编者按：在你二十出头的时候，你犯的错误会伤害你和你周围的人，而你会犯的最大的错误，就是会为了别人对你的看法而牺牲委屈自己。本文译自Medium，作者Zulie Rane，原标题为" 8 Things You’ll Regret Doing in Your Early 20s "，希望对您有所启发。 我非常懂得那些二十岁出头的人的心理，他们无论做了什么，都对自己的所作所为充满了不可动摇的信心。 这就是为什么那么多二十多岁的人，一遍又一遍地犯同样的错误。 事到如今看来，我跟很多人都一样，非常后悔自己在20多岁时做过的这八件事。希望这个后悔清单，能够帮助你(或者未来的我)避免陷入同样的陷阱。 1. 永久性地改变你的身体。17岁那年，我和朋友瓦莱丽（Valerie）一起上演了《父母陷阱》（Parent Trap）中的一幕。 她把一根针在一小杯龙舌兰酒里消毒后加热，然后把加热过的这根针，穿过我的耳软骨，刺进她放在我耳朵另一边的苹果里。 而之后我耳朵上的孔严重感染了，必须用医学手段摘除耳环。而且瓦莱丽不小心用烧针把我耳朵的一部分烧焦了。这是一场令人尴尬的噩梦。 但是我没有被吓到，在20岁出头的时候，我又做了三次类似的身体改造实验，包括做了两个软骨穿孔——一次是出于勇气，一次是为了和一个也在打耳洞的人做朋友——还有在脚踝上纹身。 我并不讨厌穿孔和纹身。我只是不主动去想起他们。我的耳孔通常是没有装饰物的，因为我发现睡在耳环上对我来说很不舒服。而我的纹身通常藏在袜子里。 其实这里的问题不在于我的身体被改变了。而是这种改变是永久的——且并不是为了我自己。随着年龄的增长，我意识到身上的穿孔和纹身，其实都是为了给周围的人留下深刻印象而已。我也终于意识到，这根本一点用都没有。 2. 不给家人打电话。在我二十出头的时候，父母和姐姐每周都给我打好几次电话，但我几乎就没接过。虽然不是出于故意不接，只是出于忙碌——因为我在准备考试，或者正在和朋友外出玩耍，或者在和男朋友约会等等。 我失去了很多和那些对我来说最重要的人相处的时间，因为我以为他们会永远在我的身边。我以为可以把他们列为我的最低优先级，即使我不接，我妈妈仍然会再打电话给我。这不是有意为之的，但那时的我看待家人是一种理所当然的感觉。 后来，我开始更加积极地去接他们的电话——甚至主动给他们打电话。 我学到了什么?？不要去占那些无论如何都会爱你的人的便宜。 3. 在周末的时间工作。大学毕业后，我非常渴望成功，并且是一个非常努力工作的年轻人。我陷入了一种普遍的观念，那就是你应该把你的青春献给公司，你需要牺牲晚上、周末甚至精神方面的健康，才能换取认可和升迁。 然而最终的结果是，我被解雇了。 我是经历了惨痛的教训以后才明白，老板并不会把我的最大利益放在心上，再多的折磨和卑躬屈膝也改变不了这一点。不管有没有我，他们的终极目标都是赚更多的钱。 我希望再那些周末时间里，我是去画画，游泳，或者打电话给我爸爸了。我宁愿当时花时间做的任何其他的事情都好，而不是为一家其实并不重视我的公司无偿劳动。 4. 放弃老友，迎合大众。哦，这是令人兴奋的日子啊——第一次有人邀请我和他们共进午餐，而且他们是工作单位里受欢迎的一帮人！我很快就抛弃了当时身边的朋友。 当你还年轻的时候，总是会太在意别人的看法，而不是自己对自己的看法。人们很容易为别人的魅力所倾倒，因为你认为自己没有什么可值得夸耀的。这意味着你认为受欢迎这件事才是值得追求的。 在我短暂的周旋在人际关系中的那些日子里，我是一个刻薄的、八卦的、残酷的人。虽然我也广受喜爱和钦佩，可能是因为我尽一切的努力，去迎合人们对我的看法，我努力成为他们认为我应该成为的样子。 当我受大家喜爱的时候，我是很高兴的，因为我相信变酷才是最好的事情。幸运的是，我最终离开了那个圈子，因为我担心如果自己没有离开，还在那里的话，会好像一直在统治着一片小小的领地，并且始终会觉得自己很有价值。 5. 美国有的年轻人抽大麻，误以为很酷。我想对美国年轻人说，用啤酒或任何其他随便什么东西，来代替大麻，如果喜欢抽些什么的话。其实我是不喜欢的，因为它让我昏昏欲睡。 美国一些20出头的年轻人会错误地认为大麻有助于塑造酷酷的形象。记得我曾抽过大麻，然后就立刻在最近的沙发上昏倒睡过去了。我还抽过一些香烟，喝过一些啤酒，还看《老友记》（Friends）。然而我其实不喜欢这些东西，但我周围的人喜欢(或假装喜欢)，所以我也就喜欢了。也许这些在实质上没有造成过什么大的伤害，但其实是它是有可能的。 我想知道有多少人是真的喜欢喝啤酒，又有多少人这么做，是因为我们认为其他人都在这么做。 6. 试着去寻找一个特定的自我风格。我喜欢穿格子布衣服。我喜欢喝一杯好茶。我喜欢整天看书，并且喜欢在晚上10点前就上床睡觉。 换句话说，我不是一个“前卫”的人。 然而，在我20岁出头的时候，我浪费了相当多的时间努力让自己变得前卫。我去纹身，打孔，穿一件不适合我的皮夹克。 我抽烟，喝酒，信口雌黄。我并不喜欢自己，但我觉得自己很前卫。 现在回想起来，我不知道自己为什么要投入那么多时间(和金钱——皮夹克可不便宜！)，试图成为一个显然不是我自己的人。当时我要是多喝点茶就好了。我真希望那个时候的我十点多就上床睡觉了。我希望别人看到并看重的是真实的我自己，而不是我所表现出来的那些怪异形象。 不知怎么的，那时的我觉得成为一个酷女孩才是应该的。然而屈服于这种观念才是错误的。 7. 重色轻友。人们很容易把身边的朋友视为理所当然的存在。在 20 出头的时候，我们很多人都落入了同样的陷阱，认为朋友永远都在身边，所以会优先选择我们的伴侣，而不是他们。我确实是那么做的。 去我男朋友家玩，还是和朋友出去玩? 带他去参加聚会，还是选择和我的朋友们一起? 我每次都选择了他，因为沉醉于他给我的感觉。 随着年龄的增长，我终于意识到我的丈夫不是我身体的另一半。他只是我的伴侣，我爱他，但他并不能让我完整。没有人可以的。我是我自己的人，要求他来成为我的一部分，对任何人来说都太过分了。他是我生命中重要的一部分，但我的朋友也是。 8. 过分担心那个你在一年前犯的错误。如果说20多岁的人有什么特点的话，那就是他们会犯愚蠢的错误。第二件事可能就是为了那些错误而伤害自己。我在20岁出头学到的最艰难的一课，是我必须原谅自己。 我想很多年轻人很容易——也许是太容易——因为自己年轻时做过的蠢事，而痛恨自己。 我们会去同情别人，但我们自己的错误却是无法被抹去的。我都数不清有多少个晚上，我一直盯着天花板，希望自己没有做过那件蠢事。 但这似乎有一点太以自我为中心了。我们总是会无缘无故地自我鞭笞——但实际上大多数人不会像我们一样，清晰的记住别人犯过的错误，他们更可能会担心自己的那些烦心事。 是时候让我和其他20岁出头的年轻人一起，好好放松一下了。是的，这件事我搞砸了。 是的，我又会搞砸另一件事的。但从那时到现在，我能做的就是尽我最大的努力，就像其他人一样。原谅自己是很难的，但我会试一试。 如果你看过了这个清单，你会注意到大多数状况归结为一个大问题：尽管我们都是受过了高中和大学教育的人，但20岁出头的人，就是非常在意所谓“重要人物”对他们的看法。毕竟，当我远离那些不受欢迎的朋友时，我并不在乎他们当时会怎么想。我也不介意离开我的家人。但我会不惜一切代价，去追求那些很酷的人的认可。 但是我想我现在已经学会了。 显然，我现在还是很在乎别人的意见。但我不再让他们的想法，控制我的生活。我不再改变我的身体，不再追求是否受大家喜爱，也不再为了迎合他人而改变自己的形象。 在你二十出头的时候，你会犯的最大的错误，就是会为了别人对你的看法而牺牲委屈自己。最好的补救方法，听起来很俗气，但其实就是——做你自己。 译者：TeresaChen 本文来自翻译, 如若转载请注明出处。 |
|
|
