|
今天咱们来聊聊这个很有争议性的话题：记单词到底有没有捷径可走？ 我觉得这个问题基本等同于一个学习中文的老外问：学习汉字有没有捷径可走？我想这两个问题都是一样的答案：有小技巧，但是没有捷径。 做学问是一件严肃的事，容不得半点小聪明。在学习这件事上，捷径=弯路。 前面讨论记单词的文章吸引了一些同道中人的交流讨论，我倍感荣幸，欢迎所有基于学习的交流。评论区有人痛斥“死记硬背”，说这会毁了学生，并推荐了类似于“词根词缀法”记单词的方式，我说一下我对这种方法的态度和经验吧。 首先，“词根词缀法”有用吗？有，肯定有，必须有。但是——这里好有一比。大家知道数学上有一种速算法吧？它让你又快又准地算出加减乘除的结果。那为什么使用范围不广呢？因为首先你要花时间去学习这种方法，而且不是所有人都能学会（我就没学会，还为此买了一本书），学会了也不怎么用（一个数学算式不是只有加减乘除还有根号还有混合运算，你还是要求助于纸和笔，而且正式的工作之中以免出错你还是要求助于计算器）。此处，捷径=鸡肋。 记单词的各种所谓的技巧或捷径也与此殊途同归。 “词根词缀法”是大学语言学的内容，语言学是当年我们英语专业学生最烦的一科，当年其他科目的老师大部分是本科生、硕士生出身，语言学的老师是博士生出身。你就想想这个知识点为什么放在大学阶段，为什么英语专业的大学生们都不喜欢这堂课？再说一点，英语研究生的可选专业之一就是语言学。“词根词缀法”本身是对单词追根溯源的一门学问，听起来它似乎是学习单词的基础，但正如“1+1=2”的论证一样，没有高深的数学知识你可解不开这个最基础的题目。所以，你认为自己或者你的孩子的英语是什么水平以至于可以对这种方法运用自如呢？ 第二，既然技巧是有用的，那么现在我们来正确地、客观地谈一谈“死记硬背”单词时可以使用的技巧吧。 “词根词缀法”和“记忆联想法”都是有用的，但是他们只在我们脚踏实地背单词时才能发挥作用，它会让你的记单词方法变得有规律、有趣一些，仅此而已。并且，注意，这些技巧其实不需要你单独去学习，比如带有ab-, -ly, -sion, -tion, -er等前缀后缀的单词的大概意思，在学习过程中随着词汇量的增加你自然而然就能摸出规律了。学习是一件越努力越简单的事。 如图，前两年这两本单词书在全世界都很火，尤其Word Power Made Easy这一本，我们看看市面上对该书的介绍：一本可以有效而系统地积累英文词汇的书籍，作者NormanLewis是一位精通语法学、语源学的英文词典编纂者和作家，书中对如何有效地增长英文词汇知识和对英文的真正掌握，细致而全面地分专题进行了论述。光看介绍牛不牛？牛！我买了，可是500多页的书我只看了十分之一。我得出的教训：拥有一本好词典或是掌握了一个技巧不等于你已经背过了这些单词。 Word Power Made Easy大概就是教你如何通过学习语法、词根词缀和联想记忆来背单词，世界级的、英语为母语的大师能提供的记单词的好方法也不过如此了。为什么通过技巧背单词我都坚持不下去呢？因为技巧也需要学习啊，记住了的单词还要重复记忆才能真正记住。说白了，还是“死记硬背”那一套。 上大学时老师让我们背单词，我们无法理解到了大学竟然还有老师用这种方法教学！上课时大家群起而反之，老师气坏了，当场表示以后不会再逼着我们背单词。我们以为自己战胜了死板的老师，其实是我们的懒惰和无知把自己打败了。毕业后的这些年我曾经尝试过各种背单词的“好办法”，没有一个被证明有用，我的词汇量不但没有增长多少，反而内心因为懒惰和逃避而变得越加空虚。说白了那些技巧都是辅助，“死记硬背”才是真正的王道。 最后，我想用一句“鸡汤”来结尾：那些年你偷过的懒，少走的路，自以为是的聪明，最后都会还回去的。   |
|
|
