|
文/望月听雪 “暮霭直从渔笛起，月华高过塔灯遥。且于静处偷清福，人海惊人涌似潮。”灯塔之于渔船，航向信标之于飞机，是指引方向，关系航行船只飞机之生死存亡的灯光。一艘孤寂的渔船在漆黑的夜里航行，一颗明星在前方为渔船照着路，而明星所在的方向正是海岸。当飞机的自动导航系统失灵时，机场地面那五彩斑斓的璀璨灯光，一排排闪烁着灼灼光华，那是生的希冀，希望的光芒，如同暗夜里瞥见一缕光，如同成功之于梦想，向梦想的彼岸靠近、前行。理想是我们生命中的灯塔，带着希望上路，让理想点燃我们心中的激情。理想是石，敲出星星之火；理想是火，点燃熄灭的灯；理想是灯，照亮前进的路；理想是路，引我们走向黎明，让理想作为自己生命的灯塔，勇往直前，奔向彼岸。这大致就是这套灯塔丛书出版的意义所在吧。“我是一盏灯，你是一座塔。平静的海面上，你屹立不倒，我静默无声。黑夜中，你伟岸挺拔，我飘渺沉寂。潮起……我发出朦脓的光，你托起方向的航。潮落……我散发淡淡的微光，你倔强的撑起方向的远方。我是你现实生活中的一盏指明灯，在迷茫中有了奋斗的勇气。你是我现实生活中的一座塔，在惶恐中给了我坚持的方向。原来，生活就如地上灯塔，原来，人生就如海上灯塔。一个屹立于白天，一个不倒于黑夜。” 《世界文学》创刊65周年“灯塔书系”收录了百篇经典名译，“从种子到森林，影响中国作家的文学力量”。早在一个甲子的时间以前，这本刊物作为了解世界各国作家和文学的一个重要窗口，在伤痕累累的中华大地孕育诞生。它就像一个连接着海内外的通道，使中国作家、学者在文学上和思想上找到一种向外的联系和依托，在吸取海外精髓的推动下不断完善自身。该书系共包含四卷：诗歌卷《我歌唱的理由》，散文卷《青年到此为止》，小说卷（爱主题）《在中途换飞机的时候》，小说卷（孤独主题）《西西里柠檬》。 “六十多年，近四百期，日积月累，《世界文学》无疑已经绘制出一幅世界诗歌地图。那里有一代代作家、译者和编辑的心血和足迹。一流的诗人，一流的诗作，一流的译笔，成就一本别具魅力的诗选集。诗歌，在某种意义上，既是记忆，也是祝福。刹那间品味到诗歌的永恒，和无尽的美好！”对于我们这些芸芸众生的普通读者，诗词歌赋始终如一地如灯塔般照耀着前行之路，在这个世界之窗里看过去，不是仅仅有着唐诗宋词，万里之外亦有着缱绻情深的诗歌，从那个异域国度里款款走来，一样的风姿绰约，一样的发人深省，敲击着每一颗善感的心。 “我歌唱，是因为一滴泪，满腹委屈和焦躁不安的，一滴清泪。”于华夏词人不同，外方人士于泪涟涟处歌唱，而自古以来多的是“滴不尽的相思泪”迷蒙了双眼。“红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！”“世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难！难！难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！”“城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。”陆游和唐婉的那一段沈园情梦，于“对面想见相识不相认”中梦断沈园，“不堪幽梦太匆匆。”此身长在情长在，唐婉于匆匆一瞥间抑郁成疾，不多久便香消玉殒，独留斯人追忆似水的往昔，“枫叶初丹槲叶黄，河阳愁鬓怯新霜。林亭感旧空回首，泉路凭谁说断肠？坏壁醉题尘漠漠，断云幽梦事茫茫。年来妄念消除尽，回向禅龛一炷香！” “夜戴着羊毛似的胡子趾高气扬地来临，满面春风对半遮的世界微笑。无形而巨大，无言的紫丁香勾出薄暮中公园的轮廓。俏丽的紫丁香有着嗜睡的耳朵，它们梦见夕阳西下……梦幻的薄暮会对那未被察觉而窃取的醒着的思想干些什么……”“江水长流地，山云薄暮时。寒花隐乱草，宿鸟择深枝。旧国见何日，高秋心苦悲。人生不再好，鬓发白成丝。”“晚花隐色，喻己之混迹。夕鸟归林，方己之避乱。此虽写景，而兼属寓言。故国生悲，仍与流水相应。白头兴叹，又与暮云相关。”寓情于景古来中外皆同，反复阅读诗词，便能窥探诗人心境的一二，激发起读者的心灵互动，这便是读诗的妙处所在。 二十一世纪的人们成日忙忙碌碌，趁着这二十世纪的诗歌版图再现，重温一个世纪以前的尘封旧梦，浅斟慢饮，宁静致远。“诗歌的力量，有时，就如同爱的力量，神奇，而美好。”
|
