|
美式英语在发展研究过程中受历史、地域、文化等各种社会因素的影响，具备本身特有风格，与英式英语有显著不同之处。在语法，拼写，含义等方面都存在差异，让我们快速看看这些方面的不同之处！
首先是语法，在描述最近发生的事情时，美国人倾向于用过去的一般过去时，而英国的人更倾向于使用现在完成时。而且英式英语和美式英语的单词过去分词也有部分不一样。在英式英语中，集合名词（如委员会，政府，团队等）既可以是单数也可以是复数，但更多时候倾向于复数形式，强调组织成员。相比之下，美国的集合名词总是单一，强调组织是一个整体。
接下来是拼写，通常英式英语以-our结尾的单词，美式英语大多简化为-or结尾，比如“颜色”这一单词，英式英语为"colour",美式英语则简化为"color"；英式英语中的一些单词以-gue结尾，而美国英语中的所有单词都以-g结尾。如"对话"这一单词，英式英语为"dialogue",美式英语则为“dialog”。
在词义上，也常常出现同一种意思但是单词不同的情况。如“秋天”,英式英语为“autumn”,美式英语为“fall”；“public school”在英国实际上指私立学校美国指公立学校，含义截然相反。
|
