|
文字｜安水如，图｜网络  对于绘本的选择，我并不那么地看中作家的名气。我较为看中的是这样一本绘本，我拿到手的时候，会不会是怦然心动，亦或说，觉得这样的绘本，很有趣，让我心生喜欢，乃至于爱不释手。倘若，一本绘本的作者，名气很大，受众也多，但，我却没法去喜欢，也难以爱上，那我就不会去购买，也不会有心去阅读。每个人对美的评断，往往会是有所不同。也因此我才说，书籍的阅读是很私人化的事儿。 据说，“Little Pookie”系列绘本，出自于蛮有名气的画师之手，在网站评价，亦是颇高，但我选择它作为我十月份的阅读学习教参，并不是出自于这两方面的原因。而是，我觉得这样的绘本，颇为贴近孩子生活，是适合我家孩子的，是能够让我与孩子一起阅读学习的同时，也顺带地学点外语。而且它还是能够投射出不少父母育儿的，让人咋一读，有所惊讶，这场景，怎么就那么的熟悉的。 《Night-night，Little Pookie》描绘的是猪妈妈催促小猪儿去上床睡觉，那猪妈妈若是换成我们成年人，那小猪就是一两岁，乃至于三五岁的孩子。母亲催促孩子要上床睡觉的了，而孩子却不怎么地愿意去睡觉，似乎总还有有趣的事儿，没有做完。孩子年幼，没有成年人那般明晰的时间观念，亦或说压根就还没有建立起时间的认知，他们在精神饱满的时候，一般都不会想着要去睡觉。 就我而言，我家孩子长这么大，还真的几乎是没有发生过，需要我像猪妈妈那般地，采用诸如数数这样的方法，来去催促他上床睡觉，除非痴迷动漫到忘了时间，他一般都是玩累了，就自己上床睡觉，无需我抱着哄，数数呼唤。也许在刚出生的时候，我就对着床上的他，下达生活指令“困了就睡”，有些关系吧，也许是他的先天气质，较为乖巧，也许是我并没有怎么地约束他，他不需要在紧张担忧的环境里入睡玩耍。 据我所知，孩子的睡眠，有他自己的节奏与规律，经由长时间地观察自家的孩子，去捕捉记录孩子什么时候就困了需要睡觉的了，什么时候就是玩耍的时间，那自然地，也就能够很好地把控自己的作息。这么多年来，我一般都是在孩子入睡之后，就做点自己喜欢的事儿。而今，孩子有些懂事，我就是在他玩耍的时候，也能做些自己的事儿，而他完全可以独自一人玩耍学习。 说真的，我并不觉得，孩子的成长，一定需要我在旁边跟随着，陪伴着，相反，我觉得，孩子在生长，我在成长，也因此，在他还很小的时候，我就经常地在他一个人躺床上的时候，我就在旁边写字读书，写完一篇文字之后一般需要修改，于是我就会在他的身边，专注而认真地读颂出来，而且，在阅读的时候，我并不在意他能不能听得懂。 想起来，我与孩子的关系，更多时候，是“他在前，我在后”，是他在卧室里头，一个人静静地把玩玩具，而我则在他需要的时候，我又得空的时候，就陪他玩上一会儿，阅读亦为如此。在我把自己的工作，做完之后，有了精力，就看着他在学习，陪着他念上几句。在我不得空闲的时候，在我扫地做饭的时候，他就自己拿着手机，看动漫，跟着视频学习话语表达，外语词汇，亦或一些常识性的东西。我并不觉得年幼的孩子，就必须得是像学生那般地，日日夜夜地学习文化知识。 我把时间交给孩子，是希望孩子能够从小就学着自己去把控自己的时间，管理自己的生活，从饮食，到作息，从穿戴，到谈吐。在孩子还不想着学习认字的时候，我就让孩子去玩耍，经由各种各样的活动，锻炼自己的身体，强化对身体的把控与运用。我不曾有过代劳的想法。孩子的学习，不需如此心急。人的学习，不仅仅是文化方面的东西，还有其他的更多，有的时候，哪怕孩子简单的搬书，床上蹦跳，持续行走，那也是在学习，经由学习，架构他自己的内在世界。 虽说，这绘本出现妈妈催促小猪睡觉的生活场景，但亦同样地让我心生感动，而且这样的感动，并不是绘本的末尾，妈妈给孩子睡眠仪式，给那孩子晚安吻，歌唱催眠曲，而是在洗手间的时候，小猪给猪妈妈洗鼻子。要知道的是，寻常家庭里头里头，一般都是妈妈给孩子洗脸洗手。因为，读到这的时候，我就不由想起我家孩子，他虽未曾上学，但在吃饭的时候，他会拿着勺子，像模像样地将食物送我嘴里去，那时，不管孩子曾经有多顽皮，都可以是忽略不计的了。 我想，养娃儿的过程，也许就是这绘本描绘的那样，一半泪水，一半微笑。有的时候，当孩子顽皮起来的时候，如同一个朋友所说的那样，你真的是恨不得拿什么东西，把这孩子给狠狠地抽一把。有的时候，因为孩子的一个小小温暖举动，你又恨不得将小屁孩给抱怀里，好好地宠一宠，深深地吻一吻。也因此，我才会说，养娃当先育己，自身定静慧，而后陪娃，自是得心应手，游刃有余。不然，自身不够静定，在孩子看着顽皮、实则探索的时候，我们的那一个巴掌也就下去的了。千万别小瞧了那一巴掌，时日久长，日积月累，那一巴掌可就成了无数巴掌，能活活地将一个人的心，给打冷。 🐫绘本内容🐫 Oh, Pooooooo-KIE! It’s time for bed, now! 嘿，Pooooooo-KIE！现在该睡觉了！
THREE! It’s me! 3！我在这儿！ So tonight will you wear the pajamas with cars? Or do you prefer the pajamas with stars? 今晚，你穿汽车图案的睡衣，还是星星图案的？ Stars AND cars! 既有星星，也有汽车的／星星图案的上衣，汽车图案的裤子（从小让孩子学会做选择，将生活的主动权与选择权给了孩子，有利于孩子独立性的培养） And now to the sink on your own tippytoes.You can brush your fine teeth.You can wash your fine nose.现在，你自己去洗手池那儿，踮起脚尖，刷牙洗鼻 ---And Mommy’s nose.还有妈妈的鼻子（小猪给妈妈洗鼻子） Then you zip off to bed. Well,what do you know? Come out, little Pookie. Where-oh-where did you go?然后上床睡觉，知道不？小家伙，你跑哪儿去了呢，请给我出来。 Surprise!（Pookie跟妈妈捉迷藏，藏在被子里，然后突然钻出来，是时，妈妈不要生气，不需计较，不必责罚，孩子就这样，处处玩耍，事事嬉戏，玩中学，嬉里长） I’ll tuck in your covers. I’ll turn out the light. I’ll give you three kisses and whisper good night.我给你盖被子，关灯，亲你三下，然后说晚安。 Good night, Pookie ears. [Kiss!] Good night, Pookie nose. [Kiss!] Good night, Pookie eyes that are ready to close. [Kiss!] 晚安，Pookie耳朵（亲一下）；晚安，Pookie鼻子（亲一下）；晚安，Pookie眼睛，然后准备闭上眼睛（亲一下）
There are gentle winds blowing and stars all above you. Night-nigh, little Pookie. I love you and love you. And I love you and love you. And I love you and love you. --- Night-nigh, little Mommy.晚安妈妈。
|
|
|
Come out, little Pookie. Oh,where can you be? Come out, little Pookie. I’ll count ONE TWO THREE.ONE…TWO… 
