|
蝶恋花 作者 陆游 桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处，散关清渭应如故。 江海轻舟今已具。一卷兵书，叹息无人付。早信此生终不遇，当年悔草《长杨赋》。 注释 黯黯长安路，陆游曾在南郑主张收复中原就先收复长安。另外，宋代诗词常以长安借代京城也，这个长安也可理解为京城。黯黯，光线昏暗，如王安石《望淮口》诗：“白烟弥漫接天涯，黯黯长空一道斜。” 不遇，不得志；不被赏识。 李白 《书怀赠南陵常赞府》诗：“大圣犹不遇，小儒安足悲。” 《长杨赋》，杨雄的赋体文章，此赋先以序文略叙长杨之猎，而在赋辞之中就完全脱离长杨之猎而议论，以汉高祖的为民请命、汉文帝的节俭守成、汉武帝的解除边患来显示出汉成帝的背离祖宗和不顾养民之道。 试翻译如下 早上桐叶飘落，晚上蟋蟀鸣叫，在秋光里我于路途上生出愁思，通向长安的路变得昏暗不明了。忽然记起当时横戈盘马的地方，大散关和清清的渭河应该还是那样吧（含着忧虑，怕走后被金兵占了）。 （不想这些了）飘然于江海的轻舟如今已准备好了，只是叹息我这一卷兵书，却无人可以托付。如果早知道我这辈子不得志，真后悔当年写什么《长杨赋》。 赏析 这首词写于陆游调离南郑前线回成都的路上，迴环往复中抒写忧国之情。 上片先从眼前秋景入手，营造愁闷氛围，接着是想远方的长安；继而又回忆此前坚守的战场，又担忧战场是否被敌人夺去。 下片故做轻松，说什么准备隐居的轻舟都准备好了，“小舟从此去，江海度余生”（苏东坡词），可这轻松转眼又没有了，叹息无人可托付，其实是在谴责满朝大臣都安于现状，不思进取。接着又是牢骚话，早知如此，就不该有收复失地的想法。 短短一首词，陆游是在当下、过去、将来的时空里彷徨，在旅途路上、昔日前线、将来隐居地的空间里纠结，离开不放心，又不能不离开；回家不甘心，又不能不回。在这矛盾中，抒发他忧国忧民的情感。 |
|
|
