【原】杜甫五律《范二员外邈吴十侍御郁…》读记

杜甫五律《范二员外邈吴十侍御郁…》读记

（小河西）

范二员外邈吴十侍御郁特枉驾阙展待聊寄此

暂往比邻去，空闻二妙归。幽栖诚简略，衰白已光辉。

野外贫家远，村中好客稀。论文或不愧，肯重款柴扉？

此诗或作于上元年间，时杜甫居成都草堂。范二员外邈：范邈。官为员外郎。事迹不详。吴十侍御郁：吴郁。据《宝刻类编》：“吴郁，雍县尉。”据杜甫乾元二年（759）写的《两当县吴十侍御江上宅》，至德二载（757）吴郁在侍御史任内被贬楚地。据《历代法宝记》：吴郁永泰二年（766）为东川青苗使。枉驾：屈驾。【称人来访或走访的敬辞。《三国志-诸葛亮传》：“此人可就见，不可屈致也，将军宜枉驾顾之。”】展待：以礼相待。【展：展礼。即行礼，施礼。《将命至邺》（北周-庾信）：“交欢值公子，展礼觌王孙。”待：待命或款待。】按题，范邈和吴郁二人枉驾草堂，杜甫没在家以礼迎接和招待。(“阙”同“缺”。)

暂往比邻去，空闻二妙归。幽栖诚简略，衰白已光辉。

二妙：同时以才艺著称的二人；自己推重的二人。《晋书-卫瓘传》：“瓘学问深博，明习文艺，与尚书郎敦煌索靖俱善草书，时人号为'一台二妙’。”《新唐书-韦维传》：“（韦维）迁户部郎中，善裁剖，时员外宋之问善诗，故时称'户部二妙’。”《赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军》（唐-钱起）：“星台二妙逐王师，阮瑀军书王粲诗。”

衰白：人老体衰鬓发花白。《养生论》（魏-嵇康）：“至于措身失理，亡之于微，积微成损，积损成衰，从衰得白，从白得老，从老得终，闷若无端。”《收京》（杜甫）：“生意甘衰白，天涯正寂寥。”

大意：刚刚去邻居串门，徒然听说二位访客已归。幽栖之地的确很简朴，二位到访使俺这个老衰之人顿感光辉。

野外贫家远，村中好客稀。论文或不愧，肯重款柴扉？

好客：指嘉宾，贵客。《登裴迪秀才小台作》（唐-王维）：“好客多乘月，应门莫上关。”《八月十五日夜半云开…》（唐-刘禹锡）：“开城邀好客，置酒赏清秋。”

论文：讨论诗文。从杜诗看，曾与杜甫论文的人很多。有李白、高适、岑参、毕曜、苏源明、高式颜等。《春日忆李白》（杜甫）：“何时一尊酒，重与细论文。”《寄高三十五书记》（杜甫）：“美名人不及，佳句法如何。”《奉荅岑参补阙见赠》（杜甫）：“故人得佳句，独赠白头翁。”《赠毕四》（杜甫）：“同调嗟谁惜，论文笑自知。”《怀旧》（杜甫）：“自从失词伯，不复更论文。”《赠高式颜》（杜甫）：“自失论文友，空知卖酒垆。”

款：叩门。《春月》（唐-元稹）：“款关一问讯，为我披衣裳。”《自咏闲适》（南宋-陆游）：“款门路近时看竹，送酒人多不典衣。”

大意：俺家在野外又远又贫，孤村之中贵客很稀。值得一来的或是可以一起切磋诗文，二位肯不肯再次光临？

这首诗首二联叙事点题。由于自己“暂往比邻去”，虽听说“二妙”“枉驾”，也没能展礼待客。因为是栖居，草堂家当确实简略，对于衰年的俺来说，二位到访使俺很有面子。后二联写期望再来。俺这儿是野外僻村，又远又贫，很难招待好贵客，平时也很少有贵客来。但俺知道二位都是儒士，如果要切磋诗文，或者不会让您失望。二位肯再次赏光否？