 斗拱是中国古建筑学习领域中最为常见的名词，有关斗拱的名称在各种古代文献中也比较多，例如欂栌、铺作、斗科、枓栱、节梲、曲木、爵头、柎、栾、槉、挛、莲花托、牌科等，在现代汉语辞典里写作“斗拱”，各种书籍有的写为“斗拱”，有的写为“斗栱”，还有的写为“枓栱”等，写法很不一致。究竟哪一种才是规范称谓的写法呢？ “斗”字在东汉许慎的《说文解字》中解释为，“斗，十升也。象形，有柄。凡斗之屬皆从斗”。原为度量器具, 也是盛酒器,如《史记·项羽本纪》：“玉斗一双,欲与亚父”。 《易 · 丰》：“日中见斗”。《诗 · 小雅 · 大东》：“ 维北有斗”。 又《禮·喪大記》浴水用盆，沃水用枓。唐卢纶《萧常侍瘿柏亭歌》'攒甍斗栱无斤迹，根瘿联悬同素壁”。还有一些有关记载，不一而足。 作为名词，“斗”字本义为舀酒的勺子，引伸为鼓形量器及斗状物，如斗车、斗笔 、斗笠、斗篷、斗箕、斗进斗出 、车载斗量、斗转星移、北斗星等。 《唐韻》.《集韻》曰：當口切，音斗。栱枓，柱上方木也。又栱斗，柱頭枓栱也。这是关于建筑斗拱的解释。 因为古建筑铺作中的“枓”与“斗”很相似,故后人多简写作“斗”。枓栱早在西汉时就已经初露端倪，如《史記·索隱》：“凡方者爲斗，若安長柄，則名爲枓”，“枓”为方形,带有长度的手柄，东汉时期还没有将斗与栱合为一词，从两汉反映的图像资料分析,曲形手柄托着方形斗的形象,仿佛连接起来的北斗七星。  “枓栱”一词较多出现在北宋时期,枓的初始意义又称为“栌”，北宋《集韵》说：“栱枓,柱上方木也。”枓,读音斗,至迟在宋时,“枓”与“栱”两词联系在了一起,被称为枓栱，宋《营造法式》的多个版本以及梁思成先生《营造法式注释》均称之为“枓栱”。 宋《营造法式》是北宋朝廷编撰的建筑专著，对于木构建筑中的斗拱构件称之为“枓栱”，也称之为“铺作”。《释名》：“栌在柱端。都卢，负屋之重也。枓在栾两头，如斗，负上隐也”。看来，古人记录这种斗和栱的组合构件，都是用木字旁的繁写体，写为“枓栱”。  为什么现代许多正式出版的古建筑专著或论文多写成“斗拱”呢？为什么新华字典中也收录为“斗拱”呢？为什么我们在文章中写“斗栱”，反而被电脑自动检测为错别字呢？ “拱”，《说文》解释“拱”为放手,从手，发音为工的声音,本意具有拱手及向上隆起等意思,从东汉时期的枓栱分析, 一些出挑构件确实有向上“拱”的意味，但也有很多是平直的做法，把这个时期枓栱的“栱”写成“拱”有些牵强附会。查考隋唐时期的建筑文赋诗词，均写作“栱”而不写成“拱”。 笔者认为，古建筑中斗和栱属于木质组合构件，从构件功能结构及历史传承角度来看，应该运用“枓栱”表述较为贴切。《营造法式》的作者李诫先生治学严谨、学贯古今，在《营造法式》通篇使用“枓栱”而非“斗拱”,从宋代开始，“栱”字已约定俗成使用了一千年。 现代新华字典中收录“斗拱”，将“枓”误写成“斗”，将“栱”误写成“拱”，迫使大众文章、图书出版及电脑检测软件流程以为规范，忽视了古代建筑枓栱铺作的木质本意以及传统用法，容易以讹传讹，形成歧义。建议新华字典再版时正本清源，予以修正，改“斗拱”为“枓栱”。营造法式原文如下：   |
|
|
