 咏佛光山 陆地 野山孤岭漫无明， 因去缘来化异同。 法水三千扑面绕， 佛光一现万家灯。 Ode to Mt. Buddha Light By Lu Di Tr. Zhao Yanchun All seem dark, the wild hills and lonely ranges; Karma unite all things despite their changes. While the power of Buddha soothes our face, The sutras light each household with His grace. 【注释】 ■野山孤岭漫无明，因去缘来化异同。 起句描述了佛光山成为道场前的情景。1967年星云法师前来开山之前，佛光山只是台湾的一座荒山，由五座形如莲花瓣的小山组成，虽然先天具备了佛国净土的条件，但还处于“无明”的状态。 承句一语双关，字面上展现的是佛法因缘于这座荒山上创造的奇迹：短短数十年，就创建了台湾第一座十方丛林，其建筑气派、庙宇规模、佛像雕塑、庭院规划与殿阁布置等皆与众不同，独树一帜，冠盖佛门。另一层涵义在于参悟佛法中“异同”之间的转化，正像《心经》中说的“色不异空，空不异色”。永芸法师是星云大师的得意弟子，是诗人的朋友，曾两次邀请诗人赴佛光山，并与星云大师单独晤谈。诗人有多首描写佛光山的诗词，其中一首有云：“无无不有有有无，空空皆色色色空”。 ■法水三千扑面绕，佛光一现万家灯。 佛教中有一句话：佛光普照三千界，法水常流五大洲。说的是把佛法弘扬到世界各个地方。“扑面绕”是说一进佛光山，首先映入眼帘的就是“法水三千”几个大字，进山后，佛家道场的氛围更加浓郁，无所不在。 合句温馨收尾，形象描绘了佛光山让佛法、善念走入平凡家庭，驱走贪嗔痴的“无明”，点亮并温暖一方的情景。 |
|
|
