|
Bunny
英国文学莎士比亚博士生 坐标海外 千方百计哄你读原文 （欢迎关注作者 ） 感情问题这事儿吧，Bunny的看法一直是随缘。但随缘的意思，也不是说人在家中坐，对象天上来这么佛系。Bunny还是希望，每位单身的读友，都有选择爱情的充裕的机会。在一个圈子里的人，不太会变成男女朋友。如果会的话，早就脱单了。自己的对象，很有可能，在自己的圈子外。两人因为机缘巧合（或相亲介绍）相识，相爱。人见人爱的完美小仙女，身边一堆追求者，因为宁缺毋滥的情况单身，毕竟是少数。更多数的小仙女呢，外表能力品味都不差，熟悉的朋友们都爱，但就是一直单着，渴望着爱情，希望能够有男朋友。小哥哥们的情况，也差不多。在男性朋友眼里多么好一兄弟，就是嫁不出去。对于以上这两种情况的小哥哥小姐姐，Bunny作为一个大龄女青年，真是见到好多。单身优秀的青年，如何能脱单，真是永恒的话题。在信息开放的现代社会，脱单方式比古代容易一些，青年们能在酒吧里喝喝酒，各自带朋友去聚会玩耍，机会这么多，也遇不到爱情，没有脱单。
Bunny不建议大家为了脱单而脱单，但如果时不时有几个追求者，遇到自己喜欢的人也喜欢自己的几率就会更大呀！如果单久了，突然冒出来一个有且仅有一个的奇葩追求，那不是失去选择权，稀里糊涂就错过了爱情和理想关系？Bunny认为，虽然参加社交活动也不能带着特别强的脱单的目的吼，但如何不把天聊死，让人觉得这位陌生人是个不无聊&不奇葩&有话聊的人，是社交活动的乐趣所在。今天借正在共读的莎剧呢，Bunny主要还是谈脱单哈哈哈哈～对古人们来说，在机会不多的社交场合如何引起人家注意，就更需要技巧了。在中国古代，未婚少女人在深闺，好不容易出去趴体一下，有些少女们就会选择叠戴两个翡翠手镯，举手投足之间，镯子叮叮当当，会吸引更多的注意力。
在英国和欧洲的宫廷里，外国的王子和公主们，为了相亲，车马劳顿几个月，才能到达异国宫廷小住几天，在有限的时间内，如何发挥无限的魅力？放到现代语境里说，如何迅速让自己中意的圈外小哥哥/小姐姐，也中意自己呢？如何让互相中意的小哥哥/小姐姐，继续中意，终成眷属呢？无论是现代还是古代，增进感情有且只有一门法宝——棒棒的语言能力。今天谈的这部莎剧呢，叫《爱的徒劳》，前所未有地表现了宫廷里男男女女之间为了脱单的机智语言。如何不把天聊死，如何让对方特别想再说两句话，就是孕育爱情火苗的最佳摇篮。法国公主看到仕女和随行贵族机智得怼起来，这样劝阻：公 主 你们老是爱斗嘴，大家不要闹了。这种舌剑唇枪，不应该在自己人面前耍弄，还是用来对付那瓦王和他的学侣吧。 我们来看看远道而来的法国公主，是如何机智地回应那瓦的年轻国王的。读友现在不妨把自己想成来访法国公主，因为那瓦国王一纸“一年内男士不能谈恋爱”的法令，被国王要求不能入城。但是法王派适龄公主来跟适龄国王谈事情，就是有一点相亲的意思呀！这时，公主在郊外，国王也出城迎接了。如果是Bunny回答，我会说“谢谢”。如果是脾气暴躁的女生回答，可能会加一句“我堂堂公主就因为你的傻逼政策不能入城吗”？这时双方一大对人马盯着两个说话的人，公主既要有大国公主的气势和礼节，又不能把天聊死，让国王有点点喜欢她。当公主真的很不容易啊！！我们来看看公主如何回应：
公 主 我把“美貌”两字璧还陛下；至于说到“欢迎”，那么我还没有实受其惠。这夐高的天宇不是您所能私有的，这辽阔的郊野也不是招待贵宾的所在。 公主巧妙的回答，给自己旅游团长脸的同时，还让国王不得不觉得理亏，气势上就输掉几分。望着美丽的公主，再失去主动权地跟她说几句话，国王被碾压的同时被美貌吸引得魂不守舍。公主几分钟就把国王拿下了。语言的奥妙，在几分钟内，就让国王和同伴们签署的“三年单身做学术”约定，变为一纸空文。细看公主的谈话技巧，其实是很容易学到的，她选了国王这一句话里的两个关键词，然后把自己的意思加进去。交谈技巧务必需要重复对方的关键词，酱紫才不会把天聊死。如果还能自己发挥一些，推进谈话内容，就会被认为，是一个有趣的灵魂。
看完公主和国王的交锋，本剧还有好几对情侣，也是通过机智的语言来脱单的呢，比如说这一对：俾 隆 您的舌头就像一匹快马，奔得太快会把力气都奔完的。罗瑟琳 它不到把骑马的人掀下在泥潭里，是不会止步的。 俾隆是签了三年单身协议的年轻人，罗瑟琳是公主的侍女，二人是第二次见面。虽然不是第一个开口说话，罗瑟琳也是掌握着聊天的主动权，接着话茬儿就开始发挥，见招拆招，重复，双关，隐喻，撒娇发脾气，感觉俾隆的狩猎本能都要被唤醒了。之后的情节发展，当然是城里的珠宝首饰被当作礼物，源源不断地送到郊外法国公主的营帐中，一封情书都可以有半英里那么长。这就是，英国和欧洲宫廷里，最让人羡慕的恋爱成果啦。Bate引用Samuel Johnson的观点，来说明本剧“语言”独一无二的特色：塞缪尔·约翰逊博士认为《爱的徒劳》是莎剧中最具莎翁特色的剧目之一……与他们一样，莎士比亚以工于辞令著称，可谓是“口舌含蜜”。在其他剧作中，莎士比亚完全没有像在该剧中这般肆意彰显他在“塔夫绸般繁复的辞章，丝缎般奇巧的字句，/堆砌的夸饰，雕琢的造作，/迂腐的辞藻”上的天赋。 语言的魅力，语言在脱单问题上的重要性，在本剧中变得尤为突出。希望脱单的小哥哥小姐姐们，一起来读《爱的徒劳》，学起来呀～
|
