|
感觉第八集和第七集的点怎么都一样。。。 白胖Bertram再被利用，表姐Isabel勒索不成反遭毒手？ Dee在自家院子发现邻居尸体崩溃出走，下集精彩预告。。。这里并没有。
 想一想：用英语怎么说？ 1.Publicity 媒体宣传Rita 一直在和自己的律师解释自己是无辜的，但是律师指着报纸上的大幅报导表示媒体这样宣传对Rita非常不利，这里用publicty的来表示报纸的报导。平时比如我们会说某明星炒作自己希望获取流量，就可以用publicity啦。 举个例子： Her behaviour during the filming attracted a lot of free publicity. 她在这部电影中的表现吸引了很多免费的曝光（媒体报道）。 2.End up doing 最终如何如何Rita 的律师反驳Rita，说富豪死了，却在富豪妻子的包里发现了毒药，很难去帮她摆脱嫌疑。这里有个容易被忽略的用法end up，在这里有点表示最终怎么怎么了的意思，这里就是说Carlo最后死了。比如我下周打算去柳州吃螺蛳粉，但是最后没赶上飞机，我可以说 I ended up spending the night in the airport.（只是举个例子啊，希望不要这么乌鸦嘴。。。我还想顺利吃螺蛳粉呢） 3.Turn in your grave 死不安宁Alma被邀请成为Garbage Club的成员，然后她对着邻居Yost的尸体说“Have fun turning in your grave"。这里turn in your grave指如果已经去世的某人知道这件事的话，一定会非常生气/惊讶等，有点让人死不安宁的意思。 栗子来了：The way I play would turn Mozart in his grave. 我弹钢琴的样子能让莫扎特死都不安宁。 4.Catch a movie 看电影意思很简单，这里只是想给大家多增加一种表达方式，去看电影也可以用catch a movie来表示。不要总说watch/see a movie，下次试试catch，是不是一下觉得非常地道呢！ 5.Slip my mind 我忘记了Alma说自己忙着开party，忘了Bertram交待她的事情，这里用slip my mind 来表示忘记了。非常形象的用法，什么东西从你的脑海里划走了，然后大脑一片空白，结果就是又忘记啦！除了slip my mind, 也可以说 go clean out of my mind， 也是非常形象，我努力要记住的东西自己离家出走了，我有什么办法，无奈的摊摊手。 6.Trying time 艰难时刻Alma在正式成为Garden Club会员的当晚，按照惯例开始了自己的入会演讲。她说Garden Club经历了一段艰难的时间，这里用trying time来表示。Trying表示让人觉得很累或者很烦。 栗子来了：比如说我今天工作全部都是烦心事，我可以说 I've had a very trying day. 7.Sprucing up 整齐美观
Dee质问为什么Yost家的东西会出现在自己家，Alma的解释是自己家需要变得更好，所以借来用用。这里用了sprucing up 表示整齐美观的意思，在这里做了名词，use 是搭配sprucing up 的常用单词。像我这种十级强迫症患者，看到家里不整齐就疯狂的想整理，我可以说My place could use some sprucing up. 8.Do the trick （某个方法）管用
Isabel 看到Rita穿上自己买的裙子后，觉得Rita一定能把Carlo勾到手，然后她说do the trick，代表勾引Carlo的计划一定能成功。 栗子来了：工作中跨部门项目很难进展下去的时候，可以说More communication should do the trick. 9.Get over a hurdle 克服困难
Alma 的阴谋被Isabel发现后，一直在和Bertram商量怎么对付Isabel。这里Bertram说如果能一起度过这个难关的话，他对他们的婚姻又有了信心。这里用get over a hurdle来表示成功度过难关，hurdle表示栏杆，障碍，get over 也有克服的意思，所以get over a hurdle，跨过障碍，也非常形象呢。  「美剧口语笔记小组」由大风哥Wind于2021年6月1日创建。我们专注于创作全网更新速度最快，最干货最有趣，覆盖所有美剧的英语口语学习笔记。欢迎加入我们一起创作口语笔记，加我v信：zimuzu（备注：加入） |
|
|
