刷马桶、开民宿……裸辞说“世界那么大，我想去看看”的女教师，还是被生活打败了！

 

美国人为什么不把总统放在眼里

1

“世界那么大，我想去看看”！2015年4月，顾少强写下这封辞职信走红网络，寥寥几个字，被网友称为“史上最有情怀的辞职信，最近她在接受某平台采访的时候讲述了她的近况。

辞职后她一路穷游，去了大理、重庆、杭州、绍兴、大连、哈尔滨、洛阳……她经常为了省钱住50元一天的青年旅舍，有时候在路上玩着玩着没钱了，就一边打工一边看世界。

后来在成都遇到了她的爱情，仅仅三个月就留在成都结婚生子，还开了民宿。用她的话说就是“不知道铺了多少张床，刷了多少个马桶”……

顾少强还用自己的“名气（reputation; fame; name）”开始接代言、广告。

曾经羡慕和追捧她的网友觉得自己被“骗”了，纷纷质疑她：“你为什么不去看世界？你怎么不走了？你为什么3个月就停下来了？”

顾少强回答道：“我要吃饭呐。”

有网友感叹道，诗和远方终究比不上眼前的苟且，现实仅用3个月就把顾少强打败了。

6年过去，她说不后悔当时的选择，她已经看到想看的“世界”，苟且也是生活的一部分。

2

三年前，一位名为信小呆的网友美梦成真，抽中了支付宝价值1亿的大礼包。然后他果断决定辞职。

她凭借“锦鲤”的身份，和一家网红公司签约，成为了一名旅游博主，从此的“工作”就是吃吃喝喝，到处旅游……

这让多少人留下了羡慕的眼泪。

信小呆还拉着刚刚研究生毕业的闺蜜，两人一起开始了梦寐以求的环球旅行。

理想很美好，现实很骨感。

不久就传出了信小呆为兑奖刷爆信用卡破产的新闻。

这些奖品都是优惠券，领取优惠券有很多条条框框的限制，而且奖品必须在2018年以前兑换，否则将主动失效。比如去往某地的机票是单程了，返程需要自费，酒店免费但需要你提前一到三个月预约。

也就是说在整个行程之中其实大部分都是需要信小呆自费的，所以，信小呆想要享受完所有的优惠，除了自己要出很大一笔费用，还得把行程安排得满满当当。

比如去泰国玩，只有一晚的酒店费用是全免的，剩下的需要自费。

后来在兑换去阿拉斯加的游轮上，她和闺蜜两个人为了使用优惠券，直接刷爆信用卡，由于信用卡额度受限，最终还是没能买得起并参与船下的活动。

为了在期限内兑换奖品，需要连日奔波，再加上倒时差等各种因素，每天只能睡两三个小时，身体根本吃不消。

结果，信小呆为了兑奖花光了自己20多万积蓄，刷爆了信用卡……

从既是985又是211的南京航天航空大学毕业，成为一名IT工程师，进了福利待遇优渥的国企。看似前途光明且安稳，却选择在中奖后决定辞去工作，去旅行。

甚至在爆红后去北京逛超市时，还在纠结为什么在天津卖十块钱四个的石榴，在北京能这么贵？

3

还有有很多辞职旅行的人，经历更丰富、故事更动人，却无人问津（No one shows any interest in）。

三联出品的一部纪录片《一顿饭》，找了一个裸辞的年轻人，大智。他是一个三十岁的90后，工作是新媒体主笔，一共工作了5年的时间。

他离职的原因也很简单：就是因为太累了，压力很大，一周有6天要工作，有三到四天要睡在沙发上。

主要还是因为身体受不了，他之前做过胆囊手术。

他裸辞后心态变化很大，因为很久没有工作了手头比较紧，他不想把积蓄都花光，他想给未来留有更多余地。

想起来有个节目中曾经出现的一段对话，原来在现代的社会中，想要“平庸”原来是那么的难：其实原来我们以为平庸的生活，它本来应该是一条康庄大道，就是所有的人都可以走，只要你按部就班地去完成社会的规定，你就可以走上平庸的生活大道。这是很奢侈的，你要么就必须努力，要么就非常聪明，你才能勉强过上一种平庸的生活。

对于很多年轻人来说，一眼望得到头的生活，是一种特别有安全感的生活，是一种很奢侈的生活。

生命始终是一场如人饮水冷暖自知的过程，酸甜苦辣都必然会品尝到。没有哪条路是指向万无一失的胜利之路。

有人选择宽阔大道，有人喜欢曲径通幽。有人马不停蹄直奔目的，也有人中途休息，旁逸斜出。

没有唯一正确的道路。只有是否走在自己的道路上，并坚持走下去的差别！

“裸辞”用英语怎么说？

naked resignation裸辞

naked 美 ['nekɪd] 赤裸裸,裸体

resignation 美 [,rɛzɪɡ'neʃən] 辞职

工作不顺心可以这样说：

Oh my goodness , Why does my job suck so much .

工作压力大可以说 ：

I work under pressure.

说走就走的旅行可以这样翻译：

Go on a trip at any time

做最好的自己可以这样说：

Be the best of whatever you are

“Naked resignation” means quitting your job without having another job lined up. People are doing this mainly because they are not happy with what they’re doing or they feel lost about the future of their career.

裸辞(naked resignation)，指白领一族还没找好下家就辞职的现象。裸辞的原因多为长期缺乏工作幸福感，或对工作未来的迷失感日益增加。

To know when is the right time to go back to work is quite crucial for those job-quitters. Normally speaking, three months is the defining period. It is ideal if you can go back to work in the first three months after your “naked resignation.” If you are still idling around after that, you will start worrying. Six months later, you will be under great pressure and confronted with many problems if no job is located by then, which will be very harmful for your career development.

对于已选择裸辞的白领来说，重返职场的时间很重要。通常来说，离职后3个月以内是重新就业的黄金时期，3个月后尚未找到工作，会产生明显的焦虑情绪;超过6个月，基本上就已达到心理承受的极限，很多问题会一一迸发，对职业发展十分不利。

Female office elites - senior white-collar workers, office freshmen and office moms in particular - are more inclined to “naked resignation.” We need to be rational about this decision; otherwise, our career may be completely destroyed.

“裸辞”群体多为女性职场精英，她们主要分布在高级白领、职场新人和职场妈妈这3类人群中。裸辞需要理性对待，否则就可能成为一场职业裸奔。