【翻译】细说《向富特文格勒致意，Tahra版》

【原文作于2008年1月，原链接：http://musicandart.blog.sohu.com/77254961.html】
【值富特文格勒冥辰122周年之际，谨以此译文（Tahra40周年纪念套装撰文，作者：ReneTremine）纪念心中的大师！】

X

Tahra Furt 1008-1011，《向富特文格勒致意，Tahra版》
法国Tahra公司于1994年大师逝世40周年之际，发行了《向富特文格勒致意纪念版》套装（4枚）。唱片公司在策划、发行过程中得到了柏林爱乐乐团、伊丽莎白.富特文格勒夫人、EMI伦敦唱片公司的查尔斯.鲁迪尔先生的大力支持。同时Tahra为真实再现大师当年的艺术神韵，访遍欧洲各大广播电台租借录音母带直接转制，并邀请法国富特文格勒协会版《编年史》的作者ReneTremine为唱片撰写了长篇纪念文章《富特文格勒：致意》。所以说Tahra Furt1008-1011套装真是倾心之作！
Tahra Furt 1008-1011，《向富特文格勒致意，Tahra版》
除了在乐团全部选取大师的亲兵-柏林爱乐之外，Tahra公司在曲目选择上侧重于富特文格勒非常心仪的贝多芬交响乐：1952年12月8日《贝3》、1954年5月23日《贝5、6》等三部。另外还增加了1953年9月15日的舒伯特《第9交响乐“伟大”》以及六段首次发行的大师罕见录音。
1901年9月，富特文格勒15岁的时候