【原】听童安格的“新马专供版”，怀念卡斯老师。

愚人音乐坊 2021-08-12

展开全文

01. 熟悉的“陌生人”卡斯

昨天真的是文体界损失惨重的一天，先是凌晨听到了世界级球王马拉多纳离世的消息，随后传来了两位华语乐坛前辈吕晓栋和卡斯的噩耗。估计此刻在阅读这篇推送的大部分朋友，无论你是否经历过他们活跃的年代，都会对吕晓栋和卡斯这两个名字感到陌生。我想说：这就对了。但是你们却几乎人人都听过卡斯老师填词的作品。今天先通过一张给我留下深刻印象的唱片，从侧面回忆一下卡斯老师，一个熟悉又陌生的名字。

卡斯本名翁顺玉，马来西亚作词人、编剧，主要活跃于80年代的新马地区。所以常听港台歌曲的听众（包括我），对他的名字肯定不熟。不过卡斯老师倒是有几首在内陆唱到街知巷闻的作品，比如《粉红色的回忆》、《走过咖啡屋》。尽管原唱者韩宝仪和千百惠都是台湾地区的歌手，但她们活跃的区域也主要在新马地区，所以才唱到了卡斯老师填词的名曲。然后通过内陆引进她们的磁带、或是扒带歌手的翻唱，才慢慢了解了这一批歌手。如果细究这个根源，其背后也隐藏着一段台湾歌手在新马地区的发展史，以后如果有机会再展开梳理，今天的主要内容，还是卡斯老师。

02.童安格的新马版独占曲目

从标题大家应该已经知道，今天聊的主题是童安格的专辑。我还记得几个月前和著名乐评人、天津广播电台主持人翟翊老师，在成都某处喝下午茶聊音乐时，翟老师就感慨道：原本以为自己收藏的唱片已经够多够全了，直到“新马版”这个概念出现之后……那什么叫“新马版”呢？简单翻译一下，就是港台地区歌手的专辑，在新加坡和马来西亚公开发售的版本。新马版本一般会和港台地区的“原版”有或多或少的差异，要么是曲目不同、要么是封面不同，再或者是同一首曲目两地的叫法不同（参考齐秦的《九个太阳》，到了新马地区叫《三个太阳》：齐秦到底在“综一唱片”《出没》，还是“快乐唱片”《出没》？）。好了，言归正传，童安格和卡斯老师的交集，正是出现在一张新马版的唱片当中：

▲童安格的新马版唱片《真爱是谁》。

童安格这张新马专属版唱片叫《真爱是谁》，实际上严格来说是一张“新曲+精选”性质的唱片，当中收录了两首新马地区独占的曲目《真爱是谁》和《生命过客》，以及童安格的其他经典歌曲。两首新歌的来源也在封面上用花花绿绿的字印的很清楚：（新加坡）电视剧《出人头地》的主题曲和插曲。卡斯老师是主题曲、插曲的作词，也是整部剧的编剧。据说当年这部剧还引进到内陆播出了。

无独有偶，内陆“杭州西湖”也引进了这两首新马专属版独占的歌《真爱是谁》和《生命过客》，并且也把大碟的名字叫《真爱是谁》。很多内陆的朋友当年应该都买过这盒磁带，稍微土豪一些的会买过CD。不过引进版的《真爱是谁》曲目和新马地区不同，这应该算是一个非常有意思的现象了。《真爱是谁》和《生命过客》这两首歌，也并非童安格自己的创作，作词是卡斯老师自不必说，作曲是李偲菘&李伟菘兄弟俩。也许是因为这两首歌仅仅是宝丽金给童安格派下来的“特别”任务，并非港台宝丽金所有版权，所以后来也没收录在童安格的港台版专辑或精选集当中。我也完全相信，童安格也不会把《真爱是谁》这张新马地区的特殊企划，划入他自己的作品列表当中。只是乐迷们还在为寻找“新马版”唱片煞费苦心。

03.简单说说新加坡宝丽金……

又一次来给大家科普这段历史了，如果没看过前面有关这个话题的推送，就搬个小板凳、准备做笔记吧。首先，脱帽、起立，向这个伟大的厂牌致敬！它代表着一代人的青春记忆……

点击查看源网页

注意，一定要写成PolyGram，而不是Polygram。因为“Poly”和“Gram”原本是两个不同的公司，正式有PolyGram这个名字，是1972年的事情。德国的西门子与荷兰的飞利浦，将他们旗下的Phonogram和Polydor合并成PolyGram，这次合并也影响到了两家大厂在亚洲地区的业务，原本在香港已经开设的“宝丽多”唱片变成了“宝丽金”在香港的分公司。我们前面提到的新马地区，在唱片市场则一直和香港有着密切的联系，由于此前飞利浦已经在新马地区开展了唱片业务，所以新马地区的“宝丽金”分公司，自然也是以飞利浦为主体。而“香港宝丽多”、“新马飞利浦”两个发行品牌并列的局面，直到70年代末才统一为“宝丽金”。童安格、黄莺莺、费翔这些台湾歌手，早年都在新加坡宝丽金发过片。至于宝丽金在台湾地区的分公司，直到“永远的朋友”之后，才正式成立。