|
无论韩国、越南都没有恢复汉字打算，因为汉字对他们来说太难了。
早期，朝鲜民族采用汉字作为记录他们语言的文字，可是汉语、朝鲜语属于两个不同语系，汉语属于汉藏语系，朝鲜语具体属于哪个语系，还没有一个具体定论，有人说属于阿尔泰语、还有的说属于南岛语系，可究竟属于哪种语系，到现在也没有具体定论，不过我们能确定汉语和韩语不属于一个语系，而且两者有着极大差距。 公元三世纪左右，汉字传入朝鲜并逐步成为汉字的书写文字，但学习汉字这个事情一直是贵族和官员的事情，普通人根本没机会接触，这让统治者承诺书必须出台自己文字这样才利于自己统治。如此情况下，朝鲜世宗让一批优秀学者开始创作朝鲜自己的文字，经过一番尝试后，1446年10月9日，朝鲜世宗李祹正式对外公布“训民正音”诞生，正是名称是“谚文”。
谚文由21个元音和19个辅音组成，这些文字简单易懂，人们学习十分容易，因此该种文字迅速在朝鲜底层传播开。 但由于朝鲜官员和贵族反对，谚文在很长一段时间没能撼动汉字在半岛的地位，这种情况一直持续到朝鲜战争以后，朝鲜民族主义开始崛起，他们觉得必须要有自己文字，而不是一直使用汉字，因此他们开始大规模排斥汉字，因而朝鲜报纸中有大量汉字和谚文共存，这种情况一直持续到韩国建立后，朝鲜民族主义日益加深，这让韩国统统朴正熙不得不下令实行韩文教育，将汉字从官方书籍中去除。
不过汉字并没有迅速消失，而是经过一段时间后才缓慢退出韩国官方书籍。如今，汉字已经基本退出了日常生活，韩国不少年轻人已经不懂汉字，但因汉字影响韩国较为深远，一些古建筑、历史教科书上显示均是汉字，这让无数韩国年轻一代难以懂得其中意思。以至于韩国国内有些人提出恢复汉字教育，因而在这几年，韩国小学五到六年级教科书开始标注汉字及相应解释。 盲目排斥汉字已经让韩国文化出现断层，为避免这种情况出现，韩国已经认识到该种错误带来的影响，正在恢复汉字教育，但是想全面恢复汉字教育完全不太可能，毕竟韩文普及更加有利益国家利益。
韩文虽然有效解决文盲率，但是因为韩语原本就是表音文字，其中有大量同义词组，比如说fanghuo，你可以理解成防火，也能理解为放火，可以说这是两个词语的意思完全不一样，正常交流中还能理解，可是放在书面上就不太容易了。 历史上，越南也深受汉文化影响，很长一段时间也使用汉语，但因汉字和越南语言难以搭配，这让普通越南人难以学习汉语，为此越南历史上曾经出现过自己本土文字“喃字”，但因“喃字”复杂又有汉字相伴，这让他始终没有成为越南正式文字，法国殖民时期，喃字地位下降，最终于1945年彻底被拼音文字“国语字”彻底替代。
“国语字”出现有效解决越南国内文盲率，同时也让国家经济、政治、文化得到一定稳定，因而现阶段越南政府不可能恢复汉字取消“国语字”。 可以说，韩国、越南文字存在符合国家实际利益，现阶段若贸然取消明显会产生巨大影响，为此这两个国家都会取消现有文字。
对此，你们有什么想法？ |
|
|
