|
感兴趣的朋友可关注“顺益兴四合院”，每日更新四合院信息、新鲜资讯，北京政策等……记得关注！ 在我们的印象中，地图就是无数简单的线条加上复杂的标识，旁边再写上比例，一眼看去满是科学和严谨性，但你有没有见过用一幅漫画表现出来的地图？ 1936年，一位叫Frank Dorn的美国人绘制了一张《北京风俗地图》，用了生动形象的漫画式的手法，惟妙惟肖的表现了当时北京的市井风貌于文化，当然，这是Frank在中国任职的时候通过观察画的，并非仅靠想象，其中融汇了美式的审美与理解，他的这种理解也为整张地图带来许多风趣和幽默，使人在轻松有趣的氛围中就能看到北京千年的变迁。 下面我们就来看看这张地图中都说了些什么，仅以部分为例。 从图中的一角我们可以看到西直门大街的城墙以及城墙之外的铁路，而这条换成铁路当时正是从西直门开始的，西直门大街的右边是鼓楼。 不过我们最先看到的应该是地图中的马和人，那个马的位置其实是马相胡同，早在明朝时期就是御马监，专门掌管皇家的马匹，所以用一匹马来代替。 在新街口和德胜门之间有一个斗鸡场，以前很少有人知道在哪里斗鸡，看到这张图的话就一目了然了。 再看图中另外一处，最抢眼的就是红色的西方恶魔的形象，旁边还用英文标注了“十八层地狱庙”，此处是位于朝阳门外大街的南边的慈尊寺，乃是一处佛教的寺院，现今已经不存在。 不过在当时的庙中的确有阎罗王和十八层地狱，慈尊寺在五十年带的时候由于矿药厂的爆炸而被炸毁，现在的百脑汇就是当年慈尊寺的位置。 地图上老宣武地区走过了一群骆驼，而骆驼走的路就是广安门大街，而广安门是进京的毕竟之路，所以用骆驼代表来往做生意的商队，而那那个砍头的不用说也能猜到是菜市口。 城内往崇文门的方向的右上方有一只狗，旁边还有一根骨头和一个盆，后面还有一个小庙的建筑物，这就很难猜了，从这里也能看出中国与西方国家的文化差异，因为这是二郎神的庙。 但这个二郎神的庙在翻译中变成了“狗庙”，实在是让人哭笑不得，毕竟主角是二郎神，可不是哮天犬，可能是二郎神庙中有哮天犬才会被误会的吧。 而以上介绍的几处都是这张地图的冰山一角而已，像这样用趣味的漫画，抽象的概念所代表的地方数不胜数，不得不佩服画这张地图的人实在是有才。 西方人的绘画擅于描绘细节，整张地图看起来本身就像是一幅漫画，不明所以的人谁能想到这还是一张地图呢？不得不说的它的实用性，30年代的北平的各个地区都表现在了纸上，就连各地的主要功能和特色都能表现的淋淋尽致，而这点绝对是正经地图所做不到的。 而之前提到整张地图表现了北京千年的变迁，因为这张地图的周边还有一个附图，在这附图中从古燕国的传说，贯穿了元明清三朝，一直记录到了迁都南京，很是生动幽默。 整理编辑：顺益兴四合院 图文来源于网络，如有侵权，请联系删除，谢谢 |
|
|
