1shen1） |
|
|
