|
江城子·画楼帘幕卷新晴
卢祖皋
画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度、着娉婷①。
年华空自感飘零。拥春醒。对谁醒？天阔云闲，无处觅萧声。载酒买花年少事，浑不似、旧心情。 【注释】
①娉婷：喻歌女。 【译文】
新晴天气，画楼的帘幕高卷；室中素色屏风也收合了起来，早上春寒已十分轻微。花儿落下蕊粉，香气四处飘散，这景象天天都在唤起我心中的愁绪。暗暗算来，转眼已有十年了，在这条西湖路上，我又能有几次陪伴那美丽的姑娘呢？
年华似水，我徒然地为自己飘零的生涯而伤感，老是带着醉酒后的困惫，可有谁需要我清醒呢？高天辽阔，浮云闲淡，我再也无处寻觅那玉人吹出的箫声了。载上酒出游，花钱买歌笑，那是年轻时的事，如今我全然没有从前那种心情了。 【赏析】
这是一首惆怅述情之作，作者即景抒情，伤春嗟老，抒发身世飘零的感慨。上阕开头一句勾画出一派春日景象，但早春清晨，还有一丝微寒，勾引起人的愁绪。“十年湖上路”，则是愁的根源。下阕承“湖上路”写年华老去知音难觅，今日颓唐，全不似当年少年心情，令人更添感伤之情。
|
