|
1 I am sick of 不喜欢 （比I don't like更缓和一些，后者非常不礼貌，太过简单粗暴） 强调的话就是I am absolutely sick of I am absolutely sick of hearing you complain. 我特别讨厌听到你的抱怨。 2 I don't appreciate 我不喜欢 (听起来比I don't like 有修养多了，比I am sick of 语气缓和) 强调的话就是I really don't appreciate I really don't appreciate the way she spoke to me. 我真的不喜欢她对我说话的语气。 3 I can't stand 我无法忍受 （语气很深） I can't stand people who don't know how to queue properly. 我无法忍受有人不知道怎么排队。 4 I'm not fond of 没有那么钟爱 I’m not fond of dancing but I'll give it a go. 我没有那么喜欢跳舞，但我会试试。 5 I'm not a （big） fan of 不是很喜欢 I’m not a big fan of early starts.我不是很喜欢早起。 6 I'm not keen on 不喜欢 I'm not so keen on 不是很喜欢 I’m not so keen on her new boyfriend. 我不是很喜欢她的新男友。 7 I can't bear 真的不喜欢 I can't bear the way she speaks to her brother. 我真的不喜欢她和弟弟说话的方式。 8 I've had enough of 我受够了 I’ve had enough of scam phone calls. 我受够了诈骗电话 9 I'm not into I'm not really into 不是很喜欢，不是我的菜 I'm not really into that type of music. 我不是很喜欢那种音乐。 10 （I think）I'll pass on ...我想我还是不了，并不是不喜欢，而是不想做 I think I’ll pass on visiting grandma after she was so rude to me last time. 我想我还是不去看祖母了，上次她对我那么无礼。 11 It's not my cup of tea 不是我的喜好（英式） Thanks for the invite, but ice skating really isn't my cup of tea. 谢谢你的邀请，但是滑冰真的不是我的喜好。 12 It doesn't tickle my fancy. 根本引起不了我的兴趣。=It's not my thing.=It's not my cup of tea. Going on a double date with my ex-boyfriend and his new supermodel girlfriend really doesn't tickle my fancy. 和我的前男友还有他的超模女友一起进行四人约会根本引起不了我的兴趣。 13 It's not for me 不适合我 Sorry, I just think that the knitting club isn' for me. 不好意思，我就是觉得针织俱乐部不适合我。 14 I'm （just）not crazy about 我没有那么狂热（偏美式） I'm not crazy about golf, but I’ll come along all the same.我对高尔夫没有那么狂热，但是我还是会出现的。 （all the same=anyway） 15 I'm more of a .....person. 我更喜欢... I don't think I'll come to the dog shelter with you. I 'm more of a cat person. 我觉得自己不会跟你去狗狗收容所，我更喜欢猫。 |
|
|
