【原】心有猛虎，细嗅蔷薇

于我、过去、现在和未来

【英】西格夫里·萨松

于我，过去、现在和未来 

商讨聚会，各执一词，纷扰不息。 

林林总总的欲望，掠取着我的现在 

把“理性”扼杀于它的宝座 

我的爱情纷纷越过未来的藩篱 

梦想解放出它们的双脚，舞蹈不停

于我，穴居人攫取了先知， 

佩戴花环的阿波罗神 

向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。

心有猛虎，细嗅蔷薇。

审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，

因为那才是你本来的面目。

西格里夫·萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家，著有反战诗《老猎人》、《反攻》及小说体自传三部曲《乔治·舍斯顿回忆录》等文学作品。诗句经典，翻译者功不可没。这首诗歌的翻译者，是台湾著名的学者余光中，前面稀饭曾介绍过他的诗歌《乡愁》。余光中不但是一位诗人，还是散文家、评论家和翻译家，这样一位学者翻译的经典佳作，必然流传千古。说起这首诗歌最有名的一句，莫过于：“心有猛虎，细嗅蔷薇”了，稀饭觉得套用一句fashion的网络用语，就是：“有了盔甲，也有了软肋“。想装X？可以就背诵这一句：“In me the tiger sniffs the rose.”绝对的把妹必杀技！

这世间最打动人的，既非绵绵的情话，也不是娇艳的玫瑰。而是一个人拥有强大的力量，却有一颗温柔的心。贴上的是迈克尔杰克逊在93年克林顿总统就职典礼时的演出。杰克逊是当之无愧的流行乐天王，别人唱歌是要钱，他唱歌是要命。在他的演唱会上，经常会出现有人被抬走的现象。晕倒是常事，猝死也发生过。在他的一生中一共获得了13个格莱美奖和26个全美音乐奖。除此这外，吉尼斯世界纪录大全里认证他资助过39个慈善机构，是实至名归的慈善家，他的时代是一个传奇时代。在这场演出中，他演唱的两首歌，一首送给自己因患艾滋病而英年早逝的朋友，另一首送给全世界的儿童，呼吁人们关注弱势群体，关爱儿童。

愿每一个人心怀大梦想的人同时也能感受内心的静好。