 桃之夭（妖）夭，灼（卓）灼其华（花）。 夭（yāo）夭：花朵怒放，茂盛美丽，美丽而繁华，生机勃勃的样子。 灼（zhuó）灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳，闪耀的样子。华（huā）：同“花”，指盛开的花。 【“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”“我在这儿等着你回来……看那桃花开……等着你回来把那花儿采，暖暖的春风迎面吹，桃花朵朵开，枝头鸟儿成双对，情人心花儿开”，每当读到这首经久不衰的《桃夭》便自然而然的想到唐朝崔护《题都城南庄》和阿牛的歌曲《桃花朵朵开》，这两篇作品都把等待寻觅爱情的酸涩，以及对爱情的期待和甜蜜之意，描绘得恰到好处。春天时桃林里桃花姹紫嫣红、娇艳欲滴，开得正妙，开得正俏，桃花开在未绿时，正是枝头春意闹。】 之子于归，宜其室家。 之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于，虚词，用在动词前。一说去，往。 宜：和顺、亲善。室家：家庭。此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家。 【“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家；卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。”——《民国结婚证书》，轻轻一纸祝福，溢出满满的爱。每一张结婚证书上的结婚证词都是一段隽永的誓言，见证了最美的爱情，让男女双方共同踏进爱的殿堂。】 桃之夭（妖）夭，有蕡（汾）其实。 有蕡（fén）：即蕡蕡，草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。蕡，果实硕大的样子。 【“桃花坞裏桃花庵，桃花庵裏桃花仙。桃花仙人种桃树，又折花枝当酒钱。……世人笑我忒疯癫，我笑世人看不穿。”——《桃花庵歌》，不知道唐伯虎点秋香时，能否看穿这世间的男女互相倾慕的爱情，总归是有情人终成眷属，小说中的唐伯虎抱得美人归。】 之子于归，宜其家室。 【“喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！”——《民国结婚证书》】 桃之夭（妖）夭，其叶蓁（珍）蓁。 蓁（zhēn）蓁：树叶繁密的样子。这里形容桃叶茂盛。 【黄蓉笑问：“这里的景致好吗？” …… 随后慢慢对他解说，桃花岛之名，在于当年仙人葛洪在岛上修道，仙去时在石上泼墨，墨水化成一朵朵桃花之形，遗留不去。 《射雕英雄传》金庸】 之子于归，宜其家人。 家人：与家室义同。变换字以协韵。 【“若逢新雪初霁，满月当空，下面平铺着皓影，上面流转着亮银，而你带笑地向我走来，月色和雪色之间，你是第三种绝色 ” —— 余光中】 此诗至美至极，只能以经典文辞喻之。 |
|
|
