【原】“停电”用英语怎么说？

夏天的气温不断创新高，用电量也常常会超负荷，所以很多国家会时不时停电。那么问题来了，你知道“停电”用英语该怎么说吗？

有同学可能会说：停=stop，电=electricity，“停电”难道就是stop electricity?

如果真这么说的话可就闹笑话啦~

‍‍‍‍‍‍

正确的表达是：

power is out

power goes out

我们来看两个例句：

When the power is out, luminous paint will guide you to the nearest exit. 

万一遇到停电事故，夜光漆可指引你从最近的出口逃生。

Oh, don't tell me the power just went out again… 

别告诉我又停电了…

在美剧《破产姐妹》中，Han在安慰大家时，就用到了“停电”这个表达：

Nobody panic! The power is out in the whole building. We've got less energy than a Steely Dan concert. 

大家别紧张！整栋楼都停电了。这下我们这里比老头乐队的演唱会还没"能量"了。

‍‍‍

那么问题又来了，和“停电”类似的“断电”用英语该怎么说呢？

常用的有3个表达：

power failure

blackout

power outage

我们来分别看一个例句：

A power failure created an emergency in traffic and transportation. 

停电使交通运输陷入紧急状态。 

Power lines were blown down and we had a blackout of several hours. 

电线被吹断了，我们停了几个小时电。 

Storms caused power outages in hundreds of homes last week. 

上周，暴风雨导致数百户家庭断电。

而“断电后又来电”我们可以说：

power comes back on 

我们来看一个例句：

The power came back on just in time for my favorite TV show. 

来电很是时候，我正好赶上了最喜欢的电视节目。

‍‍

以上就是今天的内容啦

关于“停电”的地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~