|
今天我们来讲讲莎士比亚比较冷门的作品《维纳斯与阿多尼斯》。 “多少意象和情感在这里被毫不费力、相互协调地综合到了一起——阿多尼斯的美貌——他逃跑的快速——迷恋于他的凝望者的思慕与绝望——还有给整首诗罩上的朦胧的理想性质。”科尔律治读后盛赞到。 故事是这样的，爱神维纳斯（就是那个漂亮得不得了得女神，几乎是被雄性看见就会疯狂追求的女神）看见了凡人阿多尼斯，这个少年非常漂亮，于是维纳斯就倒追起来。 谁知少年不懂爱情，对维纳斯也没感觉，只知道去打野猪。 通过维纳斯一哭二闹三上吊各种手段的威逼利诱，阿多尼斯终于勉强臣服了。 所以说，漂亮是不够的，还要有手腕。 我还以为维纳斯的手腕多高明呢，结果不过一哭二闹三上吊。女同胞们，学着点，古今中外，要征服美少年，这个方法确实不错。 接下来我们来分析下她的具体做法。 第一步，夸。 夸他美，夸个天花乱坠。 第二步，让他靠近点，占他便宜。 这个画面大概是这样的： 注意小浣熊的热情和小猫生无可恋的表情。女神力气大，强吻不是事儿。 可是阿多尼斯真的很生气，接下来，该咋办？ 第三步，哭。 阿多尼斯一直不配合，女神维纳斯只能哭，那哭得叫个梨花带雨啊。 这样哭： 又这样哭： 当然强吻的举动并没有停下来，阿多尼斯虽然厌烦，又因为维纳斯的哭泣，继续作生无可恋状。 看来哭是有效果的，但是效果并没有达到预期。那么，接下来，该怎么办？ 第四步，闹。 将自己放在道德的制高点：老娘这么美！出生这么高贵！老娘还是神！ 那么多人追！你看那个战神追我追成什么样了！ 我多才多艺，哪个仙子的美貌，我都有！
你的心怎么这么狠！ 你就是个石头！
当然，她一边闹，还得一边哭，一边继续卡油，这样效果才强烈。
可惜这些话虽然让阿都尼斯动了恻隐之心，但他只想去打猎，还是想跑，还骂维纳斯不要脸。
怎么办？ 第五步，装死。 到了这般地步，维纳斯只能装死了。死生是大事，阿多尼斯敢丢下她去打猎？ 于是，我们的奥斯卡影后维纳斯，往地上一躺，仿佛断了气。
阿多尼斯果然急了，抢救知识还是有一点，只能人工呼吸了。
维纳斯闭著眼睛偷着乐，巴不得一直装死到地久天长。
如果她不醒，可能就真的被认为救不活了，于是维纳斯睁开了美丽的眼睛，四目相对，这一眼，阿多尼斯动心了。毕竟这个美人儿是在他救活的。
演戏演全套，才从鬼门关苏醒的维纳斯，应该说什么啊？ 对！ “我在哪儿？刚才发生了什么事？”
接下来，该责骂阿多尼斯真狠心，让她生不如死。同时得继续撩他。
这时的不要脸，就让阿多尼斯没那么反感了。毕竟，她差点为了爱情而死。
除了上面这段，维纳斯无数次跟阿多尼斯谈“交易”。什么你吻我一下，我会马上还给你，谁都不吃亏。你吻我一千下，我就同意当你女朋友，我亏大了，你还不愿意？ 女神就是女神，有勇有谋。 果然，阿多尼斯说话了，不再是责骂，而是推心置腹地交流。
维纳斯看到他松口了，便跟他约定第二天约会的时间。
明天不行，那今天就晚点回去吧。维纳斯继续拉着阿多尼斯，直到晚上过去了，直到早上来临了。
阿多尼斯才逃离维纳斯的怀抱，走了。 如果阿多尼斯不被野猪咬死，我们相信，维纳斯三天就能把他搞定。 可惜阿多尼斯帅啊，连野猪也喜欢他。 别的动物虽然喜欢他，不会去冒犯他。
可是这个野猪，跟维纳斯一样，偏要扑过去吻。
哎……阿多尼斯死的挺惨，维纳斯伤心欲绝，画面太惨，就不赘述了。 所以，维纳斯撩阿多尼斯的手腕，学会了吗？ 先夸，然后一哭二闹三上吊，如果太喜欢，别忘了卡油，这样就算追不到男神，总有点收获。
注意！这里有个大前提，你得是女神！！ 你是女神吗？哈哈哈
本诗译者为方平。 我妈看了这篇文章后，让我别跟莎士比亚一起玩儿了。哈哈哈哈哈 >>> 关于“英国文学”
> Panda TV : 坐标英国伦敦，熊猫眼里看英伦，来自一群白富美。
|
|
|
