“几十个”借用“dozens of ” 表达，那么几十“几”用英语怎么说？比如“60几”？

中文有很多模糊的数字表达比如'30多'，'好几万'，那这些模糊的数字英语怎么说呢？

（BGM：Reality ）

几十几的“几”用英语怎么说？

“60几”

有同学说用more than 60

没错，但 more than thirty 意思其实在强调不止60（可能是70，80，90…）

√  sixty something

用something对应不明确的'几'

something指代1-9中某个数

 表达 60-69 之间的数字

100 多 — one hundred something

something指代1-99中某个数

表示100-199之间的数字

举一反三：

forty something percent

百分之四十几

one hundred something people

一百来号人

⚠️ 如果是“十几个”，可以用a dozen of 

dozen比较特殊

在修饰以dozen为单位的物品时

比如鸡蛋、啤酒等等

确实就是表示“一打，12个”

但在修饰其他物品时

就表示“十几个，很多”

另，表达“几十个”时，可以说 dozens of 或者tens of 

The accident killed five and injured dozens of people.

事故造成5人死亡，数十人受伤。

The shop receives only a dozen of customers every day.  

这家店每天只接待十几名顾客。

“好几万”

1万其实就是10个千，也就是 ten thousand

3万 是30个千，也就是 thirty thousand

那么问题来了，'好几万块钱'怎么说？

好几百的 hundreds of

好几百元 hundreds of yuan

所以，

好几万 tens of thousands of

好几万双鞋  tens of thousands of shoes

注意：这里ten 和 thousand 都要加 s ！

 翻译挑战：

成功率（rate of success）只有百分之三十几。

别忘了