|
春天的黄昏
金黄色的乌云 ，在静息着的大地上飘扬；
辽阔的无声的田野 ，在闪耀着露珠的光芒；
小溪在峡谷的阴暗处潺潺流淌——
春天的雷声在遥远的地方震响，
懒散的和风在白杨的树叶中间
用被束缚了的翅膀在扇动。
高高的树林哑然无声，纹丝不动，
绿色的黑暗的森林静默不响。
在深深地阴影里，
一片失眠的树叶不时地沙沙作响。
星啊，美丽的爱情的金星啊，
在落霞时的火焰里闪闪发光，
心里是多么轻快而又圣洁，
轻快得就像在童年时代一样
赏析
在中国那个特殊的年代，俄罗斯大革命前的文艺作品基本被打上了阶级的烙印，作家皆被冠以革命者的头衔，刻意弱化其艺术属性，让每一个自然的风物也有了阶级属性，给正常的解读带来很大的困难。屠格涅夫的散文诗《门槛》，写的就是一个革命者，以问答的形式来表述，但不是他所有的作品都可以这样解读，比如《春天的黄昏》，毕竟他是伟大的抒情作家。
这里描写了一个唯美的春天的黄昏景象，金黄的晚霞、辽阔 的闪着露珠的田野、潺潺水流声、阵阵春雷、和风、静静地树林和霞光里的金星无一不在歌颂圣洁的爱情，像童年一样纯洁，像春天的黄昏一样美。
写景时动静结合，静的有寂静的田野、静静的树林，动的有潺潺流水、闪光的露珠，有声有色，声音有阵阵春雷、流水声、树叶沙沙声，颜色有金黄的云、绿色的树林、似火焰的落霞、金星。用如此唯美的景象来比喻爱情的圣洁，这与屠格涅夫用一生来歌颂真善美歌颂爱情是相吻合的，需要用另一个唯美的视角来进行解读。
|
