“do bird”原来和鸟没有关系！理解错了很尴尬...

英语中有很多短语，尽管拆开之后每个单词都认识，但是连起来却怎么也看不明白，比如'do'是指“做”，'bird'是指“鸟”。

那'do bird'这两个单词连在一起是什么意思呢？千万不要误解，理解错了可就尴尬了！

今天我们一起来探讨一下'do bird'的真正含义。

Birds are seen at Ulunggur Lake in Fuhai county, Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, March 28, 2020. [Photo/Xinhua]

01 'do bird'到底是什么意思呢？

根据free dictionary的解释，'do bird'的真正含义是指“坐牢；服刑”。

比如：

—He has done bird for 10 years due to his crime.

—他因为犯罪，在牢里蹲了10年。

—They warned him that next time he'd find himself doing bird.

—他们警告他下次他可能就要进监狱了。

02 和'bird'有关的其它口语表达

除了'do bird'，还有一些与'bird'相关的口语表达，比如：

1 eat like a bird吃得极少

She is very thin because she always eat like a bird.

她很瘦，因为她吃的很少。

2 an early bird早起的人，早到者

I am simply not an early bird.

我就不是个早起的人。

3 old bird老练的人，精明的人

You're an old bird.

你是一个老练的人。

4 get the bird被喝倒彩；被解雇

She just got the bird yesterday.

她昨天被解雇了。

5 be for the birds无聊的；荒唐可笑的

I've watched this movie. It's for the birds.

我看过这部电影，它无聊透了。

6 birds of a feather同类的人（聚在一起）；物以类聚

They're birds of a feather.

他们是一类人。

（来源：沪江英语 编辑：yaning）

来源：沪江英语