|
写在前面：查资料，偶然发现日本集英社做的这个「オリンピック名勝負」系列连载，在东京奥运会即将来临之际，讲述日本在奥运史上那些名场景、大胜负。觉得颇有趣，产生了搬运田径部分内容的念头，也有一点他山之石的意思吧。翻译不当之处，还请海涵。 今天带来的，是长时间维持高水平的雅典奥运会男子链球金牌得主室伏広治的经历—— 2004年雅典奥运会的男子链球决赛在当地时间8月22日晚间进行。室伏広治(Koji MUROFUSHI)在完成第五投后，躺在了场地上，凝望着天空，脑海中一片空白。从体育场发散出的强烈光柱遮蔽了天幕，什么也看不到。但一直凝视着，有星光在闪烁。
室伏広治获得2004年雅典奥运会男子链球冠军，赛后在日本本土接受了补发的金牌“集中注意力的时候，我会专注一些别人未曾注意的事物，我觉得那其中聚集了能量。凝望着无人关注的天空，我可以一个人待着，集中精力。那个时候，只有一抹星光飞进了我的视野。明明没有在寻找什么，所需要的东西却扑面而来。看着这没人看到的星光，我确信了'我能！’”最后一投。室伏抛出的链球飞向了天空，落点远远超过了80米线。此前，场上选手的最好成绩是匈牙利人阿努什(Adrián ANNUS)投出的83米19，室伏広治的最后一投的落点看上去要更远，结果却只有82米91——28厘米之差，室伏広治屈居亚军。成绩出来的那一瞬间，室伏広治捶打着地面，懊恼不已。他的父亲室伏重信(Shigenobu MUROFUSHI)同样懊悔，“因为旋转出手的角度非常好，也完全发上力了，所以是有所期待的。在比赛中，哪怕只有一投可以拼尽全力就很好了。如果在还没有力竭的时候投出这个状态就好了……”雅典奥运会的男子链球金牌，被认为是室伏広治与阿努什以及白俄罗斯选手蒂霍恩(Ivan TIKHON)三人之间的角逐——在此前一年巴黎举办的田径世锦赛上，蒂霍恩、阿努什和室伏広治分别获得前三名——占据先机的是阿努什，他在前三投稳步提高，并在第三投将链球送到了83米19的位置。室伏広治在前三投的最好成绩来自第二投的81米60。蒂霍恩在前两投犯规的情况下，第三投仅仅拿到78米55的成绩，未能进入最后三投。“想早点找到当天的感觉，带到自己的投掷当中。但只是把细节动作和整体动作连贯起来就出手了，很难找到细节中需要修正的所在。”虽然是这样说的，但室伏広治还是在第四投将成绩提高到82米35，表现出追赶的态势。第五投，室伏从第三圈开始明显加快了旋转。虽然最终遗憾的击中左侧防护网犯规，但看上去是个好兆头。室伏広治在这一年苦练的出手加速技术在这一投中基本展现出来。虽然他本人认为操之过急，但在当年6月的美国尤金，室伏在同样的失误之后紧接着就投出了当时排名赛季最佳的82米65。“只差一点点。但是我踏踏实实的比到了最后一投，能够冷静的完成自己的技术动作，真的是很好了。第六投出手后自己也想着'有了！’，去年年底开始打磨的新技术也还在进行当中，要做的事情还有很多。虽然我觉得这四年取得了长足的进步，但在今后的两到三年里还是有进一步提高的希望的。”室伏重信则表示：“链球项目很难保持稳定的技术动作，固定的动作最终一定走向失败，所以必须经常去学习吸收新的技术。通过这样的比赛，在世锦赛和奥运会上接连收获奖牌本身就很了不起了。”2000年5月，室伏広治在大阪举行的日本大奖赛上投出80米23，成绩首次来到80米以上。接下来的悉尼奥运会，室伏広治在一场雨战中仅获得第九名。随后他又在多哈的国际田联大奖赛总决赛中以80米32获得亚军。身高1米87、当时体重89公斤的室伏広治在链球项目中略显小只，却已然跻身顶尖高手的行列。2001年5月，室伏広治投出了排在当时史上第七的83米47；8月的埃德蒙顿世锦赛，他以82米92获得亚军；2002年又收获国际田联大奖赛总决赛冠军。2003年的夺得大阪国际大奖赛冠军时，室伏広治六次出手成绩全部在81米以上，显示了超强的稳定性；同年6月29日，他又在布拉格投出84米86，这一成绩排在当时的史上第三。男子链球世界纪录是前苏联选手赛迪赫(Yuriy SEDYKH)在1986年创造的86米74。室伏広治84米86的成绩，超越1992年白俄罗斯选手阿斯塔普科维奇(Igor ASTAPKOVICH)在1992年投出的84米62，抛开早些年兴奋剂检测不严格的因素，这一成绩可以算得上是实际意义上的世界纪录。室伏在这时的体重也来到96公斤，这也是他通过钻研技术动作而达成的理想体重。凭借这一势头，室伏広治被广泛看好在2003年8月的巴黎世锦赛上首夺世界冠军。但在捷克创下佳绩返回日本后，除了腰伤，室伏还不慎在训练中摔倒伤了右肘。受此影响，他在巴黎世锦赛最终仅投出80米12获得第三名。所有的对手都公认室伏広治难以匹敌。但室伏広治长时间距离登顶一步之遥，雅典奥运会不过再现了这一幕。然而，事情在比赛结束后峰回路转。阿努什被媒体曝出尿样存疑，日本田协借此机会通过日本奥委会向国际奥委会申请仲裁。在男子链球决赛次日进行的男子铁饼比赛中，获胜的匈牙利选手法泽卡斯(Róbert FAZEKAS)因为在赛后未能按规定提交足量的尿液，并拒绝再次提交尿样而被剥夺金牌——阿努什和法泽卡斯隶属于同一教练。阿努什在比赛行将结束时也有由反兴奋剂官员陪同如厕的可疑行动。他同样也拒绝了再次接受尿检，后又被查出替换尿样而被剥夺成绩。8月29日，室伏広治递补成为雅典奥运会男子链球冠军。延期返回日本的室伏広治，在主新闻中心召开了发布会。“至今为止每天竭尽全力的努力训练，最终收获这样的结果，我很开心。平心而论，我更想在领奖台上直接获得金牌。我渴望金牌，但我认为有很多比金牌更为重要的事情。”室伏広治也谈及在颁奖典礼上收获银牌的感受，“真相这个词给我留下了很深的印象，”并朗诵了奖牌背面以古希腊语镌刻的诗人品达以“真正的母亲奥林匹亚啊……”开篇的诗句：“我非常遗憾对手以这样的方式未能通过药检。不仅仅是链球，男子铁饼和女子铅球也都有被取消成绩的选手。看到投掷项目走到这一步，与其说是遗憾，不如说是落寞。”雅典奥运会次年，室伏広治只参加了日本锦标赛；2006年，室伏広治出战了包括田联总决赛及世界杯在内的八项赛事，全部夺冠。之后，他受困于经年累月堆积的疲劳，开始探寻在竞技的同时免于受伤的训练模式。室伏広治后来又收获了2007年大阪世锦赛第六名和2008年北京奥运会第五名。北京奥运会后，获得亚军和季军的两名白俄罗斯选手德维亚托夫斯基(Vadim DEVYATOVSKIY)及齐汉(Ivan TSIKHAN)因违反兴奋剂规定被剥夺奖牌，室伏広治递补成为第三名，但随后两名白俄罗斯选手又被免于处罚，室伏広治最终无缘北京奥运会奖牌。再之后，室伏広治转而关注人类与生俱来的运动能力，并与相关专家组成了实践小组。2011年大邱世锦赛，他投出81米24，以36岁325天成为最高龄的世锦赛男子链球冠军。2012年伦敦奥运会，室伏広治收获铜牌。
图片来自www.worldathletics.org伦敦奥运会男子链球冠军的成绩为80米59，四年后的里约奥运会，冠军成绩为78米68。随着兴奋剂检测的日渐严苛，男子链球呈现下滑趋势，2017年以来，每年只有2、3名选手可以投出80米以上的成绩。世界大赛上，80米基本上可以确保获得冠军。对手们或者在兴奋剂检测中落马，或者因为被怀疑而销声匿迹，室伏広治从2000年第一次投出80米以上成绩开始，直到2011年，12年间，只有两年未有80米以上的成绩进账——分别在2005年和2009年，奥运会后的调整年，他只参加了日本锦标赛的竞争。在男子链球整体低迷的现在，长时间维持高水平的室伏広治成绩和价值，正越来越凸显出来。
图片来自www.worldathletics.org文章来源：集英社-折山淑美 | 室伏広治は五輪優勝後に思った。「金メダルよりも重要なものがある」
https://sportiva./clm/othersports/rikujo/2020/02/07/___split_7/
日本田径奥运史话 
|
