|
最近小C哥哥沉迷吃瓜天天在网上冲浪，才发现现在的00后说话都喜欢用缩写。 本来看到满屏的英文字母还挺高兴，定睛一看发现自己居然都看不懂，话说，你们都知道永远的神是什么意思吗？ 音频打卡  1. 永远的神收入美国词典 00后“黑话”中出现频率最高的就是永远的神了，连明星都在好奇它到底是什么意思，结果还被自己的粉丝调戏了~
If you don't understand the most popular argots on the Internet, you are getting old. 如果你看不懂现在网上最流行的黑话，说明你已经老了。 Fans teased their idol by making a joke about him. 粉丝们开偶像的玩笑来调戏他。 其实很简单，永远的神就是“永远的神”的拼音首字母缩写。来源于电竞选手山泥若感慨他的偶像“Uzi，永远滴神”，一句话瞬间流传开了。 YYDS is the pinyin abbreviation of Chinese saying “eternal God”.
由于流行程度高，永远的神已经被《美国俚语词典》收录，成网络流行语摇身一变成了正儿八经的“英文词”。 它在词典中的定义是：eternal god in English. it is used to describe something or someone you love and nothing can beat it。 （永远的神，用来描述你最热爱的、无法超越的人或事。） Bruce Li’s kung fu skills are so good, he’s such a 永远的神! 李小龙的中国功夫太厉害了，他就是永远的神！ Idols are regarded as 永远的神 for their fans. 在粉丝眼中，他们的偶像就是永远的神。 2. 英语也爱玩缩写 那么问题来了，我这跟不上潮流的“老年人”都看不懂，要怎么让老外明白呢？其实很简单，英文中恰好也有一个意思相近的缩写：GOAT。(真的不是山羊的意思……)
Rihanna’s “Umbrella” is still my favorite song. She is the GOAT 蕾哈娜的《伞》一直是我最爱的歌，她是永远的神！ A lot of older guys still insist it's Jordan, even though LeBron is clearly the GOAT. 很多老家伙仍坚持认为乔丹是永远滴神，但显然勒布朗才是。 巧合的是，这个词也来源于体坛，拳王阿里在1964年击败被普遍看好的索尼·利斯顿，拿下世界冠军后说，这句“我即伟大”。由于太过霸气，很快成了全美流行语。 I was the greatest of all time when I beat Sonny Liston。 3. 还有很多正式的表达 不过缩写毕竟不是很正式，想要表达这个意思，英语中还有很多用法：
Nothing can beat air conditioner in summer! 夏天空调就是永远的神！ Nothing can beat soccer as most preferred sport. 足球是体坛永远的神。
Air conditioning is the greatest invention, bar none. 空调是最伟大的发明，没有之一。 They're the best group of people I've ever worked with, bar none. 他们就是我同事中永远滴神。
Jay Chow is legendary! 周杰伦永远滴神! He is legendary for his fearlessness and pugnacity. 他以无畏及好斗而封神。 ❤小C寄语❤ 来来来，小C考考大家，你们知道nsdd，xswl，nbcs，yjgj都是什么意思吗，想学它们的英文表达吗？来留言告诉我吧~ /// 高校教授，永远的神! 一个玻璃杯讲述人生 点击下方视频，关注视频号【英语共读】 ☟ ☟ ☟ ☟ ☟  |
|
|
