【原】“算我一个”用英语怎么说？

如果朋友们计划出去玩，我们也想要一起去，通常会跟他们说一句：“算我一个”。那么问题来了，你知道“算我一个”用英语该怎么说吗？

正确的表达是：

count me in

我们来看两个例句：

I heard you're organizing a trip to California tomorrow? Count me in! 

我听说你要组织明天去加利福尼亚旅行？算我一个！ 

Your project sounds great. Count me in. 

你的项目计划听起来不错，算上我一个。

在美剧《生活大爆炸》中，Sheldon听到有人要组局玩游戏时，就用到了这个表达：

Howard: I'm gonna take my friends on a whole different adventure. 

Sheldon: Another quest by Wolowitz? Count me in. 

-我会带朋友们体验另一种完全不同的冒险。 

-沃罗威茨主持的另一探险？加我一个。

‍

‍‍‍‍

此外，要表示“算我一个”还可以用这个表达：

I'm in

我们来看一个例句：

-Listen, we're going to Universal Beijing Resort tomorrow. Will you come? 

-I'm in. 

-我们明天去北京环球影城，你来吗？ 

-算我一个。

如果我们不想参加某个活动，又该怎么说呢？

正确的表达是：

count me out

我们来看一个例句：

I don't think this ridiculous plan will work, so count me out. 

我觉得这个荒谬的计划行不通，所以我就不参加了。

 

‍‍

以上就是今天的内容啦

关于“算我一个”地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~