根据中文原著《观念代差——转型社会的背景》一书翻译改编的"China's Generation Gap" （《中国的代沟》），即将于2018年初由劳特利奇（Routledge）出版公司出版发行。
本书是根据上海在九十年代初由复旦大学国际政治系和上海社会科学院青少年研究所联合主办的有关代际差异调查所收集的数据，结合最新的科研成果，采用实证方法来研究中国社会的代沟。它涵盖了有关劳动意识与职业期望，家庭观念与生活方式，社会交往与政治参与，人生目标与生命价值等各个方面的数据，分析和比较了四代人（少年、青年、中年、老年）的价值观和行为模式。该调查以抽样所获得的2000多个案为基础，并结合个案访谈，来揭示观念意识上的世代演变和继替。作为社会学恢复重建之后针对不同年龄群体所进行的规模最大的实证研究，该调查结果突显了改革开放和社会变革对人们在观念和行为上的影响，以及代际之间在社会意识和生活方式上的巨大差异和更替。
代沟是中国社会变化的一个独特的研究领域。本书英文版的出版发行将为世界各国对中国文化和社会研究感兴趣的学生和学者提供重要的参考资料，也将成为中国的社会学、全球化和文化研究的重要文献。
英文版不仅保留了原著中的所有章节内容，以及《代际价值观比较研究》的资料汇总和交互分类表，问卷调查表等，同时又补充了当今学术界对中国代沟研究的最新成果。
本书的中文原著《观念代差——转型社会的背景（1991－1994）》一书曾获上海市马克思主义学术著作出版基金资助出版。当年复旦大学的资深学者曹沛霖教授、孙关宏教授为此书作序。英文版由国际著名政治社会学家理查德.G.布朗加特教授、上海社科院社会学所所长杨雄教授分别作序。
本书作者：
孙嘉明 (Jiaming Sun)，美国伊州大学社会学博士，现任美国德克萨斯州农工大学社会学终身教授，社会学系研究生主任。曾在复旦大学国际政治系、社会学系任教授，博士生导师。
程冬梅 (Dongmei Cheng), 美国北亚利桑那应用语言学博士，现任德克萨斯州农工大学语言文学系教授，教授社会语言学及英文非母语教育学的研究生课程。曾在中国农业大学及南伊利诺伊州立大学任教。
复旦大学社会学系的三位研究生王世伟，于笑雨，向昕参与了初步翻译。王威海教授作了协调工作。程冬梅教授承担了英文翻译版定稿并对当代中国代沟研究最新的成果作了汇总。
|
|
